The Waterboys – Fisherman’s Blues 英語 歌詞 中國人 翻譯

I wish I was a fisherman
– 我希望我是个渔夫
Tumblin’ on the seas
– 在海上翻滚
Far away from dry land
– 远离旱地
And its bitter memories
– 还有它的痛苦回忆

Casting out my sweet line
– 甩掉我甜蜜的台词
With abandonment and love
– 带着遗弃和爱
No ceiling bearin’ down on me
– 没有天花板压在我身上
Save the starry sky above
– 拯救上面的星空

With light in my head
– 我脑子里有光
You in my arms
– 你在我怀里

I wish I was the brakeman
– 我真希望我是那个吹牛的
On a hurtlin’ fevered train
– 在飞驰的火车上
Crashing headlong into the heartland
– 一头撞向中心地带
Like a cannon in the rain
– 像雨中的大炮

With the beating of the sleepers
– 随着睡眠者的殴打
And the burnin’ of the coal
– 煤的燃烧
Counting the towns flashing by
– 数着闪烁的城镇
In a night that’s full of soul
– 在充满灵魂的夜晚

With light in my head
– 我脑子里有光
You in my arms
– 你在我怀里

For I know I will be loosened
– 因为我知道我会被放松
From bonds that hold me fast
– 从紧紧抓住我的债券
That the chains all hung around me
– 锁链都挂在我周围
Will fall away at last
– 最终会消失

And on that fine and fateful day
– 在那美好而重要的一天
I will take thee in my hand
– 我要把你握在手中
I will ride on the train
– 我要坐火车
I will be the fisherman
– 我将成为渔夫

With light in my head
– 我脑子里有光
You in my arms
– 你在我怀里

Light in my head
– 我脑子里的光
You in my arms
– 你在我怀里
Light in my head
– 我脑子里的光
You
– 你

Light in my head
– 我脑子里的光
You in my arms
– 你在我怀里
Light in my head
– 我脑子里的光