PATEKO Feat. ASH ISLAND & Skinny Brown – Rainy day 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

비가 와 오랜만에
– 雨下了很久了。
비가 오지 말라 했어
– 我说了别下雨
근데 한 달간에
– 但一个月后
나도 몰래 기다렸나 봐
– 我一定是在秘密地等你。
Rainy day rainy day, aye yeah
– 下雨天下雨天，是的
Rainy day yeah, rainy day
– 下雨天是的，下雨天
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
– 我想你一直在等今天。 我是下雨天。

원래는 기다리지도 않았던 rainy day
– 原本没等的雨天
이제는 비가 조금 내리는 건 맞곤 해 이젠
– 现在下了点雨。 现在下了点雨。
어쩌면 조금 더 가서 난 기다려서 내일엔?
– 也许我会再走一会儿，等明天？
비가 와라며 재촉해
– 下雨了。 下雨了。
너를 볼 핑곌 대기 때문에
– 因为我在等借口见你。

What’s goin’ on girl 무슨 일은 없어
– 怎么了，女孩，什么没发生
밥은 먹었나 태어나서 첨 하는 걱정
– 我担心出生。
알려줘 나는 너를 더 알고 싶기보단
– 告诉我。 我想更多地了解你。
그저 어디서 무엇을 하는지 보고해줘
– 报告你在做什么和在做什么。

집착은 아냐 lady 그런 놈은 안될 게
– 我没有被迷住。 女士，我不会那么做的。
이런 얘기 원래 안 하는 거 알잖아 왜 이래
– 你知道你不是在说这个。
그냥 이 곡이 되게 유치해 보여서 제길
– 这首歌似乎很幼稚，该死。

비가 오면 같이 우울해지던 그런 내게
– 我以前下雨的时候很沮丧.
빗물같이 떨어져서 너란 사람이
– 就像雨水，你才是要倒下的人。
물어서 나는 너에게 어떤 사람 같았니
– 我问你我是什么样的人
비가 올 때 우산 사줄 바엔 차라리
– 下雨的时候我宁愿买把伞.
나는 같이 맞는 게 좋으니까 걷자 같이
– 我喜欢在一起，所以让我们一起走吧。

비가 와 오랜만에
– 雨下了很久了。
비가 오지 말라 했어
– 我说了别下雨
근데 한 달간에
– 但一个月后
나도 몰래 기다렸나 봐
– 我一定是在秘密地等你。
Rainy day rainy day, aye yeah
– 下雨天下雨天，是的
Rainy day yeah, rainy day
– 下雨天是的，下雨天
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
– 我想你一直在等今天。 我是下雨天。

준비되어 있지 않아서 나 혼자 (나 혼자)
– 还没准备好所以我独自一人（我独自一人）
울곤 해서 빗소리에 맞춰 혼자 (나 혼자)
– 我曾经哭泣，我独自一人在雨中。
참 좁았었지 몇 평 남짓한 공간엔
– 这是非常狭窄的，在几个单位的空间。
오랜 적막과 어둠만이
– 只有长长的红膜和黑暗
네가 내게 오기 전까지
– 直到你来找我。

난 창 열고 확인해 weather
– 我打开窗户检查天气
손 뻗어 is you there?
– 伸出双手你在吗？
하늘이 어두워지면 거린 환하게 빛내어
– 当天空变暗时，它会发出明亮的光芒。
넌 보여주려 했나 봐
– 我想你是想表现出来。
거리에 형형 색 umbrellas
– 街上五颜六色的雨伞
너와 발맞춰 걸어 불빛 위에 like a shadow
– 像影子一样陪你走过灯光

계속 이렇게 있어 줘
– 保持这样。
I’mma treat you better better and
– 我会更好地对待你
너는 되고 내 인생에 new chapter
– 你成为我生命的新篇章
비가 오는 것도 좋지만
– 下雨了，但很好。
말했잖아 뒤 rainbow
– 我告诉过你，杜彩虹。
까지 너와 보고 싶어
– 我想见你
Till the sunrise and sunset off
– 直到日出日落
비가 오길 기다려 본 적은 처음이야
– 我从没等过下雨。
떨어지는 소린 노크 같아 처음이야
– 就像一个坠落的敲门声。 这是第一次。
네가 내 하루에 들어와서 다행이야
– 我很高兴你在我的时代。
Uh you are the reason why
– 你就是原因
I’m waitin’ on that rainy time
– 我在等待那个下雨的时候

비가 와 오랜만에
– 雨下了很久了。
비가 오지 말라 했어
– 我说了别下雨
근데 한 달간에
– 但一个月后
나도 몰래 기다렸나 봐
– 我一定是在秘密地等你。
Rainy day rainy day, aye yeah
– 下雨天下雨天，是的
Rainy day yeah, rainy day
– 下雨天是的，下雨天
오늘을 기다렸나 봐 난 rainy day
– 我想你一直在等今天。 我是下雨天。