Teho Teardo & Blixa Bargeld – A Quiet Life 英語 歌詞 中國人 翻譯

Maybe this time,
– 也许这次,
Maybe this time I’ll outwit my past
– 也许这次我会智胜我的过去
I’ll throw away the numbers, the keys
– 我会把数字和钥匙扔掉
And all the cards
– 还有所有的牌
Maybe I can carve out a living in the cold
– 也许我可以在寒冷中谋生
At the outskirts of some city
– 在某个城市的郊区
I extinguish all my recent pasts
– 我熄灭了我最近所有的过去
Become another man again
– 再次成为另一个男人

And have a quiet life
– 过着平静的生活

A quiet life for me
– 一个安静的生活给我
A quiet life
– 安静的生活
A quiet life for me
– 一个安静的生活给我
A quiet life for someone
– 一个人安静的生活
An acquired life for me
– 我的后天生活

I lost, I ran
– 我输了，我跑了
I started once a new
– 我开始了一次新的
In northern grey, in drizzling rain
– 在北方的灰色，在细雨中
In salted slush and bitter hail
– 在咸泥和苦冰雹中
But the order as always merciless
– 但命令一如既往无情
It wants to see me fail
– 它想看到我失败
So the hunter is now the hunted
– 所以猎人现在被猎杀了
Past voices call my name
– 过去的声音呼唤我的名字
I renounce my past to live again
– 我放弃我的过去再次生活

A quiet life
– 安静的生活
A quiet life
– 安静的生活

A quiet life for me
– 一个安静的生活给我
A quiet life for someone
– 一个人安静的生活

An acquired life for me
– 我的后天生活

I thought I have been given
– 我以为我被赋予了
Another chance again
– 又是一次机会
But heaven lies as usual
– 但天堂像往常一样
I repented but in vain
– 我悔改却徒劳无功
It tries to cheat me out of my good aim
– 它试图欺骗我的好目标
Take away what I never really got
– 拿走我从未真正得到的东西

My quiet life
– 我平静的生活

No quiet life for me
– 我没有安静的生活
No quiet life
– 没有安静的生活
No quiet life
– 没有安静的生活
No quiet life for me
– 我没有安静的生活
A quiet life for someone
– 一个人安静的生活
No quiet life for me
– 我没有安静的生活

Even if I have to straighten
– 即使我不得不伸直
There is a life for me
– 有我的生活
A qiuet life
– 秋叶生活
A quiet life for me
– 一个安静的生活给我
(A quiet life…)
– （平静的生活。..)