Simple Minds – Don’t You (Forget About Me) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿
Ooh-ooh-hoo, woah
– 喔喔喔喔喔

Won’t you come see about me
– 你不来看看我吗？
I’ll be alone, dancing, you know it, baby
– 我会独自一人跳舞，你知道的，宝贝
Tell me your troubles and doubts
– 告诉我你的烦恼和疑惑
Givin’ me everything inside and out, and
– 把一切都交给我，

Love’s strange, surreal in the dark
– 爱是奇怪的，黑暗中的超现实
Think of the tender things that we were working on
– 想想我们正在做的那些温柔的事情
Slow change may pull us apart
– 缓慢的变化可能会把我们分开
When the light gets into your heart, baby
– 当光进入你的心，宝贝

Don’t you forget about me
– 别忘了我
Don’t, don’t, don’t, don’t
– 不要，不要，不要，不要
Don’t you forget about me
– 别忘了我

Will you stand above me
– 你能站在我上面吗？
Look my way, never love me
– 看着我，永远不要爱我
Rain keeps fallin’, rain keeps fallin’
– 雨一直下，雨一直下
Down, down, down
– 下来，下来，下来

Will you recognize me
– 你能认出我吗？
Call my name or walk on by?
– 叫我的名字还是走过去？
Rain keeps fallin’, rain keeps fallin’
– 雨一直下，雨一直下
Down, down, down, down
– 下来，下来，下来，下来

Hey, hey, hey, hey
– 嘿，嘿，嘿，嘿
Ooh-ooh-hoo, woah
– 喔喔喔喔喔

Don’t you try and pretend
– 你别假装
It’s my feeling, we’ll win in the end
– 这是我的感觉，我们最终会赢的
I won’t harm you or touch your defences
– 我不会伤害你，也不会碰你的防御
Vanity, insecurity, ah
– 虚荣，不安全，啊

Don’t you forget about me
– 别忘了我
I’ll be alone, dancing, you know it, baby
– 我会独自一人跳舞，你知道的，宝贝
Going to take us apart
– 要把我们分开
I’ll put us back together at heart, baby
– 我会让我们重归于好的，宝贝

Don’t you forget about me
– 别忘了我
Don’t, don’t, don’t, don’t
– 不要，不要，不要，不要
Don’t you forget about me
– 别忘了我

As you walk on by
– 当你走过
Will you call my name?
– 你会叫我的名字吗？
As you walk on by
– 当你走过
Will you call my name
– 你会叫我的名字吗？
When you walk away?
– 当你走开的时候？

Or will you walk away?
– 还是你会走开？

When you walk on by
– 当你走过
Come on, call my name
– 来吧，叫我的名字
Won’t you call my name?
– 你不叫我的名字吗？

I sing, “La, la-la-la-la, la-la-la-la
– 我唱着，”La，la-la-la-la，la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la, la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la, la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la”
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la”
When you walk on by (walk on by)
– 当你走过（walk on by）
And you call my name
– 你呼唤我的名字