Ornella Vanoni – L’appuntamento 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
– 我错了很多次，现在我已经知道了
Che oggi quasi certamente
– 今天几乎可以肯定
Sto sbagliando su di te
– 我看错你了
Ma una volta in più che cosa può cambiare
– 但再一次什么可以改变
Nella vita mia
– 在我的生命中
Accettare questo strano appuntamento
– 接受这个奇怪的日期
E’ stata una pazzia
– 太疯狂了

Sono triste tra la gente che mi sta
– 我在那些人当中很难过。
Passando accanto
– 路过
Ma la nostalgia di rivedere te
– 但渴望再见到你
E’ forte più del pianto
– 它比哭泣更强烈
Questo sole accende sul mio volto
– 这太阳照在我脸上
Un segno di speranza
– 希望的标志
Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò
– 我在等突然看见你
Spuntare in lontananza
– 在远处突然出现

Amore, fai presto, io non resisto
– 爱，快点，我无法抗拒
Se tu non arrivi non esisto
– 如果你不来我就不存在
Non esisto, non esisto
– 我不存在，我不存在

È cambiato il tempo e sta piovendo
– 天气变了，下雨了
Ma resto ad aspettare
– 但我会等的
Non m’importa cosa il mondo può pensare
– 我不在乎世界怎么想
Io non me ne voglio andare
– 我不想离开
Io mi guardo dentro e mi domando
– 我看着里面，想知道
Ma non sento niente
– 但我什么都感觉不到
Sono solo un resto di speranza
– 他们只是希望的残余
Perduta tra la gente
– 迷失在人民之中

Amore è già tardi e non resisto
– 爱已经很晚了我无法抗拒
Se tu non arrivi non esisto
– 如果你不来我就不存在
Non esisto, non esisto
– 我不存在，我不存在

Luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto
– 灯，汽车，商店橱窗，街道一切
Si confonde nella mente
– 它在头脑中变得混乱
La mia ombra si è stancata di seguirmi
– 我的影子厌倦了跟着我
Il giorno muore lentamente
– 日子慢慢消逝
Non mi resta che tornare a casa mia
– 我得回我家去
Alla mia triste vita
– 致我悲伤的一生
Questa vita che volevo dare a te
– 这一生我想给你
L’hai sbriciolata tra le dita
– 你把它弄碎在你的手指之间
Amore perdono ma non resisto
– 爱我原谅，但我不抗拒
Adesso per sempre non esisto
– 现在我永远不存在
Non esisto, non esisto
– 我不存在，我不存在