Within Temptation – Angels 英語 歌詞 中國人 翻譯

Sparkling angel, I believe
– 闪闪发光的天使，我相信
You are my saviour in my time of need
– 在我需要的时候，你是我的救主
Blinded by faith, I couldn’t hear
– 被信仰蒙蔽，我听不见
All the whispers, the warning’s so clear
– 所有的窃窃私语，警告是如此的清楚

I see the angels
– 我看见天使了
I’ll lead them to your door
– 我会带他们到你家门口
There’s no escape now
– 现在无处可逃
No mercy no more
– 没有怜悯没有更多
No remorse ’cause I still remember
– 没有悔恨因为我还记得
The smile when you tore me apart
– 你撕碎我时的微笑

You took my heart
– 你夺走了我的心
Deceived me right from the start
– 从一开始就欺骗了我
You showed me dreams
– 你给我看了梦
I wish they’d turn into real
– 我希望它们变成真的
You broke the promise
– 你食言了
And made me realise
– 让我意识到
It was all just a lie (just a lie)
– 这一切都只是一个谎言（只是一个谎言）

Sparkling angel, I couldn’t see
– 闪闪发光的天使，我看不见
Your dark intentions, your feelings for me
– 你的黑暗意图，你对我的感情
Fallen angel, tell me why
– 堕落天使，告诉我为什么
What is the reason? The thorn in your eye
– 原因是什么？ 眼中钉

I see the angels
– 我看见天使了
I’ll lead them to your door
– 我会带他们到你家门口
There’s no escape now
– 现在无处可逃
No mercy no more
– 没有怜悯没有更多
No remorse ’cause I still remember
– 没有悔恨因为我还记得
The smile when you tore me apart
– 你撕碎我时的微笑

You took my heart
– 你夺走了我的心
Deceived me right from the start
– 从一开始就欺骗了我
You showed me dreams
– 你给我看了梦
I wish they’d turn into real
– 我希望它们变成真的
You broke the promise
– 你食言了
And made me realise
– 让我意识到
It was all just a lie
– 这一切都只是一个谎言

Could have been forever
– 本可以永远
Now we have reached the end
– 现在我们已经走到了尽头
This world may have failed you
– 这个世界可能让你失望了
It doesn’t give the reason why
– 它没有给出原因
You could have chosen a different path in life
– 你本可以选择一条不同的人生道路
The smile when you tore me apart
– 你撕碎我时的微笑

You took my heart
– 你夺走了我的心
Deceived me right from the start
– 从一开始就欺骗了我
You showed me dreams
– 你给我看了梦
I wished they’d turn into real
– 我希望它们能变成真的
You broke a promise
– 你违背了诺言
And made me realise
– 让我意识到
It was all just a lie
– 这一切都只是一个谎言

Could have been forever
– 本可以永远
Now we have reached the end
– 现在我们已经走到了尽头