WEDNESDAY CAMPANELLA – Edison 日本语 歌詞 中文 翻譯

踊る暇があったら発明してえ
– 如果你有时间跳舞，你可以发明它。
歌う暇があったら発明してえ
– 如果你有时间唱歌，你可以发明它。
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– 踢你的现场预订和发明它.
そんな発明王にオレはなる
– 我将成为发明之王。

踊る暇があったら発明してえ
– 如果你有时间跳舞，你可以发明它。
歌う暇があったら発明してえ
– 如果你有时间唱歌，你可以发明它。
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– 踢你的现场预订和发明它.
そんな発明王にオレはなる
– 我将成为发明之王。

踊るエジソン 自尊心
– 跳舞爱迪生骄傲
歌うエジソン ジソン心
– 唱爱迪生吉森心
踊るエジソン 自尊心
– 跳舞爱迪生骄傲
歌うエジソン ジソン心
– 唱爱迪生吉森心

幼少期の頃から家で聴いてた音楽は
– 我从小就在家里听的音乐
House Music
– 家庭音乐
サブスクのプレイリスト聞いて
– 收听订阅的播放列表
曲ディグったならクラブで DJ
– 如果你喜欢一首歌,你就会在俱乐部当dj.
パソコン開いたならDTM ソフトは Ableton Live
– 如果你打开你的电脑，DTM软件是Ableton Live
だけど今作りたいのは蓄音機
– 但我现在想做的是留声机。

サークルでの宴会芸
– 圈子里的宴会艺术
ノリで始めたバンドで
– 在一个以诺里开始的乐队里
まぐれでバズってメジャーデビュー
– 这是侥幸。 这是一个嗡嗡声。 这是一次重要的首次亮相。
なぜか今はしがないミュージシャン
– 不知什么原因，我现在不是音乐家。

踊るエジソン 自尊心
– 跳舞爱迪生骄傲
歌うエジソン ジソン心
– 唱爱迪生吉森心
踊るエジソン 自尊心
– 跳舞爱迪生骄傲
歌うエジソン ジソン心
– 唱爱迪生吉森心

YouTubeを見て得る 1%のひらめきインスピレーション
– 观看YouTube以获得1％的灵感
SNS通して繋がる発明家のコミュニケーション
– 通过SNS连接的发明人的通信
インスタ映え狙った投稿
– 针对instagram的帖子
Webニュースで情報収集
– 网上新闻资讯收集
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真
– 毫无疑问，未来将来自活动的照片

(いや絶対来ると思うんだけ どなぁ)
– （不，我想我一定会来的。)

踊る暇があったら発明してえ
– 如果你有时间跳舞，你可以发明它。
歌う暇があったら発明してえ
– 如果你有时间唱歌，你可以发明它。
ライブのブッキング蹴って発明してえ
– 踢你的现场预订和发明它.
そんな発明王にオレはなる
– 我将成为发明之王。

踊るエジソン 自尊心
– 跳舞爱迪生骄傲
歌うエジソン ジソン心
– 唱爱迪生吉森心
踊るエジソン 自尊心
– 跳舞爱迪生骄傲
歌うエジソン ジソン心
– 唱爱迪生吉森心