Within Temptation – Stand My Ground 英語 歌詞 中國人 翻譯

I can see
– 我看得出来
When you stay low, nothing happens
– 当你保持低调时，什么也不会发生
Does it feel right?
– 感觉对吗？
Late at night
– 深夜
Things I thought I’d put behind me
– 我以为我会抛下的东西
Haunt my mind
– 萦绕脑海

I just know there’s no escape now
– 我只知道现在无处可逃
Once it sets its eyes on you
– 一旦它盯着你
But I won’t run, have to stare it in the eyes
– 但我不会跑，必须盯着它的眼睛

Stand my ground, I won’t give in
– 坚持我的立场，我不会屈服
No more denying, I’ve gotta face it
– 不可否认，我必须面对它
Won’t close my eyes and hide the truth inside
– 不会闭上眼睛把真相藏在里面
If I don’t make it, someone else will stand my ground
– 如果我做不到，别人会站在我的立场上

It’s all around
– 到处都是
Getting stronger, coming closer into my world
– 越来越强大，越来越接近我的世界
I can feel that it’s time for me to face it
– 我能感觉到我该面对它了
Can I take it?
– 我能接受吗？

Though this might just be the ending
– 虽然这可能只是结局
Of the life I held so dear
– 我所珍视的生活
But I won’t run, there’s no turning back from here
– 但我不会跑，从这里没有回头路了

Stand my ground, I won’t give in
– 坚持我的立场，我不会屈服
No more denying, I’ve gotta face it
– 不可否认，我必须面对它
Won’t close my eyes and hide the truth inside
– 不会闭上眼睛把真相藏在里面
If I don’t make it, someone else will stand my ground
– 如果我做不到，别人会站在我的立场上

All I know for sure is I’m trying
– 我只知道我在努力
I will always stand my ground
– 我将永远坚持我的立场

Stand my ground, I won’t give in, (I won’t give in)
– Stand my ground,I won’t give in,（我不会屈服）
I won’t give up, (I won’t give up)
– 我不会放弃，（我不会放弃）
No more denying (ah), I’ve gotta face it
– 没有更多的否认（啊），我必须面对它
Won’t close my eyes and hide the truth inside
– 不会闭上眼睛把真相藏在里面
If I don’t make it, someone else will
– 如果我做不到，别人会的

Stand my ground, I won’t give in
– 坚持我的立场，我不会屈服
No more denying, I’ve gotta face it
– 不可否认，我必须面对它
Won’t close my eyes and hide the truth inside
– 不会闭上眼睛把真相藏在里面
If I don’t make it, someone else will stand my ground
– 如果我做不到，别人会站在我的立场上