Rihanna – Shut Up And Drive 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’ve been lookin’ for a driver who is qualified
– 我一直在找一个合格的司机
So if you think that you’re the one, step into my ride
– 所以，如果你认为你是唯一的，就踏入我的旅程
I’m a fine-tuned supersonic speed machine
– 我是一台微调的超音速机器
With a sunroof top and a gangsta lean
– 有天窗顶部和一个匪帮倾斜

So if you feel me, let me know, know, know
– 所以，如果你感觉到我，让我知道，知道，知道
Come on now, what you waitin’ for, for, for
– 来吧，你在等什么，为了什么，为了什么
My engine’s ready to explode, explode, explode
– 我的引擎准备爆炸，爆炸，爆炸
So start me up and watch me go, go, go, go
– 所以启动我，看着我走，走，走，走

Get you where you wanna go, if you know what I mean
– 带你去你想去的地方，如果你明白我的意思
Got a ride that’s smoother than a limousine
– 有一个比豪华轿车更平稳的旅程
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
– 你能处理曲线吗? 你能开所有的灯吗？
If you can, baby boy, then we can go all night
– 如果可以，宝贝，我们可以通宵达旦地去
‘Cause I’m 0 to 60 in three point five
– 因为我在三点五分0到60
Baby, you got the keys
– 宝贝，你拿到钥匙了
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
– 现在闭嘴，开车（开车，开车，开车）
Shut up and drive (drive, drive, drive)
– 闭嘴，开车（开车，开车，开车）

I’ve got class like a ’57 Cadillac
– 我的课就像57年的凯迪拉克
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
– 后面有很大的爆炸声
You look like you can handle what’s under my hood
– 你看起来能处理我引擎盖下的事情
You keep saying that you will, boy, I wish you would
– 你一直说你会的，孩子，我希望你会的

So if you feel me, let me know, know, know
– 所以，如果你感觉到我，让我知道，知道，知道
Come on now, what you waitin’ for, for, for
– 来吧，你在等什么，为了什么，为了什么
My engine’s ready to explode, explode, explode
– 我的引擎准备爆炸，爆炸，爆炸
So start me up and watch me go, go, go, go
– 所以启动我，看着我走，走，走，走

Get you where you wanna go, if you know what I mean
– 带你去你想去的地方，如果你明白我的意思
Got a ride that’s smoother than a limousine
– 有一个比豪华轿车更平稳的旅程
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
– 你能处理曲线吗? 你能开所有的灯吗？
If you can, baby boy, then we can go all night
– 如果可以，宝贝，我们可以通宵达旦地去
‘Cause I’m 0 to 60 in three point five
– 因为我在三点五分0到60
Baby, you got the keys
– 宝贝，你拿到钥匙了
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
– 现在闭嘴，开车（开车，开车，开车）
Shut up and drive (drive, drive, drive)
– 闭嘴，开车（开车，开车，开车）

‘Cause your Maybach ain’t got what I got (get it, get it)
– 因为你的迈巴赫没有我得到的（得到它，得到它）
Don’t stop, it’s a sure shot
– 别停，这是一个肯定的机会
And your Ferrari, huh boy, I’m sorry
– 还有你的法拉利，对不起
I ain’t even worried, so step inside and ride (ride, ride, ride, ride, ride)
– 我甚至不担心，所以走进去骑（骑，骑，骑，骑，骑）
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
– （骑乘，骑乘，骑乘，骑乘，骑乘，骑乘）
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
– （骑乘，骑乘，骑乘，骑乘，骑乘，骑乘）

So if you feel me, let me know, know, know
– 所以，如果你感觉到我，让我知道，知道，知道
Come on now, what you waitin’ for, for, for
– 来吧，你在等什么，为了什么，为了什么
My engine’s ready to explode, explode, explode
– 我的引擎准备爆炸，爆炸，爆炸
So start me up and watch me go, go, go, go
– 所以启动我，看着我走，走，走，走

Get you where you wanna go, if you know what I mean
– 带你去你想去的地方，如果你明白我的意思
Got a ride that’s smoother than a limousine
– 有一个比豪华轿车更平稳的旅程
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
– 你能处理曲线吗? 你能开所有的灯吗？
If you can, baby boy, then we can go all night
– 如果可以，宝贝，我们可以通宵达旦地去
‘Cause I’m 0 to 60 in three point five
– 因为我在三点五分0到60
Baby, you got the keys
– 宝贝，你拿到钥匙了
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
– 现在闭嘴，开车（开车，开车，开车）
Shut up and drive (drive, drive, drive)
– 闭嘴，开车（开车，开车，开车）
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
– 现在闭嘴，开车（开车，开车，开车）
Shut up and drive (drive, drive, drive, drive, drive, drive)
– 闭嘴，开车（开车，开车，开车，开车，开车）
(Drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive)
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧