SEVENTEEN – Run to You 韩国人 歌詞 中文 翻譯

눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
– 我害怕眼泪（我的心）
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
– 我要把它藏起来找到你。

자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는
– 我要睡觉了，我要醒来出去。
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나
– 我像我喜欢的那样跑步，当我走路时，我再次看到它。
너 있는 그곳을 나는 몰라도
– 不知道你在哪
내 마음 나침반 곧장 따라서
– 我的心直了
내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
– 慢慢来看看我喜欢的地图。

찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
– 你可以找到它。 你为什么不走远一点？
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
– 沿着通往我们两个的路线
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
– 当我说我的名字刻在我的脑海里
내 눈이 커진 이율 기억해
– 记住我眼睛长大的原因。

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
– 现在，我需要和你一样的东西。
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
– 但这不是给我的，所以我们会再见面的。
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
– 在我到达之前，你必须表现得很好。
지금 널 찾아가고 있어
– 我在找你

너의 시간 하나, 둘 네가 없는 시간 하나, 둘
– 一个你的时间，两个你的时间，两个你的时间，两个你的时间，两个你的时间。
가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기간은 없어
– 我能听到你走了，但我的脑海里没有一段时间的消耗。
너 없는 이 곳에 모든 시간도
– 你不是一直都在这里。
내 마음 초침을 따라 흐르면
– 如果我的心沿着秒针流动
언젠가 그 날이 꼭 올 거라고 믿으면서
– 我相信有一天会到来。

찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
– 你可以找到它。 你为什么不走远一点？
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
– 沿着通往我们两个的路线
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
– 当我说我的名字刻在我的脑海里
내 눈이 커진 이율 기억해
– 记住我眼睛长大的原因。

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
– 现在，我需要和你一样的东西。
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
– 但这不是给我的，所以我们会再见面的。
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
– 在我到达之前，你必须表现得很好。
지금 널 찾아
– 现在就找到你。

가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
– 告诉我你已经在路上了。
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
– 即使我联系不到你。
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
– 我躲得越多，走得越快。
그곳에 서서 조금만 기다려줘
– 站在那里，等一下。

너의 시간과 나의 시간이
– 你的时间和我的时间
마주하는 날 안아 줄 거야
– 我要面对我拥抱你。
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
– 在我到达之前，你必须表现得很好。
정말 정말 보고 싶어
– 我真的很想见你