视频剪辑
歌词
Hola, ladrón de paz
– 你好，和平之贼
Campo de minas para mi sensibilidad
– 我感性的雷区
Playboy, un campeón
– 花花公子，冠军
Gasta el dinero que tiene y también el que no
– 他花了他拥有的钱，也花了他没有的钱
Él es tan encantador, estrella de la sinrazón
– 他太迷人了，unreason之星
Un espejismo, medalla olímpica de oro al más cabrón
– 海市蜃楼，奥运金牌的人渣
Tienes el podio de la gran desilusión
– 你有大失望的领奖台
La decepción local, rompecorazones nacional
– 当地的失望，国家的心碎
Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
– 一个情绪化的恐怖分子，世界上最大的灾难
Es una perla, nadie se fía
– 她是一颗珍珠，没人信任
Es una perla, una de mucho cuida’o
– 她是一颗珍珠，非常小心
El rey de la 13-14, no sabe lo que es cotizar
– 13-14的国王，不知道引用它是什么
Él es el centro del mundo
– 他是世界的中心
Y ya después ¿lo demás qué más dará?
– 在那之后，它还会给什么？
Por fin vas a terapia, vas al psicólogo y también psiquiatra
– 最后你去治疗，你去心理学家，也精神科医生
¿Pero de qué te sirve si siempre mientes más que hablas?
– 但如果你总是撒谎比说话多，对你有什么好处呢？
Te harán un monumento a la deshonestidad
– 他们会让你成为不诚实的纪念碑
No me das pena, quien queda contigo se drena
– 我不为你感到难过，留在你身边的人都被抽干了
Siempre se autoinvita, si puede vive en casa ajena
– 他总是邀请自己，如果可以的话，他住在别人的房子里
Red flag andante, tremendo desastre
– 走红旗，大灾难
Dirá que no fue él, que fue su doppelgänger
– 他会说不是他，是他的分身
(Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono)
– （嗯，这只是，当然，不是指他作为一个图标）
(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)
– （对他来说，这将是一个还原论的叙述，你明白我吗？)
Nunca le prestes na’, no lo devolverá
– 永远不要借给他，他不会还的
Ser bala perdida es su especialidad
– 当流弹是他的专长
La lealtad y la fidelidad
– 忠诚与忠诚
Es un idioma que nunca entenderá
– 这是一种他永远听不懂的语言
Su masterpiece, su colección de bras
– 他的杰作，他的胸罩收藏
Si le pides ayuda desaparecerá
– 如果你向他寻求帮助，他就会消失
La decepción local, rompecorazones nacional
– 地方失望，国家心碎
Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
– 一个情绪化的恐怖分子，世界上最大的灾难
Es una perla, nadie se fía
– 她是一颗珍珠，没人信任
Es una perla, una de mucho cuida’o
– 她是一颗珍珠，非常小心
