Savage Garden – To The Moon & Back 英語 歌詞 中國人 翻譯

She’s taking her time making up the reasons
– 她在慢慢地编造理由
To justify all the hurt inside
– 为内心所有的伤害辩护
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
– 我猜她从他们的笑容和眼神中知道
Everyone’s got a theory about the bitter one
– 每个人都有一个关于痛苦的理论
They’re saying
– 他们说
Mama never loved her much
– 妈妈从来没有爱过她
And daddy never keeps in touch
– 爸爸从不保持联系
That’s why she shies away from human affection
– 这就是为什么她回避人类的感情
But somewhere in a private place
– 但在某个私人地方
She packs her bags for outer space
– 她收拾行李去外太空
And now she’s waiting for the right kind of pilot
– 现在她在等待合适的飞行员
To come (and she’ll say to him)
– 来（她会对他说）
She’s saying
– 她说

I would fly you to the moon and back
– 我会带你飞到月球再回来
If you’ll be if you’ll be my baby
– 如果你会如果你会是我的宝贝
Got a ticket for a world where
– 得到了一张通往世界的票。
We belong
– 我们属于
So would you be my baby
– 你愿意做我的孩子吗？
Ooh-ooh
– 哦-哦

She can’t remember a time
– 她记不起什么时候了
When she felt needed
– 当她觉得需要的时候
If love was red then she was colour-blind
– 如果爱情是红色的，那么她就是色盲
All her friends they’ve been tried for treason
– 她所有的朋友都被判叛国罪
And crimes that were never defined
– 和从未定义过的罪行
She’s saying
– 她说
Love is like a barren place
– 爱情就像一个荒芜的地方
And reaching out for human faith is
– 为人类的信仰而伸出援助之手是
Is like a journey I just don’t have a map for
– 就像一个旅程，我只是没有地图
So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive
– 所以宝贝要去潜水，把车开到超速状态
Send a signal that she’s hanging all her hopes on the stars
– 发出一个信号，她把所有的希望都挂在星星上
(What a pleasant dream) just saying
– （多美梦）只是说

I would fly you to the moon and back
– 我会带你飞到月球再回来
If you’ll be if you’ll be my baby
– 如果你会如果你会是我的宝贝
Got a ticket for a world where
– 得到了一张通往世界的票。
We belong
– 我们属于
So would you be my baby
– 你愿意做我的孩子吗？
Ooh-ooh
– 哦-哦

I would fly you to the moon and back
– 我会带你飞到月球再回来
If you’ll be if you’ll be my baby
– 如果你会如果你会是我的宝贝
Got a ticket for a world where
– 得到了一张通往世界的票。
We belong
– 我们属于
So would you be my baby
– 你愿意做我的孩子吗？
Ooh-ooh
– 哦-哦

Mamma never loved her much
– 妈妈从来没有爱过她
And daddy never keeps in touch
– 爸爸从不保持联系
That’s why she shies away from human affection
– 这就是为什么她回避人类的感情
But somewhere in a private place
– 但在某个私人地方
She packs her bags for outer space
– 她收拾行李去外太空
And now she’s waiting for the right kind of pilot
– 现在她在等待合适的飞行员
To come (and she’ll say to him)
– 来（她会对他说）
She’s saying
– 她说

I would fly you to the moon and back
– 我会带你飞到月球再回来
If you’ll be if you’ll be my baby
– 如果你会如果你会是我的宝贝
Got a ticket for a world where
– 得到了一张通往世界的票。
We belong
– 我们属于
So would you be my baby
– 你愿意做我的孩子吗？
Ooh-ooh
– 哦-哦

I would fly you to the moon and back
– 我会带你飞到月球再回来
If you’ll be if you’ll be my baby
– 如果你会如果你会是我的宝贝
Got a ticket for a world where
– 得到了一张通往世界的票。
We belong
– 我们属于
So would you be my baby
– 你愿意做我的孩子吗？
Ooh-ooh
– 哦-哦