Yseult – Corps 法語 歌詞 中國人 翻譯

Le corps nu sur le sol
– 裸体的身体在地板上
J’me fais du mal depuis des années
– 多年来我一直在伤害自己
La main sur les yeux
– 交出眼睛
Pas envie de la retirer
– 不想删除它
Y a pas de places pour les faibles
– 弱者没有地方
Y a pas de places pour les regrets
– 没有后悔的地方
Le cœur sur le sol
– 地板上的心
Relève-toi, faut pas déconner
– 起来，别乱来

J’ai ces bruits dans ma tête et j’aimerais que ça cesse mais en vain, oh
– 我有这些噪音在我的头上，我希望它会停止，但无济于事，哦
J’ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent, oh
– 我睁开眼睛一点，颜色，照片回到我身边，哦
Tous ces bruits dans ma tête, faut qu’ça cesse
– 所有这些噪音在我的脑海里，它必须停止

J’ai perdu la tête
– 我疯了
Où est le chemin de ma maison?
– 去我家的路在哪里？
Quoi qu’il advienne
– 不管发生什么
Je retrouverai les clés d’la raison
– 我会找到原因的关键
J’ai perdu la tête
– 我疯了
Où est le chemin de ma maison?
– 去我家的路在哪里？
Quoi qu’il advienne
– 不管发生什么
Quoi qu’il advienne
– 不管发生什么

Le regard des gens j’en ai que faire
– 人们的眼睛我不在乎
Qui sont-ils pour me juger?
– 他们是谁来评判我？
Un pardon à mon père, ouais
– 请原谅我父亲，是的
Insolente je l’ai été
– 我一直很傲慢
Dans les yeux de mon frère
– 在哥哥眼里
Ouais, des claques il s’en est bouffé
– 是的，他吃了一些巴掌
Sur les joues de ma mère
– 在我母亲的脸颊上
Des rivières se sont écoulées
– 河流已经流淌

J’ai ces bruits dans ma tête et j’aimerais que ça cesse mais en vain, oh
– 我有这些噪音在我的头上，我希望它会停止，但无济于事，哦
J’ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent, oh
– 我睁开眼睛一点，颜色，照片回到我身边，哦
Tous ces bruits dans ma tête, faut que ça cesse
– 所有这些噪音在我的脑海里，它必须停止

J’ai perdu la tête
– 我疯了
Où est le chemin de ma maison?
– 去我家的路在哪里？
Quoi qu’il advienne
– 不管发生什么
Je retrouverai les clés d’la raison
– 我会找到原因的关键
J’ai perdu la tête
– 我疯了
Où est le chemin de ma maison?
– 去我家的路在哪里？
Quoi qu’il advienne
– 不管发生什么
Je retrouverai les clés d’la raison
– 我会找到原因的关键

J’ai perdu la tête
– 我疯了
Où est le chemin de ma maison?
– 去我家的路在哪里？
Quoi qu’il advienne
– 不管发生什么
Je retrouverai les clés d’la raison
– 我会找到原因的关键
J’ai perdu la tête, ouais
– 我疯了，是的
Quoi qu’il advienne
– 不管发生什么
Je retrouverai les clés d’la raison
– 我会找到原因的关键
Hey
– 嘿