WINNER – Fool 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

내 눈앞에서 사라져
– 消失在我眼前。
독하고 모진 말들도
– 也是有毒的，活泼的马。
서슴없이 내질렀던
– 我已经挡道了。
내 모습은 누가 봐도
– 不管谁看着我。
I was a fool
– 我是个傻瓜
이제 와 미안해봤자
– 来吧，对不起。
달라지는 건 없잖아
– 没有什么不同。
I know
– 我知道。

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
– 洗澡没关系。 没关系，但没关系。
네 목소리라도 듣고 싶어
– 我想听听你的声音

멍청한 놈 어리석은 놈
– 蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
– 现在我知道这都是我的错。
모자란 놈 바보 같은 놈
– 那个矮个子，那个愚蠢的家伙。
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
– 现在我知道这都是我的错。
Baby I was a fool
– 宝贝，我是个傻瓜
I was a fool
– 我是个傻瓜

I said
– 我说
이기적이야 여태 난 항상
– 我很自私 我一直都很自私
나 밖엔 모르는 것 같아
– 除了你我什么都不知道
미친 것 같아 나라는 사람
– 我觉得这太疯狂了。
널 밀어내 버린 건 나야
– 是我把你赶出去的。
Oh I was a fool Oh baby I was a fool
– 哦，我是个傻瓜哦，宝贝，我是个傻瓜
이제 와 후회해봤자
– 现在来后悔吧。
달라지는 건 없잖아
– 没有什么不同。
I know
– 我知道。

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
– 没关系一分钟，即使这是你最后的样子。
다시 한번 널 볼수 있다면
– 如果我能再见到你

멍청한 놈 어리석은 놈
– 蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
– 现在我知道这都是我的错。
모자란 놈 바보 같은 놈
– 那个矮个子，那个愚蠢的家伙。
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
– 现在我知道这都是我的错。
Baby I was a fool
– 宝贝，我是个傻瓜
I was a fool
– 我是个傻瓜

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
– 你很耀眼，很远。
흩어져버린 기억들을 더듬고
– 口吃散落的回忆。
네가 그리워 매일매일
– 我每天都想你。
Yes I know I’m late late
– 是的，我知道我迟到了
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
– 回来就像什么都没发生一样，宝贝。

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
– 你很耀眼，很远。
흩어져버린 기억들을 더듬고
– 口吃散落的回忆。
네가 그리워 매일매일
– 我每天都想你。
Yes I know I’m late late
– 是的，我知道我迟到了
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
– 回来就像什么都没发生一样，宝贝。

멍청한 놈 어리석은 놈
– 蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢
못난 놈이란 걸 이젠 알아
– 现在我知道他是个坏人。

Fool
– 傻瓜
멍청한 놈 어리석은 놈
– 蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢蠢
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
– 现在我知道这都是我的错。
모자란 놈 바보 같은 놈
– 那个矮个子，那个愚蠢的家伙。
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
– 现在我知道这都是我的错。
Baby I was a fool
– 宝贝，我是个傻瓜
I was a fool
– 我是个傻瓜