RAYE – Hard Out Here 英语 歌詞 中文 翻譯

After years and fears and smiling through my tears
– 经过多年的恐惧和微笑通过我的眼泪
All I ask of you is open your ears
– 我只要求你敞开你的耳朵
‘Cause the truth ain’t pretty my dear
– 因为事实并不漂亮亲爱的
It’s been dark, been hard out
– 天很黑，很辛苦

Uh
– 呃
On my way, figured a way, figured a way out
– 在我的路上，找到了一条路，找到了一条路
My pen is a gun, pen is a gun, I’m finna spray now
– 我的笔是枪，笔是枪，我现在是芬娜喷雾
He said I was out, said I was done, look at his face now
– 他说我出去了，说我完了，看看他的脸
Hm, hm, ah, uh, ah, uh
– 嗯，嗯，啊，啊，啊，啊
Tell them boys, feeling them boys, meet at the steakhouse
– 告诉他们男孩，感受他们男孩，在牛排馆见面
I been a mess, so I’m in a dress and I got my cakes out
– 我一团糟，所以我穿着裙子，把蛋糕拿出来
Sleeping on her, sleeping on me, I’m in your face now
– 睡在她身上，睡在我身上，我现在在你的脸上
Hm, no, no, no, no, no
– 嗯，不，不，不，不

What you know about hustling?
– 你对拉皮条了解多少？
As a young girl (Young girl) in the dungeons (Dungeons)
– 作为一个年轻的女孩（年轻的女孩）在地牢（地下城）
What you know about making amends?
– 你知道补偿吗？
With the devils in your face you must pretend
– 面对魔鬼，你必须假装
Uh, ah
– 啊啊

CR0, I’m from the ends but I’m a actor
– CR0，我从最后，但我是一个演员
Smile in your face all of thе pricks, all of the wankers
– 微笑在你的脸上所有的刺，所有的wankers
I had to chill, smoke it away, managе my anger
– 我不得不冷静，抽烟，控制我的愤怒

Ooh, what you know about systems?
– 你对系统了解多少？
About drugged drinks, fucking nearly dying from addictions
– 关于迷药饮料，他妈的几乎死于瘾
You start to wonder why I’m Christian
– 你开始怀疑我为什么是基督徒
Without the Lord, I’d take my life for all the times I’ve been a victim
– 如果没有上帝，我会在我成为受害者的所有时间里夺走我的生命
Oh, no weapon formed against me shall ever prosper
– 哦，任何对付我的武器都不会成功

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
Baby, I bounce back (Bounce, bounce, bounce back)
– 宝贝，我反弹（反弹，反弹，反弹）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
Hm, no weapon formed against me shall ever prosper
– 哼，对付我的武器永远都不会成功
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
Baby, I bounce back (Bounce, bounce, bounce back)
– 宝贝，我反弹（反弹，反弹，反弹）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
No weapon formed against me shall ever
– 任何武器都不能用来对付我

All the white men CEOs, fuck your privilege
– 所有的白人首席执行官，他妈的你的特权
Get your pink chubby hands of my mouth, fuck you think this is?
– 把你的粉红色胖胖的手放在我嘴里，操你以为这是吗？
I told my lawyer stand by (War), there is no wrath like a woman scorned
– 我告诉我的律师待命（战争），没有像女人蔑视的愤怒
Uh, now I bet you wish
– 嗯，现在我敢打赌，你希望

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
Devil’s a liar, I am the guy, call me the Conrad
– 魔鬼是个骗子，我就是那个人，叫我康拉德吧
I been too nice, triple the price, pay me the whole bag
– 我太好了，三倍的价格，付我整个包
These motherfuckers cheatin’ on me, am I a wag? Never again
– 这些混蛋在骗我，我是个骗子吗？ 再也不要这样了
Top of the day, top of the day, top of the day to you
– 一天之巅，一天之巅，一天之巅
This LP’s full of the shit I’m gonna say to you, ooh
– 这张唱片里全是我要对你说的狗屎，哦
See how I flow when I’m in pain, I’m gonna pray for you
– 看我痛的时候怎么流，我要为你祈祷
Then I’ma aim for you, and it’s a shame for you, shame for you
– 那我就瞄准你，这对你来说是一种耻辱，对你来说是一种耻辱

Oh yeah
– 哦，是的
What you know about violence? I’m on smoke now
– 你对暴力了解多少？ 我现在抽烟了
Babe, I think it’s time to cut the violins
– 宝贝，我想是时候剪小提琴了
Can’t see you, I’m looking at the inside of my eyelids
– 看不见你，我看着我眼皮的内侧
I’ll never stop fighting, all in God’s timing
– 我永远不会停止战斗，一切都在上帝的时机

Timing
– 时间安排
And I’m about to have these grown men crying (Cry-, hmm, -ing)
– 我要让这些成年男人哭了（哭–嗯–ing）
You wasn’t trying, you was sitting on diamonds (Hmm)
– 你没有尝试，你坐在钻石上（嗯）
You gon’ have to see me now, I’m shining, hyped up, blinding
– 你现在必须看到我，我在发光，被夸大，致盲
Very fucking frightening, all these lies, now I see it so clear
– 非常他妈的可怕，所有这些谎言，现在我看得很清楚
See for girls like me from the bottom of the tier
– 从底层看到像我这样的女孩
Believe that it’s always been hard out here
– 相信外面总是很难

Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
Baby, I bounce back (Bounce, bounce, bounce back)
– 宝贝，我反弹（反弹，反弹，反弹）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
Hm, No weapon formed against me shall ever prosper
– 哼，对付我的武器永远都不会成功
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
Baby, I bounce back (Bounce, bounce, bounce back)
– 宝贝，我反弹（反弹，反弹，反弹）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
– 宝贝，我反弹，宝贝，我反弹，宝贝，我反弹
No weapon formed against me shall ever prosper
– 任何对付我的武器都不会成功