The Rasmus – Livin’ In A World Without You 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s hard to believe that it came to this
– 很难相信它会变成这样
You paralysed my body with a poisoned kiss
– 你用一个毒吻使我的身体瘫痪
For 40 days and nights I was chained to your bed
– 40个日夜我被锁在你的床上
You thought that was the end of the story
– 你以为故事就这样结束了吗？
Something inside me called freedom, came alive
– 我内心有一种叫做自由的东西，活了过来
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里

You told me, my darling
– 你告诉我，亲爱的
Without me, you’re nothing
– 没有我，你什么都不是
You taught me to look in your eyes
– 你教我看着你的眼睛
And fed me your sweet lies
– 给我你甜蜜的谎言
Suddenly, someone was there in the window
– 突然，有人在窗户里
Looking outside at the sky that had never been blue
– 望着外面从未蓝过的天空

Oh, there’s a world without you
– 哦，没有你的世界
I see the light
– 我看到了光明
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里
Oh, there is hope to guide me
– 哦，有希望引导我
I will survive
– 我会活下来的
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里

It’s hard to believe that it came to this
– 很难相信它会变成这样
You paralysed my body with a poisoned kiss
– 你用一个毒吻使我的身体瘫痪
For 40 days and nights I was chained to your bed
– 40个日夜我被锁在你的床上
You thought that was the end of the story
– 你以为故事就这样结束了吗？
Something inside me called freedom, came alive
– 我内心有一种叫做自由的东西，活了过来
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里

You put me together
– 你把我放在一起
Then trashed me for pleasure
– 然后为了快乐而抛弃了我
You used me again and again
– 你一次又一次地利用我
Abused me, confused me
– 虐待我，迷惑我
Suddenly, naked I run through your garden
– 突然，我光着身子跑过你的花园
Right through the gates of the past and I’m finally free
– 穿过过去的大门，我终于自由了

Oh, there’s a world without you
– 哦，没有你的世界
I see the light
– 我看到了光明
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里
Oh, there is hope to guide me
– 哦，有希望引导我
I will survive
– 我会活下来的
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里

It’s hard to believe that it came to this
– 很难相信它会变成这样
You paralysed my body with a poisoned kiss (livin’ in a world world without you)
– 你用一个毒吻使我的身体瘫痪（活在一个没有你的世界里）
For 40 days and nights I was chained to your bed
– 40个日夜我被锁在你的床上
You thought that was the end of the story
– 你以为故事就这样结束了吗？
Something inside me called freedom, came alive
– 我内心有一种叫做自由的东西，活了过来
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里

It’s hard to believe that it came to this
– 很难相信它会变成这样
You paralysed my body with a poisoned kiss
– 你用一个毒吻使我的身体瘫痪
For 40 days and nights I was chained to your bed
– 40个日夜我被锁在你的床上
You thought that was the end of the story
– 你以为故事就这样结束了吗？
Something inside me called freedom, came alive
– 我内心有一种叫做自由的东西，活了过来
(Livin’ in a world without you)
– （生活在一个没有你的世界里）

Oh, there’s a world without you
– 哦，没有你的世界
I see the light
– 我看到了光明
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里
Oh, there is hope to guide me
– 哦，有希望引导我
I will survive
– 我会活下来的

Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里
Livin’ in a world without you
– 生活在一个没有你的世界里