The Lumineers – Stubborn Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

She’ll lie and steal and cheat
– 她会撒谎，偷盗，欺骗
And beg you from her knees
– 从她的膝盖上求你
Make you think she means it this time
– 让你觉得她这次是认真的
She’ll tear a hole in you, the one you can’t repair
– 她会在你身上撕开一个你无法修复的洞
But I still love her, I don’t really care
– 但我仍然爱她，我真的不在乎

When we were young
– 当我们年轻的时候
Oh, oh, we did enough
– 哦，哦，我们做得够多了
When it got cold
– 天冷的时候
Ooh, ooh, we bundled up
– 哦，哦，我们把衣服捆起来了
I can’t be told
– 我不能被告知
Ah, ah, it can’t be done
– 啊，啊，这是办不到的

It’s better to feel pain, than nothing at all
– 感觉疼痛总比什么都没有好
The opposite of love’s indifference
– 爱的冷漠的对立面
So pay attention now
– 所以现在要注意
I’m standing on your porch screaming out
– 我站在你的门廊上尖叫着
And I won’t leave until you come downstairs
– 在你下楼之前我不会离开

So keep your head up, keep your love
– 所以保持你的头，保持你的爱
Keep your head up, my love
– 抬起头来，亲爱的
Keep your head up, love
– 抬起头来，亲爱的
Keep your head up, keep your love
– 保持你的头，保持你的爱

And I don’t blame ya dear
– 我不怪你亲爱的
For running like you did all these years
– 感谢你这么多年的跑步
I would do the same, you best believe
– 我也会这么做的，你最好相信
The highway signs say we’re close
– 高速公路指示牌说我们很近
But I don’t read those things anymore
– 但我不再看那些东西了
I never trusted in my own eyes
– 我从不相信自己的眼睛

When we were young
– 当我们年轻的时候
Oh, oh, we did enough
– 哦，哦，我们做得够多了
When it got cold
– 天冷的时候
Ooh, ooh, we bundled up
– 哦，哦，我们把衣服捆起来了
I can’t be told
– 我不能被告知
Ah, ah, it can’t be done
– 啊，啊，这是办不到的

So keep your head up, keep your love
– 所以保持你的头，保持你的爱
Keep your head up, my love
– 抬起头来，亲爱的
Keep your head up, my love
– 抬起头来，亲爱的
Keep your head up, keep your love
– 保持你的头，保持你的爱

Head up, love
– 抬起头来，亲爱的
Head up, love
– 抬起头来，亲爱的
Head up, love
– 抬起头来，亲爱的
Head up, love
– 抬起头来，亲爱的