The Pointer Sisters – I’m So Excited 英語 歌詞 中國人 翻譯

Tonight’s the night we’re gonna make it happen
– 今晚是我们要实现的夜晚
Tonight we’ll put all other things aside
– 今晚我们把其他的东西都放在一边
Give in this time and show me some affection
– 这次给我点感情吧
We’re goin’ for those pleasures in the night
– 我们要去寻找那些夜晚的快乐

I want to love you, feel you
– 我想爱你，感受你
Wrap myself around you
– 把自己裹在你身边
I want to squeeze you, please you
– 我想挤你，请你
I just can’t get enough
– 我只是不能得到足够的
And if you move real slow, I’ll let it go
– 如果你动作真慢，我就放手

I’m so excited, and I just can’t hide it
– 我太激动了，我就是藏不住
I’m about to lose control and I think I like it
– 我快要失去控制了，我想我喜欢它
I’m so excited, and I just can’t hide it
– 我太激动了，我就是藏不住
And I know, I know, I know, I know, I know I want you
– 我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想要你

And we shouldn’t even think about tomorrow
– 我们甚至不应该考虑明天
Sweet memories will last a long, long time
– 甜蜜的回忆会持续很久很久
And we’ll have a good time, baby, don’t you worry
– 我们会玩得很开心的，宝贝，别担心
And if we’re still playin’ around, boy, that’s just fine
– 如果我们还在玩，孩子，那就好了

Let’s get excited, we just can’t hide it
– 让我们感到兴奋，我们只是无法隐藏它
I’m about to lose control and I think I like it
– 我快要失去控制了，我想我喜欢它
I’m so excited and I just can’t hide it
– 我太兴奋了，我无法掩饰
And I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
– 我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想要你，我想要你
Oh yes I do
– 哦，是的，我知道

Oh boy, I want to love you, feel you
– 哦，男孩，我想爱你，感受你
Honey wrap myself around you
– 亲爱的把自己包裹在你身边
I want to squeeze you, please you
– 我想挤你，请你
No I just can’t get enough
– 不，我只是不能得到足够的
And if you move real slow, I’ll let it go
– 如果你动作真慢，我就放手

I’m so excited, and I just can’t hide it
– 我太激动了，我就是藏不住
I’m about to lose control and I think I like it
– 我快要失去控制了，我想我喜欢它
I’m so excited, and I just can’t hide it
– 我太激动了，我就是藏不住
And I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
– 我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想要你，我想要你

Look what you do to me
– 看看你对我做了什么
You got me burning up (Burning up)
– 你让我燃烧起来（燃烧起来）
How did you get to me?
– 你是怎么找到我的？
I’ve got to give it up
– 我必须放弃它

And I’m so excited (Look what you do to me)
– 我很兴奋（看看你对我做了什么）
Oh boy (You got me burning up)
– 哦，男孩（你让我燃烧起来）
I’m burning up yeah, oh I think I like it (Yeah)
– 我燃烧起来是啊，哦，我想我喜欢它（是啊）
You, you, you, you, you got me (I’ve got to give it up)
– 你，你，你，你，你得到了我（我必须放弃它）
(Oh oh oh oh) Oh, ooh I like it boy
– （哦，哦，哦）哦，哦，我喜欢它男孩
And I’m so excited (Look what you do to me)
– 我很兴奋（看看你对我做了什么）
And I just can’t hide it (You got me burning up)
– 而我就是无法隐藏它（你让我燃烧起来）