The Clash – Should I Stay Or Should I Go 英语 歌詞 中文 翻譯

Darlin’ you got to let me know
– 亲爱的，你得告诉我
Should I stay or should I go?
– 我该留下还是该走？
If you say that you are mine
– 如果你说你是我的
I’ll be here ’til the end of time
– 我会一直呆到时间的尽头
So you got to let me know
– 所以你得告诉我
Should I stay or should I go?
– 我该留下还是该走？

It’s always tease tease tease
– 总是逗逗逗逗
You’re happy when I’m on my knees
– 当我跪下的时候，你很高兴
One day is fine and next is black
– 一天好，下一天黑
So if you want me off your back
– 所以如果你想让我离开你
Well come on an’ let me know
– 来吧，让我知道
Should I Stay or should I go?
– 我该留下还是该走？

Should I stay or should I go now?
– 我该留下还是现在就走？
Should I stay or should I go now?
– 我该留下还是现在就走？
If I go there will be trouble
– 如果我去会有麻烦
An’ if I stay it will be double
– 如果我留下来，它将是双倍的
So come on and let me know
– 所以来吧，让我知道

This indecision’s buggin’ me (Indecisión me molesta)
– 这个优柔寡断的buggin’我（Indecisión me molesta）
If you don’t want me, set me free (Si no me quieres, librame)
– 如果你不想要我，让我自由（Si no me quieres，librame）
Exactly who’m I’m supposed to be (Dime! ¿Qué tengo ser?)
– 我应该是谁（一毛钱！ ¿Qué tengo ser?)
Don’t you know which clothes even fit me? (¿Sabes que ropa me quedar?)
– 你不知道哪件衣服适合我吗？ （¿Sabes que ropa me quedar？)
Come on and let me know (Pero tienes que decir)
– 来吧，让我知道(Pero tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (¿Me debo ir o quedarme?)
– 我应该冷却它还是应该吹？ （¿我debo ir o quedarme？)

Split
– 分裂,分裂

(Doble! ¿Me frío o lo soplo?)
– （多布尔！ ¿我frío o lo soplo?)
(Esperda)
– （埃斯佩尔达）
(Rrattarrattarrattaa…)
– （Rrattarrattarrattaa。..)

Should I stay or should I go now? (Yo! ¿Me frío o lo soplo?)
– 我该留下还是现在就走？ （哟！ ¿我frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now? (Yo! ¿Me frío o lo soplo?)
– 我该留下还是现在就走？ （哟！ ¿我frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble (Si me voy, va a haber peligro)
– 如果我去会有麻烦(Si me voy,va a haber peligro)
And if I stay it will be double (Si me quedo, es doble)
– 如果我留下来，它将是双倍的（Si me quedo，es doble）
So you gotta let me know (Pero que tienes que decir)
– 所以你得让我知道(Pero que tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (¿Me frío o lo soplo?)
– 我应该冷却它还是应该吹？ （¿Me frío o lo soplo？)
Should I stay or should I go now? (¿Me frío o lo soplo?)
– 我该留下还是现在就走？ （¿Me frío o lo soplo？)
If I go there will be trouble (Si me voy, va a haber peligro)
– 如果我去会有麻烦(Si me voy,va a haber peligro)
And if I stay there will be double (Si me quedo, es doble)
– 如果我呆在那里会有双倍的（我是quedo，我是doble）
So you gotta let me know (Pero que tienes que decir)
– 所以你得让我知道(Pero que tienes que decir)
Should I stay or should I go
– 我该留下还是该走