Postgirobygget – En Solskinnsdag 挪威人 歌詞 中文 翻譯

Jeg sitter nedpå berget og ser utover havet
– 我坐在山上，眺望大海
En solskinnsdag i ferien min
– 一个阳光明媚的日子在我的假期
I sommer skal jeg surfe, stå på vannski og bade
– 今年夏天我将冲浪，滑水和游泳
Ja, denne ferien tror jeg blir fin
– 是的，这个假期我想会很好

Forbi meg suser Andersen i sin cabincruiser
– 经过我匆匆安徒生在他的cabincruiser
Med alle sine venner ombord
– 和他所有的朋友在船上
Det kryr av jenter der i gjennomsiktige bluser
– 有很多女孩在透明的衬衫。
Som Andersen ble kjent med i fjor
– 安徒生去年认识的

Jeg titter på jenter, jeg har solbriller på
– 我看着女孩，我戴着墨镜
Så ingen riktig ser hvor jeg ser
– 所以没人真的看到我在找什么
Den peneste av jentene tar av seg sin bh
– 最漂亮的女孩脱掉她的胸罩
Og snur seg imot meg og sier
– 他转向我说

Du, si meg har du det bra?
– 嘿，告诉我，你没事吧？
Jo, takk skal du ha
– 是的，谢谢
Jeg har det bedre enn de fleste her til stede
– 我感觉比这里的大多数人都好。
Jeg smiler hver dag fordi jeg er glad
– 我每天都微笑，因为我很快乐
Det er så fint å leve, si meg kan du ikke se det?
– 活着真好，告诉我你看不见吗？
Å, blir du med å lyse etter krabber?
– 哦,你要点螃蟹吗?
For krabber er det beste jeg vet
– 因为螃蟹是我所知道的最好的

Vi reiser ut i båten min, en hvit Dromedelle
– 我们乘坐我的船，一辆白色的单峰
Hun sier hun er glad at jeg spurte
– 她说她很高兴我问
Vi finner oss en holme det er fredlig og stille
– 我们发现自己是一个宁静祥和的小岛
Jeg sier jeg er glad at jeg turte
– 我很高兴我敢。

Så sitter vi og koser oss til solen går ned
– 然后我们坐下来享受自己，直到太阳下山
Og månen atter titter frem
– 月亮又抬头了。
Vi lyser etter krabber helt til klokka blir fire
– 我们为螃蟹发光直到四点钟
Fornøyde vi vender hjem
– 我们很高兴回家

Hun sier Takk for i dag
– 她说今天谢谢你
Jeg har hatt det så bra
– 我受够了
Det har vært så gøy å være
– 这真是太有趣了
Sammen med deg, kjære
– 和你在一起，亲爱的
Jeg gleder meg til middag
– 我期待着晚餐
Klokka to i morra
– 今早两点
Vi har hatt det så fint
– 我们玩得很开心
Kanskje er det mer i gjære
– 也许酵母中还有更多

Jeg dekker på med lys og røde roser
– 我用蜡烛和红玫瑰复盖
Og åpner en Veuv Cliqout (eller noe)
– 并打开一个Veuv Cliqout（或其他）

Nå har jeg det bra
– 现在我很好
Å, takk skal du ha
– 哦，谢谢
Jeg har det bedre enn de fleste her til stede
– 我感觉比这里的大多数人都好。
Jeg smiler hver dag fordi jeg er glad
– 我每天都微笑，因为我很快乐
Det er så fint å leve selv om stolbena er skjeve
– 即使椅子腿歪了也能活着真好

Jeg dekker på med lys og røde roser
– 我用蜡烛和红玫瑰复盖
Og venter på at hun skal ringe på
– 等着她打电话。