Sufjan Stevens – Fourth Of July 英語 歌詞 中國人 翻譯

The evil, it spread like a fever ahead
– 邪恶，它像发烧一样向前蔓延
It was night when you died, my firefly
– 你死的时候是晚上，我的萤火虫
What could I have said to raise you from the dead?
– 我能说些什么让你从死里复活呢？
Oh, could I be the sky on the fourth of July?
– 哦,我能成为七月四日的天空吗?

Well, you do enough talk
– 你说得够多了
My little hawk, why do you cry?
– 我的小鹰，你为什么哭？
Tell me, what did you learn from the Tillamook burn?
– 告诉我，你从Tillamook烧伤中学到了什么？
Or the Fourth of July?
– 还是七月四日？
We’re all gonna die
– 我们都会死的

Sitting at the bed with a halo at your head
– 头戴光环坐在床前
Was it all a disguise, like Junior High
– 这都是伪装吗，就像初中一样

Where everything was fiction, future, and prediction
– 一切都是虚构的，未来的，预测的
Now where am I? My fading supply
– 现在我在哪里？ 我褪色的供应

Did you get enough love, my little dove?
– 你得到足够的爱了吗，我的小鸽子？
Why do you cry?
– 你为什么哭？
And I’m sorry I left, but it was for the best
– 我很抱歉我离开了，但这是最好的
Though it never felt right
– 虽然感觉不对
My little Versailles
– 我的小凡尔赛宫

The hospital asked, “Should the body be cast?”
– 医院问：”尸体应该铸造吗？”
Before I say goodbye, my star in the sky
– 在我说再见之前，我的星星在天空中
Such a funny thought to wrap you up in cloth
– 把你裹在布里真是个有趣的想法
Do you find it all right, my dragonfly?
– 你觉得没事吧，我的蜻蜓？

Shall we look at the moon, my little loon?
– 我们看看月亮好吗，我的小笨蛋？
Why do you cry?
– 你为什么哭？
Make the most of your life, while it is rife
– 充分利用你的生活，而它是盛行
While it is light
– 虽然它很轻

Well, you do enough talk
– 你说得够多了
My little hawk, why do you cry?
– 我的小鹰，你为什么哭？
Tell me, what did you learn from the Tillamook burn?
– 告诉我，你从Tillamook烧伤中学到了什么？
Or the Fourth of July?
– 还是七月四日？
We’re all gonna die
– 我们都会死的

We’re all gonna die
– 我们都会死的

We’re all gonna die
– 我们都会死的

We’re all gonna die
– 我们都会死的

We’re all gonna die
– 我们都会死的

We’re all gonna die
– 我们都会死的

We’re all gonna die
– 我们都会死的

We’re all gonna die
– 我们都会死的