VAGON – Ama Bana Bakma Öyle 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

Aklımda değil, söylediklerin
– 我没有想到，你说的话
Yorgunluk kahvesi, kimsesizlerin
– 来自疲劳的咖啡，无家可归者的咖啡
Sevebilseydim gözlerindeki
– 如果我能爱你的眼睛
Çiçekler gibi
– 像花
Ekrem Bey’deki
– 埃克雷姆*贝伊

Ama bana bakma öyle
– 但别看着我
Sakin olma bir şey söyle, ölücem be hiç mi sevmedin?
– 冷静点，说点什么，我要死了，你一点都不喜欢吗？
Karşılıksız olmaz ki
– 不可能单相思
Ölüler alkış tutmaz ki, bak öldüm ben hiç mi sevmedin?
– 死人不要拍手，看，我死了，你难道没有爱过我吗？

Asla geriye bakma
– 永不回头
Saçma mesajlar atma
– 不要发送愚蠢的信息
Kaç ve barında saklan
– 逃跑，躲在你的酒吧里

Üç yüz on yedi gün
– 三百一十七天
Dalgalarda var bir hüzün
– 海浪里有一种悲伤
Bağla betonu suya atla
– 连接混凝土跳入水中

Hiç sorun değil, bırakıp gitmesi
– 没问题，就走了
Sorunsuz değil, hiçbir tanesi
– 不是没有问题，不是其中之一
Sen de sevseydin yola çıkmayı
– 如果你也喜欢上路的话
Anlayacaktın yaşananları
– 你会明白发生了什么

Ama bana bakma öyle
– 但别看着我
Sakin olma bir şey söyle, ölücem be hiç mi sevmedin?
– 冷静点，说点什么，我要死了，你一点都不喜欢吗？
Karşılıksız olmaz ki
– 不可能单相思
Ölüler alkış tutmaz ki, bak öldüm ben hiç mi sevmedin?
– 死人不要拍手，看，我死了，你难道没有爱过我吗？

Asla geriye bakma
– 永不回头
Saçma mesajlar atma
– 不要发送愚蠢的信息
Kaç ve barında saklan
– 逃跑，躲在你的酒吧里

Üç yüz on yedi gün
– 三百一十七天
Dalgalarda var bir hüzün
– 海浪里有一种悲伤
Bağla betonu suya atla
– 连接混凝土跳入水中