She Drew The Gun – Behave Myself 英語 歌詞 中國人 翻譯

I am the rage of all women condensed to the point of explosion
– 我是所有女人的愤怒浓缩到爆炸的地步
I’m the silence of violation finally broken
– 我是侵犯的沉默终于打破了
I am the joke behind the eloquent feminist slogan
– 我是雄辩的女权主义口号背后的笑话
And I will not behave myself
– 我不会守规矩

I am the cheap labour and the overpriced beauty promotion
– 我是廉价的劳动力和价格过高的美容推广
I’m the time bomb of pathological consumption approaching
– 我是病态消费的定时炸弹
I’m the child of mother earth and the dirt in her ocean
– 我是地球母亲的孩子，她的海洋里的泥土
And I will not behave myself
– 我不会守规矩

Under the skies and out of control
– 在天空下失去控制
Get ready for my dangerous soul
– 准备好迎接我危险的灵魂
Unshakeable heart
– 不可动摇的心
Unstoppable change
– 不可阻挡的变化
Now I see the bars of this cage
– 现在我看到这个笼子的铁栏杆了

I am the point of entanglement of oppressions interwoven
– 我是压迫交织在一起的纠缠点
I’m the confusion of the patient, her unspoken emotion
– 我是病人的困惑，她潜移默化的情感
I’m the story of all my sisters’ resistance unfolding
– 我是我所有姐妹反抗的故事
And I will not behave myself
– 我不会守规矩

I am the flame of erotic power in motion
– 我是运动中色情力量的火焰
I’m the object of lust and the end point of loathing
– 我是欲望的对象，也是厌恶的终点
I’m the wave at the source of structural violence erosion
– 我是结构性暴力侵蚀源头的浪潮
And I will not behave myself
– 我不会守规矩

Under the skies and out of control
– 在天空下失去控制
Get ready for my dangerous soul
– 准备好迎接我危险的灵魂
Unshakeable heart
– 不可动摇的心
Unstoppable change
– 不可阻挡的变化
Now I see the bars of this cage
– 现在我看到这个笼子的铁栏杆了

Under the skies and out of control
– 在天空下失去控制
Get ready for my dangerous soul
– 准备好迎接我危险的灵魂
Unshakeable heart
– 不可动摇的心
Unstoppable change
– 不可阻挡的变化
Now I see the bars of this cage
– 现在我看到这个笼子的铁栏杆了

I am the moment of peace and the constant commotion
– 我是和平的时刻和不断的骚动
I’m the weight of collective conscience awoken
– 我是集体良心的重担
I’m the space for the rebel to revolt in
– 我是叛军反抗的地方
And I will not behave myself
– 我不会守规矩

All we’ve been told
– 我们被告知的一切
We’ve been told is just another story
– 我们被告知只是另一个故事
All we’ve been sold
– 我们所有的东西都被卖掉了
We’ve been sold is just a rich man’s story
– 我们被卖掉只是一个有钱人的故事

Under the skies and out of control
– 在天空下失去控制
Get ready for my dangerous soul
– 准备好迎接我危险的灵魂
Unshakeable heart
– 不可动摇的心
Unstoppable change
– 不可阻挡的变化
Now I see the bars of this cage
– 现在我看到这个笼子的铁栏杆了

Under the skies and out of control
– 在天空下失去控制
Get ready for my dangerous soul
– 准备好迎接我危险的灵魂
Unshakeable heart
– 不可动摇的心
Unstoppable change
– 不可阻挡的变化
Now I see the bars of this cage
– 现在我看到这个笼子的铁栏杆了