Zella Day – Seven Nation Army 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m gonna fight ’em off
– 我要把他们击退
A seven nation army couldn’t hold me back
– 一支七国军队挡不住我
They’re gonna rip it off
– 他们会把它撕下来的
Takin’ their time right behind my back
– 把他们的时间放在我背后

And I’m talkin’ to myself at night
– 晚上我在自言自语
Because I can’t forget
– 因为忘不了
Back and forth through my mind
– 在我的脑海里来回穿梭
Behind a cigarette
– 香烟后面

And the message comin’ from my eyes
– 我眼中传来的信息
Says leave it alone
– 说别管它

Don’t wanna hear about it
– 我不想听
Every single one’s got a story to tell
– 每个人都有一个故事要讲
Everyone knows about it
– 每个人都知道这件事
From the Queen of England, to the hounds of hell
– 从英国女王到地狱猎犬

And if I catch it comin’ back my way
– 如果我抓住它又回来了
I’m gonna sell it to you
– 我要卖给你
And that ain’t what you want to hear
– 这不是你想听的
But that’s what I’ll do
– 但这就是我要做的

And the feeling’s comin’ from my bones
– 那种感觉从我的骨子里传来
Says find a home
– 说找个家

I’m goin’ to Wichita
– 我要去威奇托
Far from this opera for forevermore
– 远离这部歌剧for forevermore
I’m gonna work the straw
– 我要用稻草
Make the sweat drip out of every pore
– 让汗水滴出每个毛孔

And I’m bleedin’, and I’m bleedin’, and I’m bleedin’
– 我在流血，我在流血，我在流血
Right before the Lord
– 就在主面前
All the words are gonna bleed from me
– 所有的话都会从我身上流血
And I will sing no more
– 我不会再唱了

And the stains comin’ from my blood
– 我的血迹
Tells me go back home
– 告诉我回家
Go back home
– 回家去吧