Stress Feat. Stefanie Heinzmann – Just Like I Love You 法語 歌詞 中國人 翻譯

Hold on to me just for one last time
– 我一直坚持着我只是最后一次
Before it’s over
– 在一切结束之前
Show me a woman who loves her man
– 告诉我一个女人谁爱她的男人
Just like I love
– 就像我爱

J’ai connu tellement d’échecs que
– 我经历了很多失败
Des fois je pense que j’suis pas la bonne personne non
– 有时候我觉得我错了人不
Pour parler d’amour pour parler de love
– 谈情谈情
Tout c’que j’sais faire c’est de performe mais
– 我只知道怎么做，但是
Quand le rideau tombe et les lumières s’éteignent
– 当幕布落下，灯光熄灭
Il me reste qu’un cœur perforé
– 我只剩下一颗穿孔的心
Parmi ces visages elle est là quelque part
– 在这些面孔中，她就在某个地方
A chercher mon âme écorchée
– 寻找我的皮肤灵魂

M’aimerais-tu oh m’aimerais tu
– 你会喜欢我哦，你会喜欢我吗
Pour c’que je suis, pas c’que je fus
– 因为我是谁，而不是我是谁
Si j’étais broke et (si) j’étais plus
– 如果我破产了，如果我更破产了
Le même mec oh m’aimerais-tu
– 同一个家伙哦，你会爱我吗
Si je finissais en taule babe
– 如果我进了监狱，宝贝
Attendrais-tu que je sorte we
– 你能等我出来吗？
Ou est-qu’tu prendrais la porte babe
– 还是你把门打开？

Hold on to me just for one last time
– 我一直坚持着我只是最后一次
Before it’s over
– 在一切结束之前
Show me a woman who loves her man
– 告诉我一个女人谁爱她的男人
Just like I love you
– 就像我爱你
And just as the sun sets on ocean skies
– 就像太阳落在海洋的天空一样
I see you coming
– 我看见你来了
Looking so perfect. You always do
– 看起来很完美。 你总是这样
Just like I love you
– 就像我爱你

Et je sais, je sais, je sais
– 我知道，我知道，我知道
A quel point c’est compliqué
– 它有多复杂
Mais qu’on le veuille ou pas on doit
– 但不管你喜不喜欢，我们都必须这样做
Faire face à nos complexes we
– 处理我们的复合体，我们
Verrais-tu la force dans mes faiblesses
– 你会看到我的弱点的力量吗？
Si on s’retrouvait confiné
– 如果我们发现自己被困住了
Des fois j’ai besoin de poser ma tête
– 有时我需要低下头
Sur ton épaule et de confesser
– 在你的肩膀上忏悔

M’aimerais-tu oh m’aimerais-tu
– 你会喜欢我哦，你会喜欢我吗
Si mes démons prenaient le dessus
– 如果我的恶魔接管了
Dans l’orage et le tumulte
– 在狂风暴雨中
Dis-moi serais tu mon refuge
– 告诉我你会成为我的避难所吗
Car si c’est le cas lets go babe
– 因为如果是这样的话，让我们走吧，宝贝
Viens, on fait le tour du monde babe
– 来吧，让我们环游世界宝贝
Faisons plein de gosses beaux babe
– 让我们做很多漂亮的宝贝孩子

Hold on to me just for one last time
– 我一直坚持着我只是最后一次
Before it’s over
– 在一切结束之前
Show me a woman who loves her man
– 告诉我一个女人谁爱她的男人
Just like I love you
– 就像我爱你
And just as the sun sets on ocean skies
– 就像太阳落在海洋的天空一样
I see you coming
– 我看见你来了
Looking so perfect. You always do
– 看起来很完美。 你总是这样
Just like I love you
– 就像我爱你
Just like I love you
– 就像我爱你

Baby girl. Oh baby girl.
– 宝贝女儿。 哦，宝贝女儿。
Gonna give all my loving to you
– 我要把我所有的爱都献给你
Give my all loving to you.
– 把我所有的爱都献给你。
Cause time after time I find my self
– 因为一次又一次我找到了我自己
Running back. Running back to you
– 跑回去。 跑回你身边

Hold on to me just for one last time
– 我一直坚持着我只是最后一次
Before it’s over
– 在一切结束之前
Show me a woman who loves her man
– 告诉我一个女人谁爱她的男人
Just like I love you
– 就像我爱你
And just as the sun sets on ocean skies
– 就像太阳落在海洋的天空一样
I see you coming
– 我看见你来了
Looking so perfect. You always do
– 看起来很完美。 你总是这样
Just like I love you
– 就像我爱你
Just like I love you
– 就像我爱你
Like I love you
– 就像我爱你