Vidar Vang & Bandet – Livet gir, livet tar (Sang til bestemor 17.07.2020) 丹麦语 歌詞 中文 翻譯

Livet gir
– 生命给予
Livet tar
– 生命需要
Livet spør
– 生活要求
Men, gir lite svar
– 但是，给出的答案很少
Livet svinge
– 生活摇摆
Livet snur
– 人生转折
Livet va en gang
– 生活曾经
Livet e nu
– 生活就是现在

Og du kan være heldig
– 你可能很幸运
Med kor du e født og bor
– 你出生和生活的地方
Førr eksempel i Norge
– 例如在挪威
Med en snill far og mor
– 和一个善良的父亲和母亲

Livet gir
– 生命给予
Livet tar
– 生命需要
Livet e uforutsigbart
– 生活是不可预测的
Livet e grumsat
– 生活蒙上阴影
Livet e klart
– 生活清清楚楚
Livet e seira
– 生命与胜利
Og sure tap
– 和酸损失

Og du kan spare
– 你可以节省
Du kan jobbe hardt
– 你可以努力工作
Men, så har du uflaks
– 但是，那么你运气不好
Og møste alt
– 满足一切

Livet gir
– 生命给予
Livet tar
– 生命需要
Du starte i ei vogge
– 你从摇篮开始
Ende i ei grav
– 最后落在坟墓里
Livet va her før du kom
– 在你来之前，生活就在这里。
Og bli her når du fær
– 尽量留在这里
Livet e bedre med dokker her
– 这里有码头，生活会更好

Og vesst du kjenne etter, så veit du når nå e galt
– 如果你想知道，你知道什么时候错了。
Det e som varmt eller kaldt
– 它像热或冷
Heilt eller halvt
– 全部或一半
Når det va nå du sku ha sagt
– 现在你应该说
En vei du sku ha tatt
– 你应该走的路
Når du har prøvd alt
– 当你尝试了一切

Og i kveld så bei æ settanes og tenke på dæ, bestemor
– 今晚我看到了一双眼睛，想到了你，奶奶
Du sku ha hadd bursdag i dag
– 你今天应该过生日的
Du sku ha blidd 92
– 你应该已经92岁了。
Du brukte å spelle orgel og gitar
– 你以前弹风琴和吉他
Og det satt spor i en liten Vidar
– 在一个小维达里有一条痕迹
Og så hadde du bestandig nån visdomsord du sa:
– 然后你总是说一些智慧的话:

Livet gir
– 生命给予
Livet tar
– 生命需要
Og den som spare
– 救人的人
Han har
– 他有
Livet e fulle garn
– 生活充满了纱
Og kollsvart hav
– 和黑海
Livet e en sommerdag
– 夏日的生活
Ei vinternatt
– 一个冬夜
I lag
– 在法律上

Livet gir
– 生命给予
Livet tar
– 生命需要
Livet spør
– 生活要求
Og gir nån svar
– 给别人一个答案
Bestemor, du va snill
– 奶奶，请
Og du lagde steikanes god mat
– 你还做了牛排。
Æ savne dæ i kveld
– 今晚我会想你
Æ savna dæ i dag
– 今天想你了