Sugababes – Shape 英語 歌詞 中國人 翻譯

I live my life in chains
– 我过着锁链般的生活
Got my hands in chains
– 我的手被锁链锁住了
And I can’t stick
– 我不能坚持
With the cards that I got with a deal like this
– 用这样的交易得到的卡片
I must insist
– 我必须坚持
That a girl’s got more to do
– 一个女孩还有更多的事情要做

Than be the way you think a woman should
– 而不是你认为女人应该做的那样
I’m taking it into my own hands
– 我把它掌握在自己手中
In this man’s land I can’t understand
– 在这个人的土地上我无法理解
Why I’m taking command
– 为什么我要指挥
Had enough of stuff
– 受够了
And now it’s time to think about me, me yeah
– 现在是时候想想我了，我是啊

And you can easily gamble your life away
– 你可以很容易地赌上你的生命
Second after second and day by day
– 一天比一天
You play the game or you walk away
– 你玩游戏还是走开
It’s a new turn on a blue day
– 这是一个新的转折在一个蓝色的日子
And a cool deal of life for me
– 给我一个很酷的生活
And it’s all good
– 一切都很好

(I know that the spades are the swords of a soldier) soldier
– （我知道黑桃是士兵的剑）士兵
(I know that the clubs are weapons of war)
– （我知道俱乐部是战争武器）
(I know that diamonds mean money for this art)
– （我知道钻石对这种艺术来说意味着金钱）
(But that’s not the shape of my heart)
– （但那不是我心的形状）

I’ve always played it safe nothing’s ever safe
– 我一直都很安全，没有什么是安全的
Give me the courage to back my own convictions
– 给我勇气支持我自己的信念
Every decision I make I pay it back and more
– 我所做的每一个决定，我都会回报它，还有更多
Now turn the cards and let them fall to me
– 现在把牌转过来，让它们落到我身上
‘Cause I don’t need to play on with the hand that they have given me
– 因为我不需要玩他们给我的手
I’ll give it back ’cause it’s not the way it has to be
– 我会把它还给你的，因为它不是必须的

And you can easily gamble your life away
– 你可以很容易地赌上你的生命
Second after second and day by day
– 一天比一天
You play the game or you walk away
– 你玩游戏还是走开
It’s a new turn on a blue day
– 这是一个新的转折在一个蓝色的日子
And a cool deal of life for me
– 给我一个很酷的生活
And it’s all good
– 一切都很好

(I know that the spades are the swords of a soldier) soldier
– （我知道黑桃是士兵的剑）士兵
(I know that the clubs are weapons of war) war
– （我知道俱乐部是战争的武器）战争
I know that diamonds mean money for this art
– 我知道钻石对这种艺术来说意味着金钱
(But that’s not the shape of my heart)
– （但那不是我心的形状）

(That’s not the shape)
– （那不是形状）
(The shape of my heart)
– （我心的形状）
My heart
– 我的心

That’s not the shape of my heart
– 那不是我心的形状

And you can easily gamble your life away
– 你可以很容易地赌上你的生命
Second after second and day by day
– 一天比一天
You play the game or you walk away
– 你玩游戏还是走开
It’s a new turn on a blue day
– 这是一个新的转折在一个蓝色的日子
And you can easily gamble your life away
– 你可以很容易地赌上你的生命
Second after second and day by day
– 一天比一天

You play the game or you walk away
– 你玩游戏还是走开
It’s a new turn on a blue day
– 这是一个新的转折在一个蓝色的日子
And a cool deal of life for me
– 给我一个很酷的生活
And it’s all good
– 一切都很好

(I know that the spades are the swords of a soldier) soldier
– （我知道黑桃是士兵的剑）士兵
(I know that the clubs are weapons of war) war ooh-ooh
– （我知道俱乐部是战争的武器）战争哦-哦
(I know that diamonds mean money for this art)
– （我知道钻石对这种艺术来说意味着金钱）
(But that’s not the shape of my heart)
– （但那不是我心的形状）

(But that’s not the shape)
– （但那不是形状）
(The shape of my heart)
– （我心的形状）

(But that’s not the shape)
– （但那不是形状）
(The shape of my heart)
– （我心的形状）