Vincenzo Cairo – Come Lo Spieghi 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Come lo spieghi che alle tre di mattina
– 你怎么解释凌晨三点
Sono ancora sveglio
– 我还醒着
La mia testa è un foglio
– 我的头是一张床单
Il tuo nome inchiostro ed ogni frase un posto
– 你的名字墨水和每一个短语一个地方
In cui siamo impazziti di felicità
– 我们幸福得发疯
Come lo spieghi che sorrido sempre quando ti ho davanti
– 你怎么解释我在你面前总是微笑
Quando ti racconti, quando conto i giorni
– 当你告诉自己，当我数着日子
Prima di vederci e già ti sento qua
– 在我看到你之前，我已经听到你在这里了

Qua sotto le lenzuola
– 在床单下面
Quando fa freddo ed hai le labbra viola
– 当它很冷，你有紫色的嘴唇
Dove la nostra pelle è diventata una
– 我们的皮肤变成了一体
E non ce ne importava del sole o della luna
– 我们不在乎太阳和月亮
Qua dove ci siamo fatti
– 在这里，我们得到了
Così tante promesse che non basta una vita
– 如此多的承诺，一个生命是不够的
Dove ci siamo odiati per amarci ancora
– 在那里我们恨对方仍然爱着对方
Per amarci ancora
– 再次爱我们

E allora vedi che ci apparteniamo
– 然后你看到我们属于
Che siamo raggi dello stesso faro
– 我们是同一座灯塔的光芒
Che se ci allontaniamo poi non ci perdiamo
– 如果我们搬走，我们就不会迷路
Anche dentro un posto che non conosciamo
– 即使在一个我们不知道的地方

E te lo giuro che andremo lontano
– 我发誓我们会走得更远
Con i piedi a terra dentro un uragano
– 在飓风中双脚着地
E anche se ciò che dico sembra un po’ banale
– 虽然我说的似乎有点微不足道
Che se la notte è buia e non so dove andare
– 如果黑夜是黑暗的，我不知道该去哪里
Sei la stella polare
– 你是北极星

Come lo spieghi che mi perdo sempre
– 你怎么解释我总是迷路
Dentro ogni tuo sguardo così trasparente
– 你的每一个外表都是如此透明
E sento le parole che vorresti dire, ma sono ferme là
– 我听到你想说的话，但它们还在那里

Là sotto le lenzuola
– 在床单下面
Dove ti nascondi con il cuore in gola
– 你藏在哪里你的心在你的喉咙
Tu che non ci credevi e non ci credi ancora
– 你谁不相信，还不相信
Non smetterò di dirlo, te lo ripeto allora
– 我不会停止告诉你，我会再告诉你一次
Che se solo ti guardassi
– 如果我看着你就好了
Come appari ai miei occhi, so che impazziresti
– 当你看着我的眼睛，我知道你会发疯的
Per la semplicità che trovo nei tuoi gesti
– 为了简单起见，我在你的手势中找到了
Che trovo nei tuoi gesti
– 我在你的手势中发现了什么

E allora vedi che ci apparteniamo
– 然后你看到我们属于
Che siamo raggi dello stesso faro
– 我们是同一座灯塔的光芒
Che se ci allontaniamo, poi non ci perdiamo
– 如果我们离开，我们就不会迷路
Anche dentro un posto che non conosciamo
– 即使在一个我们不知道的地方

E te lo giuro che andremo lontano
– 我发誓我们会走得更远
Con i piedi a terra dentro un uragano
– 在飓风中双脚着地
E anche se ciò che dico sembra un po’ banale
– 虽然我说的似乎有点微不足道
Che se la notte è buia e non so dove andare
– 如果黑夜是黑暗的，我不知道该去哪里
Sei la stella polare
– 你是北极星
Sei la stella polare
– 你是北极星

E te lo giuro che andremo lontano
– 我发誓我们会走得更远
Con i piedi a terra dentro un uragano
– 在飓风中双脚着地
Perché lo sai, amore, che la vita è infame
– 因为你知道，爱，生活是臭名昭着的
E se sarà in salita non farò fatica neanche a pedalare
– 如果要上坡，我甚至不会很难踩踏板

Come lo spieghi che sorrido sempre quando ti ho davanti
– 你怎么解释我在你面前总是微笑
Quando ti racconti, quando conto i giorni
– 当你告诉自己，当我数着日子
Prima di vederci e già ti sento qua
– 在我看到你之前，我已经听到你在这里了