Zaho – Tourner La Page 法語 歌詞 中國人 翻譯

J’ai vu sur ma route plein de paysages
– 我在路上看到了很多风景
Avec des mots je peins des images
– 我用文字画画
Sortie de ma cage, montée d’un étage
– 从我的笼子里出来，上一层楼
Aujourd’hui je plane dans les nuages
– 今天我在云中徘徊
Et je laisse la vie m’emporter
– 我让生活带走了我
Je laisse ma plume me porter
– 我让我的笔背着我
C’est pas si facile de tourner la page
– 翻页不是那么容易的
Quand le présent m’échappe et que le passé me traque
– 当现在逃离我，过去缠着我
Je soupire pour dire, dommage
– 我叹了口气说，太糟糕了
Je m’arrête un moment, juste pour une chanson
– 我停了一会儿，只为一首歌
Je rattrape le temps, volage
– 我在弥补时间，善变

Et je laisse la vie m’emporter
– 我让生活带走了我
Je laisse ma plume me porter
– 我让我的笔背着我
Mes joies et mes peines
– 我的喜怒哀乐
Et je laisse la vie m’emporter
– 我让生活带走了我
Je laisse ma plume me porter
– 我让我的笔背着我
J’entends cette vague qui m’appelle
– 我听到这波在呼唤我

Pour pardonner les mots muets
– 原谅那些愚蠢的话
Le temps coule dans le sablier
– 时间在沙漏中流淌
Pour oublier, ne pas plier
– 要忘记，不要折叠
J’avance sans savoir où je vais
– 我在不知道我要去哪里的情况下前进

J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
Tourner la page
– 翻页
J’essaie de tourner la page
– 我在翻页

Ivre comme un poète
– 醉得像诗人
Libre comme une mouette
– 像海鸥一样自由
J’accompagne les solitaires, au large
– 我陪伴孤独的，离岸的
Dans un océan de rage
– 在愤怒的海洋中
Sous le beau temps ou l’orage
– 在良好的天气或雷雨
Je dépose mon ombre, et je nage
– 我投下我的影子，我游泳

Et je laisse la vie m’emporter
– 我让生活带走了我
Je laisse ma plume me porter
– 我让我的笔背着我
C’est pas si facile de tourner la page
– 翻页不是那么容易的

À ceux qui m’écoute
– 给那些听我说话的人
Et qui d’eux-même se sentent otages
– 谁觉得自己是人质？
J’écris pour vous dire, ourage
– 我写信是想告诉你，或者。..
À ceux qui m’écoute, même lorsque je doute
– 给那些听我说话的人，即使我怀疑
Je chante merci je vous aime quand je suis lâche
– 我唱谢谢你我爱你当我松散

Et je laisse la vie m’emporter
– 我让生活带走了我
Je laisse ma plume me porter
– 我让我的笔背着我
Mes joies et mes peines
– 我的喜怒哀乐

Et je laisse la vie m’emporter
– 我让生活带走了我
Je laisse ma plume me porter
– 我让我的笔背着我
J’entends cette vague qui m’appelle
– 我听到这波在呼唤我

Pour pardonner, les mots muets
– 原谅，沉默的话
Le temps coule dans le sablier
– 时间在沙漏中流淌
Pour oublier, ne pas plier
– 要忘记，不要折叠
J’avance sans savoir où je vais
– 我在不知道我要去哪里的情况下前进

J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
J’essaie de tourner la page
– 我在翻页
Tourner la page
– 翻页

J’ai vu sur ma route plein de paysages
– 我在路上看到了很多风景
Avec des mots je peins des images
– 我用文字画画
J’ai vu sur ma route plein de paysages
– 我在路上看到了很多风景
Avec des mots je peins des visages
– 我用文字画脸
J’ai vu sur ma route plein de paysages
– 我在路上看到了很多风景
Avec des mots je rend hommage
– 我用言语向你致敬