Ted Gärdestad – Jag Ska Fånga En Ängel 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Om jag går ut och dansar på ett diskotek
– 如果我出去在迪斯科舞厅跳舞
Mm, vet jag att jag bara chansar men jag tar det på lek
– 嗯，我知道我只是在冒险，但我在玩
Om jag bara försöker att se manlig ut
– 如果我只是想看起来有男子气概的话
Mm, kan jag hitta det jag söker innan kvällen är slut
– 我能在夜幕降临前找到我要找的东西吗？

Jag ska fånga en ängel
– 我会抓住一个天使
Fånga en ängel
– 抓住天使
Ängel från sjunde himlen
– 来自第七天堂的天使
Vill du vara min ängel?
– 你想成为我的天使吗？
Vara min ängel?
– 做我的天使？
Ängel i sjunde himlen
– 第七天堂的天使

Om du ger mig ditt nummer kan jag ringa dig
– 如果你给我你的电话号码，我可以打电话给你
Mm, kanske missar du din slummer om du sover hos mig
– 嗯，如果你和我上床，也许你会想念你的睡眠

Jag ska fånga en ängel
– 我会抓住一个天使
Fånga en ängel
– 抓住天使
Ängel från sjunde himlen
– 来自第七天堂的天使
Vill du vara min ängel?
– 你想成为我的天使吗？
Vara min ängel?
– 做我的天使？
Ängel i sjunde himlen
– 第七天堂的天使

Ställer du upp om du blir bjuden
– 如果你被邀请，你会站起来吗
Även om ditt samvete kommer i kläm?
– 即使你的良心妨碍了你？
Men du är väl inte förbjuden att följa med hem?
– 但你不是被禁止回家的，对吧？
När ska vi gå hem?
– 我们什么时候回家？

Tycker du det är viktigt att du känner mig?
– 你觉得认识我很重要吗？
Kan vi börja det försiktigt, du kan lita på mig
– 我们可以轻轻地开始吗，你可以相信我

Jag ska vara en ängel
– 我会成为天使
Vara en ängel
– 做天使
Ängel från sjunde himlen
– 来自第七天堂的天使
Vill du vara min ängel?
– 你想成为我的天使吗？
Vara min ängel?
– 做我的天使？
Ängel i sjunde himlen?
– 第七天堂的天使？

Jag ska fånga en ängel
– 我会抓住一个天使
Fånga en ängel
– 抓住天使
Ängel från sjunde himlen
– 来自第七天堂的天使
Vill du vara min ängel?
– 你想成为我的天使吗？
Vara min ängel?
– 做我的天使？
Ängel i sjunde himlen
– 第七天堂的天使