Tony Carreira – Diz-me 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

O tempo não levou a saudade de ti
– 时间没有带走对你的渴望
Eu não esqueci a dor de te ver a partir
– 我没有忘记看到你走的痛苦
São noites sem dormir, perdido por aí
– 这是不眠之夜，迷失在那里
Eu não quero viver se não estiveres aqui
– 你不在我不想活

Quanto mais o tempo passa mais te quero ver
– 时间越过越想见你
Diz-me o que é que eu faço
– 告诉我我做什么
Se eu sem ti não sei viver
– 如果我不知道如何生活没有你

Diz-me como vivo sem te ter a meu lado
– 告诉我没有你在我身边我怎么生活
Diz-me como sigo se estou preso ao passado
– 告诉我，如果我被困在过去，我是如何跟随的
Não sentir a solidão que teima em ficar
– 不觉得固执停留的寂寞
Aqui no teu lugar
– 在你的地方

Ensina-me a fingir que posso voltar no tempo
– 教我假装我可以回到过去
P’ra poder fugir a este eterno silêncio
– 能够逃离这永恒的沉默
Da tristeza que deixaste p’ra me assombrar
– 你让P’ra缠着我的悲伤
Aqui no teu lugar
– 在你的地方

No espelho um homem só
– 镜子里只有一个人
Com mágoa no olhar
– 眼睛疼痛
Porque sem ti ficou
– 因为没有你
Sem nada mais p’ra dar
– 没有别的东西可以给

Os dias são iguais
– 日子都一样
Nada mudou aqui
– 这里什么都没有改变
Sem ti p’ra me guiar
– 没有你p’ra引导我
O que será de mim?
– 我会变成什么样子？

E no teu abraço é onde eu quero ficar
– 在你的怀抱里是我想留下的地方
Diz-me o que é que eu faço
– 告诉我我做什么
Se eu sei que não vais voltar
– 如果我知道你不会回来

Diz-me como vivo sem te ter a meu lado
– 告诉我没有你在我身边我怎么生活
Diz-me como sigo se estou preso ao passado
– 告诉我，如果我被困在过去，我是如何跟随的
Não sentir a solidão que teima em ficar
– 不觉得固执停留的寂寞
Aqui no teu lugar
– 在你的地方

Ensina-me a fingir que posso voltar no tempo
– 教我假装我可以回到过去
P’ra poder fugir a este eterno silêncio
– 能够逃离这永恒的沉默
Da tristeza que deixaste p’ra me assombrar
– 你让P’ra缠着我的悲伤
Aqui no teu lugar
– 在你的地方

Ensina-me a ter forças p’ra lutar
– 教我有力量去战斗
Quando a noite vem p’ra me abraçar
– 当夜幕降临P’ra拥抱我
Se é mesmo o fim, só peço p’ra me dares
– 如果真的是结局，我只要求你给我
Apenas um sinal p’ra me guiar
– 只是一个指引我的标志

Diz-me como vivo sem te ter a meu lado
– 告诉我没有你在我身边我怎么生活
Diz-me como sigo se estou preso ao passado
– 告诉我，如果我被困在过去，我是如何跟随的
Não sentir a solidão que teima em ficar
– 不觉得固执停留的寂寞
Aqui no teu lugar
– 在你的地方

Ensina-me a fingir que posso voltar no tempo
– 教我假装我可以回到过去
P’ra poder fugir a este eterno silêncio
– 能够逃离这永恒的沉默
Da tristeza que deixaste p’ra me assombrar
– 你让P’ra缠着我的悲伤
Aqui no teu lugar
– 在你的地方