Tim O’Brien – Workin’ 英語 歌詞 中國人 翻譯

Workin on a building, workin in a mine
– 在建筑物上工作，在矿井上工作
Workin on a railroad up and down the line
– 在铁路上下线工作
Workin on a river, workin on a boat
– 在河上干活，在船上干活
Workin on a log jam, anything that floats
– 在原木果酱上工作，任何漂浮的东西
Workin in the kitchen choppin with a knife
– 在厨房里用刀切菜
I been washin dishes all of my life
– 我一生都在洗碗
Workin in the morning, in the afternoon
– 早上工作，下午工作
Bringin in the harvest underneath the moon
– 在月下收获

I got two hands and a back that’s strong
– 我有两只手和一个强壮的背
Put em in a rhythm, sing a workin man song
– 让他们有节奏，唱一首工作人的歌
I been workin since the dawn of time
– 我从一开始就在工作
Anyone workin is a friend of mine
– 任何工作的人都是我的朋友

Workin with a hammer, workin with a saw
– 用锤子工作，用锯子工作
Workin in a library reading the law
– 在图书馆工作阅读法律
Workin with paper, brushes and pens
– 用纸、刷子和笔工作
Finish up a job then startin again
– 完成一项工作，然后重新开始
Kiss my woman goodbye, I’ll be leavin soon
– 吻别我的女人，我很快就会离开
Workin at a square dance playin fiddle tunes
– 在广场舞中演奏小提琴曲调
Workin on a big rig, hands on the wheel
– 在一个大钻机上工作，手放在轮子上
Loadin up a trailer with three tons of steel
– 装载三吨钢的拖车

I got two hands and a back that’s strong
– 我有两只手和一个强壮的背
Put em in a rhythm, sing a workin man song
– 让他们有节奏，唱一首工作人的歌
I been workin since the dawn of time
– 我从一开始就在工作
Anyone workin is a friend of mine
– 任何工作的人都是我的朋友

Workin on a scaffold, workin on a ledge
– 在脚手架上工作，在窗台上工作
Got a rope around me now to keep from fallin off the edge
– 我周围有一根绳子，以防止从边缘掉下来
Workin in the garden trimmin up the trees
– 在花园里修剪树木
Hoein up the rows, pullin up the weeds
– 把行爬起来，把杂草拔掉
Workin in a schoolhouse, workin on the news
– 在校舍里工作，在新闻里工作
Workin in a honky tonk playin the blues
– 在蓝调音乐中工作
Workin in a hospital fillin out forms
– 在医院工作填写表格
Settin broken bones, helpin babies be born
– 固定骨折，帮助婴儿出生

I got two hands and a back that’s strong
– 我有两只手和一个强壮的背
Put em in a rhythm, sing a workin man song
– 让他们有节奏，唱一首工作人的歌
I been workin since the dawn of time
– 我从一开始就在工作
Anybody workin is a friend of mine
– 任何工作的人都是我的朋友

Lookin in the mirror, wrinkles on my face
– 看着镜子，我脸上的皱纹
That’s the price I pay for runnin this race
– 这就是我在这场比赛中所付出的代价
Savin up my wages put em in the bank
– 把我的工资存入银行
Payin on the mortgage, fillin my tank
– 偿还抵押贷款，填满我的油箱
Savin up for college, for a rainy day
– 为大学做准备，以备不时之需
Raisin up the chillen keep a workin a way
– 葡萄干加辣椒保持工作的方式
Doin what I can to keep the wolf from the door
– 尽我所能把狼挡在门外
Workin like my father and his father before
– 像我父亲和他父亲一样工作

I got two hands and a back that’s strong
– 我有两只手和一个强壮的背
Put em in a rhythm, sing a workin man song
– 让他们有节奏，唱一首工作人的歌
I been workin since the dawn of time
– 我从一开始就在工作
Anybody workin is a friend of mine
– 任何工作的人都是我的朋友

Anybody workin is a friend of mine
– 任何工作的人都是我的朋友