Sena Şahin – Kendine İyi Bak 土耳其语 歌詞 中文 翻譯

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– 照顾好自己，如果你不这样做，就不要这样
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– 这是一场大战，你不能不赢
Karşına beni al, alınmadım inan
– 把我带到你面前，相信我我没有被冒犯
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– 我每时每刻都不会白白流下一天的年龄
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– 照顾好自己，如果你不这样做，就不要这样
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– 这是一场大战，你不能不赢
Karşına beni al, alınmadım inan
– 把我带到你面前，相信我我没有被冒犯
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– 我每时每刻都不会白白流下一天的年龄

İçime çekerim, derin bi’ nefes
– 我吸气，深呼吸
Herkesi yak, bir beni düşün bu kez
– 烧死所有人，这次想起我
Zorunda olmasam, kırar mı heves
– 如果我没有必要，它会打破热情吗
Son oyunum ve bu kez lades
– 我的最后一场比赛，这次是女士们
Kararlısın, ah, bu uzunca bi’ yol
– 你有决心，哦，这是一个很长的路要走
Kalbin işi zor, öyle kaçılmıyor
– 心的工作是困难的，它不是那么错过
Bu çabaya son ver, olmayacak bizden
– 停止这种努力，它不会从我们
Yok istemem, boş ver; boşa kürek çekmen
– 不，我不想，没关系，这是划船的浪费

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– 照顾好自己，如果你不这样做，就不要这样
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– 这是一场大战，你不能不赢
Karşına beni al, alınmadım inan
– 把我带到你面前，相信我我没有被冒犯
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– 我每时每刻都不会白白流下一天的年龄
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– 照顾好自己，如果你不这样做，就不要这样
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– 这是一场大战，你不能不赢
Karşına beni al, alınmadım inan
– 把我带到你面前，相信我我没有被冒犯
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– 我每时每刻都不会白白流下一天的年龄

Senin ezberin, benim resmim
– 你的记忆，我的照片
Sen geceydin, bense güneştim
– 你是夜晚，我是太阳
Işığım kör eder mi gözlerini, söyle
– 我的光会蒙蔽你的眼睛吗，告诉我
Ümitlenip her gün yine başa dönme
– 不要抱着希望每天回去工作
Hatalarımı bekler dost düşman karışır hep
– 他等待我的错误，朋友和敌人总是干涉
Sen de onlardan biri gibisin, benim hedef
– 你就像他们中的一员，我的目标
Kaybettim bu gerçeği herkes olmuş yalandan
– 我失去了这个事实，因为每个人都在撒谎
Ama son sözüm sana, bunu sakın unutma
– 但我对你说的最后一句话，别忘了

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– 照顾好自己，如果你不这样做，就不要这样
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– 这是一场大战，你不能不赢
Karşına beni al, alınmadım inan
– 把我带到你面前，相信我我没有被冒犯
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– 我每时每刻都不会白白流下一天的年龄
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– 照顾好自己，如果你不这样做，就不要这样
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– 这是一场大战，你不能不赢
Karşına beni al, alınmadım inan
– 把我带到你面前，相信我我没有被冒犯
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– 我每时每刻都不会白白流下一天的年龄