The Cult – Edie (Ciao Baby) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Always said you were a youth quaker, Edie
– 总是说你是一个年轻的贵格会教徒，伊迪
A stormy little world shaker
– 一个暴风雨的小世界摇床
Warhol’s darling queen, Edie
– 沃霍尔亲爱的女王伊迪
An angel with a broken wing
– 断了翅膀的天使

The dogs lay at your feet, Edie
– 狗躺在你脚下，伊迪
Oh, we caressed your cheek
– 哦，我们抚摸着你的脸颊
Oh, stars wrapped in your hair
– 哦，星星包裹在你的头发上
A life without a care
– 无忧无虑的生活
But your not there
– 但你不在那里

Oh, caught up in an endless scene, Edie
– 哦，陷入了无尽的场景，伊迪
Yeah, paradise, a shattered dream
– 是啊，天堂，一个破碎的梦
Oh, wired on the pills you took, Edie
– 伊迪，在你吃的药上有线了
Your innocence dripped blood, sweet child
– 你的天真滴血，可爱的孩子

The dogs lay at your feet, Edie
– 狗躺在你脚下，伊迪
Oh, we caressed your cheek
– 哦，我们抚摸着你的脸颊
Oh, stars wrapped in your hair
– 哦，星星包裹在你的头发上
Ooh, life without a care
– 哦，无忧无虑的生活
Ciao baby
– 娇娃

Shake it, boy
– 摇动它，孩子

Oh, sweet little sugar talker
– 哦，甜甜的小甜甜的健谈者
Hmm, paradise dream stealer
– 天堂梦盗者
Warhol’s little queen, Edie
– 沃霍尔的小王后伊迪
An angel with a broken wing
– 断了翅膀的天使

The dogs lay at your feet, Edie
– 狗躺在你脚下，伊迪
Oh, we caressed your cheek, well
– 哦，我们爱抚你的脸颊，好吧
Stars wrapped in your hair
– 星星包裹在你的头发
Ooh, life without a care
– 哦，无忧无虑的生活
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的

Why did you kiss the world goodbye?
– 你为什么和世界吻别？
Ciao baby
– 娇娃
Don’t you know paradise takes time?
– 你不知道天堂需要时间吗？
Ciao baby
– 娇娃

Why did you kiss the world goodbye?
– 你为什么和世界吻别？
Ciao baby
– 娇娃
Don’t you know paradise takes time?
– 你不知道天堂需要时间吗？
But you ain’t there
– 但你不在那里
Ciao baby, yeah
– 再见，宝贝，是的
Ciao baby
– 娇娃
Ciao baby, yeah
– 再见，宝贝，是的
Ciao baby
– 娇娃