Rihanna – Love On The Brain 英語 歌詞 中國人 翻譯

And you got me like oh
– 你让我喜欢
What you want from me?
– 你想从我这里得到什么？
(What you want from me?)
– （你想从我这里得到什么？)
And tried to buy your pretty heart
– 试着买下你那颗漂亮的心
But the price too high
– 但价格太高了

Baby you got me like oh
– 宝贝，你让我喜欢哦
You love when I fall apart
– 你爱当我崩溃
(Fall apart)
– （分崩离析）
So you can put me together
– 所以你可以把我放在一起
And throw me against the wall
– 把我扔到墙上

Baby you got me like ah, woo, ah
– 宝贝，你让我喜欢啊，呜，啊
Don’t you stop loving me
– 不要停止爱我
(Loving me) Don’t quit loving me
– （爱我）不要放弃爱我
(Loving me) Just start loving me
– （爱我）开始爱我
(Loving me)
– （爱我）

Oh, and babe I’m fist fighting with fire
– 哦，宝贝，我在用火搏斗
Just to get close to you
– 只是为了靠近你
Can we burn something babe?
– 我们能烧点东西吗，宝贝？
And I’ll run for miles just to get a taste
– 我会跑几英里只是为了尝尝

Must be love on the brain
– 一定是爱在大脑上
That’s got me feeling this way
– 这让我有这种感觉
(Feeling this way)
– （这种感觉）
It beats me black and blue but it f- me so good
– 它击败了我黑色和蓝色，但它f-我这么好
And I can’t get enough
– 我得不到足够的东西

Must be love on the brain, yeah
– 一定是爱在大脑上，是的
And it keeps cursing my name
– 它不停地咒骂我的名字
(Cursing my name)
– （咒骂我的名字）
No matter what I do
– 不管我做什么
I’m no good without you
– 没有你我不好
And I can’t get enough
– 我得不到足够的东西
Must be love on the brain
– 一定是爱在大脑上

Baby, keep loving me
– 宝贝，继续爱我
Just love me, yeah, just love me
– 爱我就好，爱我就好
All you need to do is love me, yeah
– 你需要做的就是爱我
Got me like ah-ah-ah-ow
– 让我喜欢啊-啊-啊-啊-啊
I’m tired of being played like a violin
– 我厌倦了像小提琴一样被演奏
What do I gotta do to get in your m-heart?
– 我该怎么做才能进入你的心脏？

Baby like I, woo, I
– 像我这样的宝贝，呜，我
Don’t you stop loving me
– 不要停止爱我
(Loving me) Don’t quit loving me
– （爱我）不要放弃爱我
(Loving me) Just start loving me
– （爱我）开始爱我
(Loving me)
– （爱我）

Ooh, and babe I’m fist fighting with fire
– 哦，宝贝，我在用火搏斗
Just to get close to you
– 只是为了靠近你
Can we burn something babe?
– 我们能烧点东西吗，宝贝？
And I run for miles just to get a taste
– 我跑了好几英里只是为了尝尝

Must be love on the brain, woo!
– 一定是爱在大脑上，呜！
That’s got me feeling this way
– 这让我有这种感觉
(Feeling this way)
– （这种感觉）
It beats me black and blue
– 它击败了我黑色和蓝色
But it f- me so good
– 但它很好
And I can’t get enough
– 我得不到足够的东西

Must be love on the brain
– 一定是爱在大脑上
It keeps cursing my name
– 它不停地咒骂我的名字
(Cursing my name)
– （咒骂我的名字）
No matter what I do
– 不管我做什么
I’m no good without you
– 没有你我不好
And I can’t get enough
– 我得不到足够的东西
Must be love on the brain
– 一定是爱在大脑上