Rihanna – Only Girl (In The World) 英語 歌詞 中國人 翻譯

La-la-la la
– 啦啦啦啦啦
La-la-la la
– 啦啦啦啦啦
La-la-la la (uh, yeah)
– 啦啦啦啦（嗯，是的）
La-la-la-la
– 啦啦啦啦啦

I want you to love me
– 我要你爱我
Like I’m a hot ride (uh, yeah)
– 就像我是个热车（嗯，是的）
Be thinkin’ of me (uh)
– 想想我
Doin’ what you like
– 做你喜欢做的事

So, boy, forget about the world
– 所以，孩子，忘掉这个世界吧
‘Cause it’s gon’ be me and you tonight (yeah)
– 因为今晚是我和你
I wanna make you beg for it
– 我想让你乞求它
Then I’ma make you swallow your pride, oh (uh, uh)
– 然后我会让你吞下你的骄傲，哦（呃，呃）

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
– 想让你让我觉得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
– 就像我是你唯一爱过的人
Like I’m the only one who knows your heart
– 好像只有我知道你的心
Only girl in the world
– 世界上唯一的女孩

Like I’m the only one that’s in command
– 就像我是唯一一个掌权的人
‘Cause I’m the only one who understands
– 因为只有我明白
How to make you feel like a man, yeah
– 如何让你觉得自己像个男人，是的

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
– 想让你让我觉得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
– 就像我是你唯一爱过的人
Like I’m the only one who knows your heart
– 好像只有我知道你的心
Only one
– 只有一个

Want you to take it (uh)
– 要你拿（呃）
Like a thief in the night (uh)
– 像夜里的小偷（呃）
Hold me like a pillow
– 抱着我像枕头
Make me feel right (uh)
– 让我感觉正确（呃）
Baby, I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’
– 宝贝，我会告诉你我所有的秘密
You can come inside (yeah)
– 你可以进来（是的）
And when you enter, you ain’t leavin’
– 当你进来的时候，你就不会离开
Be my prisoner for the night, oh
– 做我今晚的囚犯，哦

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
– 想让你让我觉得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
– 就像我是你唯一爱过的人
Like I’m the only one who knows your heart
– 好像只有我知道你的心
Only girl in the world
– 世界上唯一的女孩

Like I’m the only one that’s in command
– 就像我是唯一一个掌权的人
‘Cause I’m the only one who understands
– 因为只有我明白
Like I’m the only one who knows your heart
– 好像只有我知道你的心
Only one
– 只有一个

Take me for a ride, ride
– 带我去兜风，兜风
Oh, baby, take me high, high
– 哦，宝贝，带我高，高
Let me make you rise, rise
– 让我让你起来，起来
Oh, make it last all night, night
– 哦，让它持续一整晚，晚上

Take me for a ride, ride
– 带我去兜风，兜风
Oh, baby, take me high, high
– 哦，宝贝，带我高，高
Let me make you rise, rise
– 让我让你起来，起来
Make it last all night
– 让它持续一整夜

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
– 想让你让我觉得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
– 就像我是你唯一爱过的人
Like I’m the only one who knows your heart
– 好像只有我知道你的心
Only girl in the world
– 世界上唯一的女孩

Like I’m the only one that’s in command
– 就像我是唯一一个掌权的人
‘Cause I’m the only one who understands
– 因为只有我明白
How to make you feel like a man
– 如何让你觉得自己像个男人
Only girl in the world
– 世界上唯一的女孩
Girl in the world
– 世界上的女孩
Only girl in the world
– 世界上唯一的女孩
Girl in the world
– 世界上的女孩