Pierre de Maere – Un jour je marierai un ange 法語 歌詞 中國人 翻譯

Docteur, un jour je marierai un ange
– 医生，总有一天我会嫁给一个天使
On fera l’amour dans les nuages
– 我们会在云中做爱
En priant pour que rien ne change
– 祈祷一切都不会改变
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
– 你知道，一个植根于时代的故事
Docteur, un jour je marierai un ange
– 医生，总有一天我会嫁给一个天使
On fera l’amour dans les nuages
– 我们会在云中做爱
En priant pour que rien ne change
– 祈祷一切都不会改变

Ici, l’amour c’est beaucoup, beaucoup trop superficiel
– 在这里，爱太多太肤浅了
On fait que te répéter un jour il tombera du ciel
– 我们只是在向你重复总有一天它会从天而降
Et c’est toujours les mêmes discours
– 而且总是一样的演讲
De belles paroles, bientôt vous serez à court
– 好话，很快你就会短
Aussitôt que le jour se lève
– 天一亮
Je m’en vais faire un tour et je rêve
– 我要去兜风，我在做梦
Que plus rien ne bouge sauf nos lèvres
– 除了我们的嘴唇，什么都不会动
Je m’élève
– 我起来

Aussitôt que le jour se lève
– 天一亮
Je m’en vais faire un tour et je rêve
– 我要去兜风，我在做梦
D’un amour n’existant pas
– 不存在的爱
Qui pourtant m’attristera
– 谁还会让我伤心呢？

Docteur, un jour je marierai un ange
– 医生，总有一天我会嫁给一个天使
On fera l’amour dans les nuages
– 我们会在云中做爱
En priant pour que rien ne change
– 祈祷一切都不会改变
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
– 你知道，一个植根于时代的故事
Docteur, un jour je marierai un ange
– 医生，总有一天我会嫁给一个天使
On fera l’amour dans les nuages
– 我们会在云中做爱
En priant pour que rien ne change, ne change
– 祈祷什么都不会改变，不会改变

Ici, l’amour c’est beaucoup, beaucoup trop conceptuel
– 在这里，爱是太多太概念
On fait que te répéter les hommes, les femmes sont si cruels
– 我们只是在重复你们，男人，女人是如此残忍
Et c’est jamais comme au cinéma
– 它从来没有像在电影院
Décidément on est moins beaux loin des caméras
– 当然，我们离相机不那么漂亮了
Aussitôt que le jour se lève
– 天一亮
Je m’en vais faire un tour et je rêve
– 我要去兜风，我在做梦
Que plus rien ne bouge sauf nos lèvres
– 除了我们的嘴唇，什么都不会动
Je m’élève
– 我起来

Aussitôt que le jour se lève
– 天一亮
Je m’en vais faire un tour et je rêve
– 我要去兜风，我在做梦
D’un amour n’existant pas
– 不存在的爱
Qui pourtant m’attristera
– 谁还会让我伤心呢？

Docteur, un jour je marierai un ange
– 医生，总有一天我会嫁给一个天使
On fera l’amour dans les nuages
– 我们会在云中做爱
En priant pour que rien ne change
– 祈祷一切都不会改变
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
– 你知道，一个植根于时代的故事
Docteur, un jour je marierai un ange
– 医生，总有一天我会嫁给一个天使
On fera l’amour dans les nuages
– 我们会在云中做爱
En priant pour que rien ne change, ne change
– 祈祷什么都不会改变，不会改变

(Docteur, un jour je marierai un ange)
– （医生，总有一天我会嫁给一个天使）
(On fera l’amour dans les nuages)
– （我们将在云中做爱）
(En priant pour que rien ne change)
– （祈祷什么都没有改变）
(Docteur, un jour je marierai un ange)
– （医生，总有一天我会嫁给一个天使）
(On fera l’amour dans les nuages)
– （我们将在云中做爱）