Rafi Vicente – Te Dare 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Casi nunca te lo digo
– 我几乎没告诉过你
Pero tú eres el motivo
– 但你就是原因
De que me pase los días
– 我度过了这些日子
Tan feliz de estar contigo
– 很高兴和你在一起
Desde que te conocí
– 自从我遇见你
Hemos pasado tanto juntos
– 我们一起度过了那么多
Hemos reído y hemos estado bajo mil diluvios
– 我们笑过，我们经历过千千万万的混乱

Cuando te veo llegar y me das
– 当我看到你来，你给我
Un beso, de esos que me dejan con ganas de más
– 一个吻，那种让我想要更多的吻
De enredar, mi niña, entre tus manos
– 纠缠，我的女孩，你的手之间
De que los dos, amor, nos perdamos
– 我们俩，亲爱的，都迷路了
Bajo tus sabanas, hasta desgastarnos
– 在你的床单下，直到我们磨损

Que nadie nos diga como debemo’ amarnos
– 不要让任何人告诉我们我们应该如何”相爱”
Si tu quieres, si confias verás
– 如果你愿意，如果你相信你会看到
Como tus deseos se hacen realidad
– 你的愿望如何实现
Besos por tu cuello
– 亲吻你的脖子
Que tierno amor
– 多么温柔的爱
Sabes que sientes lo mismo que yo
– 你知道你和我的感觉一样

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas
– 我会给你我的时间，不用你问
Te daré motivos para que sonrías
– 我会给你微笑的理由
Siempre estaré para el mal y el bien
– 我将永远为恶为善
Jamás te faltarán mis buenos días
– 你永远不会错过我的早安

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas
– 我会给你我的时间，不用你问
Te daré motivos para que sonrías
– 我会给你微笑的理由
Siempre estaré para el mal y el bien
– 我将永远为恶为善
Jamás te faltarán mis buenos días
– 你永远不会错过我的早安

Cada atardecer a tu lado me quiero ver
– 你身边的每一个夕阳我都想看
Andando de tu mano sin retroceder
– 走过你的手不退缩
Me haces perder el norte
– 你让我想念北方
Deborame, endulzame y quedaté esta noche
– 黛博拉姆，让我甜蜜点，今晚我就留下来

En un café, en un vaivén
– 在咖啡馆里，在秋千上
Yo te daré todo aquello que desconoces
– 我会给你你不知道的一切
En el silencio de la ciudad
– 在寂静的城市里
Pintaré “te amo” donde el sol se esconde
– 我会在太阳藏身的地方画”我爱你”
Te entregaré mi corazón tallado con tu nombre
– 我要把刻有你名字的心给你

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas (Te daré mi tiempo)
– 我会给你我的时间没有你问我（我会给你我的时间）
Te daré motivos para que sonrías (Para que sonrías)
– 我会给你微笑的理由
Siempre estaré para el mal y el bien (Siempre estaré)
– I will always be for evil and good（我将永远是）
Jamás te faltarán mis buenos días (Jamás te faltarán mis buenos días)
– You’ll never miss my good morning(你永远不会错过我的早安)

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas (Ieh, ieh)
– 我会给你我的时间没有你问我（Ieh，ieh）
Te daré motivos para que sonrías (Ieh, ieh)
– 我会给你微笑的理由（呵呵）
Siempre estaré para el mal y el bien (Ieh, ieh)
– 我将永远为恶为善（Ieh，ieh）
Jamás te faltarán mis buenos días (Ieh, ieh)
– 你永远不会错过我的早上好（Ieh，ieh）

Te daré mi tiempo sin que me lo pidas
– 我会给你我的时间，不用你问
Te daré motivos para que sonría’
– 我会给你微笑的理由
Para que sonría’
– 让我微笑’