Rihanna – Sos 英语 歌詞 中文 翻譯

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, oh
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
You know, I’ve never felt like this before (oh, oh)
– 你知道，我以前从未有过这样的感觉（哦，哦）
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, oh
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
This feels like, so unreal (oh, oh)
– 这感觉就像，太不真实了（哦，哦）

I’m obsessive when just one thought of you comes up
– 一想到你，我就迷恋你
And I’m aggressive, just one thought ain’t close enough
– 我很有攻击性，只有一个想法还不够接近
You got me stressing, incessantly pressing the issue
– 你让我紧张，不停地强调这个问题
‘Cause every moment gone you know I miss you
– 因为每一刻你都知道我想你

I’m the question, and you’re of course the answer
– 我是问题，你当然是答案
Just hold me close, boy, ’cause I’m your tiny dancer
– 抱紧我，孩子，因为我是你的小舞者
You make me shaken up, never mistaken
– 你让我动摇了，从来没有弄错
But I can’t control myself, got me calling out for help
– 但我无法控制自己，让我呼救

S-O-S, please, someone help me
– S-O-S，求你了，有人帮帮我
It’s not healthy for me to feel this
– 我觉得这是不健康的
Y-O-U are making this hard
– Y-O-U让这件事变得很难
I can’t take it, see it don’t feel right
– 我受不了，看它感觉不对

S-O-S, please, someone help me
– S-O-S，求你了，有人帮帮我
It’s not healthy for me to feel this
– 我觉得这是不健康的
Y-O-U are making this hard
– Y-O-U让这件事变得很难
You got me tossing and turning, can’t sleep at night
– 你让我辗转反侧，晚上睡不着

This time, please someone come and rescue me
– 这一次，请有人来救我
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it
– 因为你在我的脑海里，它让我失去了它
I’m lost, you got me looking for the rest of me
– 我迷路了，你让我找剩下的人
Love is testing me, but still I’m losing it
– 爱在考验我，但我仍然在失去它

This time, please someone come and rescue me
– 这一次，请有人来救我
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it
– 因为你在我的脑海里，它让我失去了它
I’m lost, you got me looking for the rest of me
– 我迷路了，你让我找剩下的人
Got the best of me, so now I’m losing it
– 我占了上风，所以现在我失去了它

Just your presence, and I second guess my sanity
– 只有你的存在，我猜我的理智
Yes, it’s a lesson, it’s unfair, you stole my vanity
– 是的，这是一个教训，这是不公平的，你偷了我的虚荣心
My tummy’s up in knots, and when I see you, it gets so hot
– 我的肚子在打结，当我看到你的时候，它变得很热
My common sense is out the door, can’t seem to find the lock
– 我的常识出了门，似乎找不到锁

Take on me (uh-huh), you know inside you feel it right
– 接受我（嗯哼），你知道你内心感觉正确
Take me on, I could just die up in your arms tonight
– 带我走吧，今晚我可能会死在你的怀里
I melt with you, you got me head over heels (over heels)
– 我和你融化，你让我神魂颠倒（神魂颠倒）
Boy, you keep me hanging on, the way you make me feel
– 孩子，你让我坚持，你让我感觉的方式

S-O-S, please, someone help me
– S-O-S，求你了，有人帮帮我
It’s not healthy for me to feel this
– 我觉得这是不健康的
Y-O-U are making this hard (Y-O-U are)
– Y-O-U正在使这很难（Y-O-U是）
You got me tossing and turning, can’t sleep at night
– 你让我辗转反侧，晚上睡不着

This time, please someone come and rescue me
– 这一次，请有人来救我
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it (’cause you on my mind)
– 因为你在我的脑海里，它让我失去了它（因为你在我的脑海里）
I’m lost, you got me looking for the rest of me
– 我迷路了，你让我找剩下的人
Love is testing me, but still I’m losing it
– 爱在考验我，但我仍然在失去它

This time, please someone come and rescue me (someone come and rescue me)
– 这一次，请有人来救我（有人来救我）
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it
– 因为你在我的脑海里，它让我失去了它
I’m lost, you got me looking for the rest of me
– 我迷路了，你让我找剩下的人
Got the best of me, so now I’m losing it
– 我占了上风，所以现在我失去了它

Boy, you know you got me feeling open
– 孩子，你知道你让我感觉很开放
And, boy, your love’s enough with words unspoken
– 而且，孩子，你的爱已经够用言语表达的了
I said, boy, I’m telling you, you got me open
– 我说，孩子，我告诉你，你让我开门
I don’t know what to do, it’s true
– 我不知道该怎么办，这是真的
I’m going crazy over you, I’m begging
– 我要为你发疯了，我求你了

S-O-S, please, someone help me (somebody help me, yeah)
– S-O-S,please,someone help me(有人帮帮我，耶)
It’s not healthy for me to feel this
– 我觉得这是不健康的
Y-O-U are making this hard (oh, why you makin’ this hard for me, baby?)
– Y-O-U正在使这很难（哦，为什么你对我这么难，宝贝？)
You got me tossing and turning, can’t sleep at night
– 你让我辗转反侧，晚上睡不着

This time, please, someone come and rescue me (someone rescue me)
– 这一次，请，有人来救我（有人救我）
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it
– 因为你在我的脑海里，它让我失去了它
I’m lost, you got me lookin’ for the rest of me
– 我迷路了，你让我找剩下的人
Love is testing me, but still I’m losing it
– 爱在考验我，但我仍然在失去它

This time, please someone come and rescue me
– 这一次，请有人来救我
‘Cause you on my mind, it’s got me losing it (all of the time)
– 因为你在我的脑海里，它让我失去了它（所有的时间）
I’m lost, you got me looking for the rest of me
– 我迷路了，你让我找剩下的人
Got the best of me, so now I’m losing it
– 我占了上风，所以现在我失去了它

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, oh
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh, oh
– 哦，哦
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, oh
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh, oh
– 哦，哦