Spacey Jane – It’s Been a Long Day 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s been a long day
– 这是漫长的一天
And I don’t feel like talkin’
– 我不想说话
I feel like crying
– 我想哭
And eating something cold
– 吃冷的东西
What will I do tomorrow?
– 我明天要做什么？

A little unhappy
– 有点不开心
And severely underpaid
– 及严重欠薪
Staring at stop signs
– 盯着停车标志
Waiting for them to say go
– 等着他们说走
Or turn green and wave her on
– 或者变绿，向她挥手

And you don’t have to talk to me
– 你不用跟我说话
If you don’t want to
– 如果你不想
I won’t hold you to that
– 我不会强迫你这样做的
Will you hold my things while I go under?
– 我下去的时候你能帮我拿着东西吗?
I’m not sure I’ll be back
– 我不确定我会回来

It’s been a rough night
– 这是一个艰难的夜晚
And I had dreams of dying
– 我梦想着死去
So you fly your heart
– 所以你放飞你的心
To take it from me, whole
– 从我这里拿走它，整个
It isn’t mine to borrow
– 借不是我的

And I’m filling up with anger
– 我充满了愤怒
But it’s not hers to take
– 但这不是她的
But I cannot hold it
– 但我握不住
My knees ache from the weight
– 我的膝盖因重量而疼痛
So I cave
– 所以我洞穴
She takes it from my hands
– 她从我手中夺走了它

And you don’t have to talk to me
– 你不用跟我说话
If you don’t want to
– 如果你不想
I won’t hold you to that
– 我不会强迫你这样做的
Will you hold my things while I go under?
– 我下去的时候你能帮我拿着东西吗?
I’m not sure I’ll be back
– 我不确定我会回来
Pulling at the hems that hold you down
– 拉住你的裤脚
And lift you away
– 把你抬走
Wake up slowly, drink your coffee
– 慢慢醒来，喝你的咖啡
I’ve got something to say
– 我有话要说

And you don’t have to talk to me
– 你不用跟我说话
If you don’t want to
– 如果你不想
I won’t hold you to that
– 我不会强迫你这样做的
Will you hold my things while I go under?
– 我下去的时候你能帮我拿着东西吗?
I’m not sure I’ll be back
– 我不确定我会回来
Pulling at the hems that hold you down
– 拉住你的裤脚
And lift you away
– 把你抬走
Wake up slowly, drink your coffee
– 慢慢醒来，喝你的咖啡
I’ve got something to say
– 我有话要说
You don’t have to talk to me
– 你不用跟我说话
If you don’t want to
– 如果你不想
I won’t hold you to that
– 我不会强迫你这样做的
Wake up slowly, drink your coffee
– 慢慢醒来，喝你的咖啡
I’ve got something to say
– 我有话要说

I’ve got something to say
– 我有话要说
I’ve got something to say
– 我有话要说
I’ve got something to say
– 我有话要说
I’ve got something to say
– 我有话要说