WINNER – I LOVE U 韩国人 歌詞 中文 翻譯

나도 이럴 줄 몰랐어, 사랑에 빠진 싸이코
– 我不知道，恋爱中的疯子。
갇혀 버린 걸까 생각에 하루 종일 (all night long)
– 通宵达旦
난 궁금해 너의 매일 은밀한 그 모든 게
– 我不知道你每天的秘密是否就是这些
너와 입을 맞추고 밤새도록 흔들고 싶어 (hey)
– 我想把嘴和你放在一起，摇一整晚（嘿）

내 어깨에 편하게 기대어줄래
– 我要你靠在我的肩膀上.
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
– 我们就像一部浪漫电影中的主角，啊，啊，啊。
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
– 我不是在转，直，明，明，但轻松。
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
– 我跟你说实话，巴兹。

I love you-ooh-ooh
– 我爱你-哦-哦
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
– 你能告诉我你耳朵上的另一颗钉子吗?
I love you-ooh-ooh
– 我爱你-哦-哦
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– 我比我更喜欢你，仅此而已。

Hmm, clap your hands, 얼굴이 부티 나 헤벌레 (hmm-hmm)
– 嗯，拍手，脸上的战利品或毛虫（嗯-嗯）
Hmm, day by day, 마음에 불이 나, 그래, 이 노랜
– 嗯，一天一天，我的心着火了，是的，这首歌
클리셰 덩어리 (topic), L-O-V-E (love sick)
– 陈词滥调（主题），L-O-V-E（爱病）
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
– 你好吗，你眼中的豆屑？
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지
– 相思花开在两颊上。
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
– 拿出你的个人兴奋并掩盖它。

Yeah, 말풍선을 보내, bubble, bubble
– 是啊，发个气球，泡泡，泡泡
Yeah, 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
– 是啊，身上有粉红色斑点
Yeah, 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
– Yeah,i went here我走了I went away我走了I went away我走了I went away我走了I went away我走了
안정감이 내 방에 double, double
– 双，双在我的房间

내 어깨에 편하게 기대어줄래
– 我要你靠在我的肩膀上.
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
– 我们就像一部浪漫电影中的主角，啊，啊，啊。
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
– 我不是在转，直，明，明，但轻松。
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
– 我跟你说实话，巴兹。

I love you-ooh-ooh
– 我爱你-哦-哦
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
– 你能告诉我你耳朵上的另一颗钉子吗?
I love you-ooh-ooh
– 我爱你-哦-哦
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– 我比我更喜欢你，仅此而已。

Every night with you, 깨기 싫은 꿈
– 每个夜晚和你在一起一个你不想打破的梦
전부 너라서, 난 충분해 (yo)
– 都是你，所以我够好（哟）
Baby, it’s okay (okay, okay), 네 입술에 (oh)
– 宝贝，没关系（好吧，好吧），在你的嘴唇上（哦）
또 말해 줄게, my baby (da-da-da-da-da)
– 我再告诉你一次，我的宝贝（da-da-da-da-da）

내일 당장이라도 세상이 다 무너지면 어떡해?
– 如果明天世界都崩溃了怎么办？
지금 잠깐만이라도, 내 마음이 시키는 대로 살래
– 等等，我要你按照我的心告诉你的生活。
온 낭만들이 전부 사라져버린 딱딱한 세상에
– 一个所有浪漫主义者都消失了的艰难世界。
난 당당하게 너를 사랑한다고 크게 소리칠래
– 我要大声喊我爱你。

I love you-ooh-ooh
– 我爱你-哦-哦
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– 我比我更喜欢你，仅此而已。