Sofía Gabanna – Cuéntame 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Cuéntame que paso
– 告诉我发生了什么事
Cuando no estaba yo
– 当我不在的时候
Sí alguien preguntó por mi dolor
– 是的，有人问我的痛苦
Y es que yo solo quería crecer
– 我只想长大
Pero ya me tentaste a volver
– 但你已经诱惑我回来了
Sí me escuchas no sueltes mi voz
– 如果你听我的不要放开我的声音
Cuéntame que paso
– 告诉我发生了什么事
Cuando no estaba yo
– 当我不在的时候
Sí alguien preguntó por mi dolor
– 是的，有人问我的痛苦
Y es que yo solo quería crecer
– 我只想长大
Pero ya me tentaste a volver
– 但你已经诱惑我回来了
Sí me escuchas no sueltes mi voz
– 如果你听我的不要放开我的声音

Yo sabía que vendría a salvarme de esta ira
– 我知道他会来救我脱离这种愤怒
Quiero que me mires lento
– 我要你慢慢看着我
Que recorra todo mi cuerpo
– 贯穿我全身
¡Ay mi niño!
– 哦，我的孩子！
¿Qué me quieres tu decir
– 你想告诉我什么
Bailándome así?
– 那样跳舞？
Este si es nuestro momento
– 这是我们的时代
Se acerca el encuentro
– 会议来了
No me digas más lo siento
– 别再跟我说对不起了
Que eso es un sentimiento
– 那是一种感觉

Ay, ay mira, mira, mira que, que esto es todo mentira
– 看，看，看什么，这都是谎言
Pero que delicia
– 但多高兴啊
No me importa tu malicia
– 我不在乎你的恶意
Cojo ejemplo mientras yo te hago caricias
– 我以身作则，让你爱抚
Coqueteamos con la muerte
– 我们与死亡调情
Intentando ser inertes
– 试图保持惰性
Pero fuimos inconscientes
– 但我们失去了知觉
Como muchas otras veces, eh
– 和其他许多时候一样，嗯
Como muchas otras veces, eh
– 和其他许多时候一样，嗯

Estoy bailando luto en esta noche gris
– 我在这灰蒙蒙的黑夜里跳舞哀悼
Ya no juego más mis panas
– 我不再玩我的帕纳斯了
Solo quiero estar amarra’ita a su mirada
– 我只想被你的目光束缚
Perdiste esta jugada
– 你输了这出戏
Perdiste esta
– 你把这个弄丢了

Mi castigo fue en volverme en sus
– 我的惩罚是打开他们的
Palabras, me hicieron caer, él tiene el poder
– 话,他们让我跌倒,他有权力
Quise detenerme
– 我想停下来
Quise no envolverme
– 我不想被缠住
Pero solo fue entretenerme
– 但这只是在娱乐我

Cuéntame que paso cuando no estaba yo
– 告诉我我不在的时候发生了什么
Sí alguien preguntó por mi dolor
– 是的，有人问我的痛苦
Y es que yo solo quería crecer
– 我只想长大
Pero ya me tentaste a volver
– 但你已经诱惑我回来了
Sí me escuchas no sueltes mi voz
– 如果你听我的不要放开我的声音

Mira mi castigo fue conocer el vicio
– 听着，我的惩罚是知道罪恶
Yo que me derrito
– 融化的我
Cada vez que prendo uno y te lo admito, ah ah
– 每次我打开一个给你承认，啊啊
Yo estoy detrás de este humo
– 我在这烟后面
Sí lo aparta me consumo
– 如果你把它收起来我消耗
Mi ambiente ya no es tan oscuro
– 我的环境不再那么黑暗了
Pero, pero, pero, pero, pero ten más de uno con cianuro
– 但是，但是，但是，但是，但是有一个以上的氰化物

Mamita, estoy asusta’ita
– 妈妈，我很害怕
Me veo pequeñita comiéndome sólita mi riña
– 我看起来很小只是吃我的阴部
Mientras bailo encima mía
– 当我在我身上跳舞的时候
Me veo cansa’ita
– 我看起来很累。

Esto ya te dije que se trata de fluir
– 我已经告诉过你这是关于流动的
Usame para limpiar tu alma, yo no digo nada
– 用我来净化你的灵魂，我什么都不说
Convierto tu odio en calma
– 我把你的恨变成平静
Que al final, al final de esto no queda nada, eh
– 说到底，在这结束了什么都没有留下，嗯

Cuéntame que paso cuando no estaba yo
– 告诉我我不在的时候发生了什么
Si alguien pregunto por mi dolor
– 如果有人问起我的痛苦
Y es que yo solo quería crecer
– 我只想长大
Pero ya me tentaste a volver
– 但你已经诱惑我回来了
Sí me escuchas no sueltes mi voz
– 如果你听我的不要放开我的声音
Cuéntame que paso cuando no estaba yo
– 告诉我我不在的时候发生了什么
Si alguien pregunto por mi dolor
– 如果有人问起我的痛苦
Y es que yo solo quería crecer
– 我只想长大
Pero ya me tentaste a volver
– 但你已经诱惑我回来了
Sí me escuchas no sueltes mi voz
– 如果你听我的不要放开我的声音