The Magnetic Fields – The Book Of Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

The book of love is long and boring
– 爱的书又长又无聊
No one can lift the damn thing
– 没人能举起那该死的东西
It’s full of charts and facts and figures
– 里面全是图表、事实和数字
And instructions for dancing
– 和跳舞的说明
But I, I love it when you read to me
– 但我，我喜欢你给我读书
And you, you can read me anything
– 而你，你可以读我任何东西

The book of love has music in it
– 爱的书里有音乐
In fact that’s where music comes from
– 事实上，这就是音乐的来源
Some of it is just transcendental
– 有些只是超验的
Some of it is just really dumb
– 有些真的很愚蠢
But I, I love it when you sing to me
– 但我，我喜欢你唱歌给我听
And you, you can sing me anything
– 而你，你可以唱我任何东西

The book of love is long and boring
– 爱的书又长又无聊
And written very long ago
– 很久以前写的
It’s full of flowers and heart-shaped boxes
– 里面开满了鲜花和心形盒子
And things we’re all too young to know
– 还有一些我们都太年轻而不知道的事情
But I, I love it when you give me things
– 但我，我喜欢你给我东西
And you, you ought to give me wedding rings
– 而你，你应该给我结婚戒指
I, I love it when you give me things
– 我，我喜欢你给我东西
And you, you ought to give me wedding rings
– 而你，你应该给我结婚戒指