गुजराती महत्त्वाचे भाषांतर करा


गुजराती महत्त्वाचे मजकूर भाषांतर

गुजराती महत्त्वाचे वाक्यांचा अनुवाद

गुजराती महत्त्वाचे भाषांतर करा - महत्त्वाचे गुजराती भाषांतर करा


0 /

        
आपल्या अभिप्रायाबद्दल धन्यवाद!
आपण आपल्या स्वत: च्या अनुवाद सुचवू शकता
आपल्या मदतीबद्दल धन्यवाद!
आपली मदत आपली सेवा अधिक चांगली करते. अनुवाद करण्यास मदत केल्याबद्दल आणि अभिप्राय पाठविल्याबद्दल धन्यवाद
मायक्रोफोन स्कॅनर वापरण्याची परवानगी द्या.


भाषांतर प्रतिमा;
 महत्त्वाचे भाषांतर

तत्सम शोध;
गुजराती महत्त्वाचे भाषांतर करा, गुजराती महत्त्वाचे मजकूर भाषांतर, गुजराती महत्त्वाचे शब्दकोश
गुजराती महत्त्वाचे वाक्यांचा अनुवाद, गुजराती महत्त्वाचे भाषांतर
भाषांतर करा गुजराती भाषा महत्त्वाचे भाषा

इतर शोध;
गुजराती महत्त्वाचे आवाज भाषांतर करा गुजराती महत्त्वाचे भाषांतर करा
शैक्षणिक गुजराती ते महत्त्वाचे भाषांतर करागुजराती महत्त्वाचे अर्थ शब्दांचे
गुजराती स्पेलिंग आणि वाचन महत्त्वाचे गुजराती महत्त्वाचे वाक्य भाषांतर
लांब योग्य अनुवाद गुजराती ग्रंथ, महत्त्वाचे भाषांतर करा गुजराती

"" अनुवाद दाखवला होता
हॉटफिक्स काढा
उदाहरणे पाहण्यासाठी मजकूर निवडा
अनुवाद त्रुटी आहे का?
आपण आपल्या स्वत: च्या अनुवाद सुचवू शकता
आपण टिप्पणी करू शकता
आपल्या मदतीबद्दल धन्यवाद!
आपली मदत आपली सेवा अधिक चांगली करते. अनुवाद करण्यास मदत केल्याबद्दल आणि अभिप्राय पाठविल्याबद्दल धन्यवाद
एक चूक झाली
त्रुटी आली.
सत्र संपले
कृपया पेज रिफ्रेश करा. आपण लिहिलेला मजकूर आणि त्याचे भाषांतर हरवले जाणार नाही.
सूची उघडू शकत नाही
तथापि, ब्राउझरच्या डेटाबेसशी कनेक्ट होऊ शकले नाही. त्रुटी अनेक वेळा पुनरावृत्ती आहे, तर, कृपया मदत पथकाला कळवा. याद्या गुप्त मोडमध्ये कार्य करू शकत नाहीत याची नोंद घ्या.
सूची सक्रिय करण्यासाठी आपला ब्राउझर रीस्टार्ट करा
World Top 10


गुजराती ही एक भाषा आहे जी प्रामुख्याने गुजरात राज्यात 50 दशलक्षाहून अधिक लोक बोलतात. दादरा आणि नगर हवेली आणि दमण आणि दीव या केंद्रशासित प्रदेशांची ही अधिकृत भाषा आहे. गेल्या काही दशकांमध्ये, वाढत्या प्रवासी लोकसंख्येमुळे गुजराती भाषिक लोकांची संख्या लक्षणीय वाढली आहे. परिणामी, आता गुजराती भाषांतर सेवांची मागणी वाढत आहे जी व्यवसाय आणि इतर संस्थांना या मोठ्या संख्येने संभाव्य ग्राहकांपर्यंत पोहोचण्यास मदत करू शकते.

गुजराती भाषांतर सेवांमध्ये इंग्रजी किंवा इतर कोणत्याही भाषेतून कागदपत्रे, वेबसाइट्स, ऑडिओ आणि व्हिडिओचे गुजरातीमध्ये भाषांतर करणे समाविष्ट असते. एका भाषेतून दुसऱ्या भाषेमध्ये भाषांतर करण्याची प्रक्रिया अतिशय गुंतागुंतीची आहे आणि ती अनेक घटकांवर अवलंबून असते. यापैकी काही घटकांमध्ये लक्ष्य प्रेक्षक, उद्देश, शैली, संदर्भ आणि भाषांतराचा इच्छित परिणाम यांचा समावेश आहे.

गुजराती भाषांतर सेवा बहुतेक संस्थांद्वारे त्यांच्या गुजराती भाषिक ग्राहकांशी संवाद साधण्यासाठी वापरल्या जातात. उदाहरणार्थ, संस्थांना त्यांचे कायदेशीर करार, विपणन साहित्य, उत्पादनांचे वर्णन आणि वापरकर्ता पुस्तिका गुजरातीमध्ये भाषांतरित करण्याची इच्छा असू शकते. ते सांस्कृतिकदृष्ट्या संवेदनशील जाहिराती, माहितीपत्रके, ई-पुस्तके, वृत्तपत्रे आणि शैक्षणिक साहित्य तयार करण्यासाठी देखील याचा वापर करू शकतात. व्यवसायांना त्यांच्या कर्मचार्यांशी गुजरातीमध्ये संवाद साधण्याची आवश्यकता असू शकते.

अनुवादाच्या गुणवत्तेची हमी देण्यासाठी, गुजराती भाषांतरकारांना गुंतवणे महत्वाचे आहे ज्यांना भाषेमध्ये मूळ प्रवाह आहे. तसेच, आपण व्यवसाय मालक आणि गुजराती-भाषिक बाजारात विस्तार करू इच्छित असल्यास, आपण आपल्या उत्पादने आणि सेवा अचूकपणे अनुवादित आहेत याची खात्री करावी. यामुळे आपला संदेश लक्ष्यित प्रेक्षकांद्वारे योग्यरित्या समजला जाईल याची खात्री होईल.

गुजराती भाषांतर सेवांव्यतिरिक्त अनेक संस्था दुभाषेची सेवा देखील देतात. भाषांतर सेवांमध्ये बोललेले शब्द किंवा संभाषणे, उदा.समोरासमोर किंवा टेलिफोन संभाषणे भाषांतरित करणे समाविष्ट आहे. जेव्हा आपण एक दुभाषे नियुक्त करता तेव्हा ते इंग्रजी आणि गुजरातीमधील सांस्कृतिक फरक समजून घेण्यास सक्षम असतील आणि दोन भाषांमधील संप्रेषण अंतर कमी करण्यास मदत करतील.

एकूणच, गुजराती भाषांतर सेवा संस्थांना भाषेच्या अडथळ्यांना दूर करण्यास आणि त्यांच्या गुजराती भाषिक ग्राहकांशी प्रभावीपणे संपर्क साधण्यास सक्षम करते. म्हणून, जर आपण आपला व्यवसाय नवीन बाजारपेठांमध्ये वाढवू इच्छित असाल किंवा आपल्या ग्राहकांशी त्यांच्या मूळ भाषेत संवाद साधू इच्छित असाल तर गुजराती भाषांतर सेवा आपल्याला आपले ध्येय साध्य करण्यात मदत करू शकतात.
गुजराती भाषा कोणत्या देशात बोलली जाते?

गुजराती ही एक इंडो-आर्यन भाषा आहे जी गुजरातच्या भारतीय राज्यात जन्मलेली आहे आणि प्रामुख्याने गुजराती लोक बोलतात. दमण आणि दीव, दादरा आणि नगर हवेली तसेच महाराष्ट्र आणि मध्य प्रदेशच्या काही भागातही ही भाषा बोलली जाते. युनायटेड स्टेट्स, युनायटेड किंगडम, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण आफ्रिका, कॅनडा, दक्षिणपूर्व आशिया आणि जगभरातील इतर देशांमध्ये राहणाऱ्या भारतीय प्रवासींची लक्षणीय लोकसंख्या देखील याचा वापर करते.

गुजराती भाषेचा इतिहास काय आहे?

गुजराती भाषेला दीर्घ आणि समृद्ध इतिहास आहे आणि त्याची मुळे जवळजवळ 2000 वर्षांपूर्वीची आहेत. ही एक इंडो-आर्यन भाषा आहे जी हिंदी आणि उत्तर भारतात बोलल्या जाणाऱ्या इतर भाषांशी जवळून संबंधित आहे. गुजराती ही भारतातील पश्चिम राज्यांपैकी एक असलेल्या गुजरातची अधिकृत भाषा आहे. या भाषेतील सर्वात जुनी ज्ञात साहित्यिक कामे इ.स. 12 व्या शतकातील आहेत, काही तुकडे कदाचित त्याहूनही जुने आहेत. कालांतराने गुजराती भाषा विकसित झाली आणि अरबी, पर्शियन, इंग्रजी आणि पोर्तुगीज यासह विविध स्त्रोतांकडून प्रभाव स्वीकारला. गुजराती ही व्यापार आणि व्यापाराची भाषा देखील बनली, कारण गुजरातचा प्रदेश अनेक व्यापारी आणि व्यापाऱ्यांचे घर होते. अलीकडच्या काळात, गुजराती साहित्य 19 व्या आणि 20 व्या शतकात भरभराटीला आले, या काळात गांधी, टागोर आणि नारायण यासारख्या प्रसिद्ध लेखकांनी काही सर्वात प्रशंसनीय कामे केली. आज गुजराती भाषा 65 दशलक्षाहून अधिक लोक बोलतात आणि जगातील 26 वी सर्वात जास्त बोलली जाणारी मूळ भाषा आहे.

गुजराती भाषेमध्ये सर्वाधिक योगदान देणारे शीर्ष 5 लोक कोण आहेत?

1. महात्मा गांधी: एक वकील, राजकीय नेते आणि पेशाने तत्वज्ञानी, महात्मा गांधी हे भारताच्या स्वातंत्र्यलढ्यातील सर्वात प्रभावशाली व्यक्तींपैकी एक होते. गुजराती भाषा आणि साहित्यावरही त्यांचा मोठा प्रभाव होता.
2. मोरारजी देसाई: मोरारजी देसाई यांनी 1977 ते 1979 या काळात भारताचे चौथे पंतप्रधान म्हणून काम केले. गुजराती भाषेच्या विकास आणि संवर्धनासाठी त्यांनी केलेल्या समर्पणासाठीही ते प्रसिद्ध होते.
3. कवि कांत: कवि कांत हे एक प्रसिद्ध गुजराती कवी आणि लेखक होते ज्यांनी गुजराती भाषेत अनेक लोकप्रिय पुस्तके आणि साहित्य लिहिले. गुजराती साहित्यातील ते एक महान योगदानकर्ते मानले जातात.
4. कवि नर्मद, नारायण हेमचंद्र या नावानेही ओळखले जाणारे कवि नर्मद हे गुजराती कवी आणि नाटककार होते.त्यांना गुजराती साहित्याच्या इतिहासातील सर्वात महत्वाच्या व्यक्तींपैकी एक मानले जाते.
5. उमाशंकर जोशी हे प्रसिद्ध गुजराती कवी, कादंबरीकार, नाटककार, समीक्षक आणि निबंधकार होते. गुजराती भाषा आणि साहित्यातही त्यांचे मोठे योगदान होते.

गुजराती भाषेची रचना कशी आहे?

गुजराती भाषा ही एक इंडो-आर्यन भाषा आहे ज्याची रचना स्पष्ट आणि सुस्पष्ट आहे. हे तीन-स्तरीय प्रणाली मॉर्फोलॉजी, वाक्यरचना आणि ध्वन्यात्मकतेद्वारे दर्शविले जाते. आकारशास्त्राच्या दृष्टीने गुजरातीमध्ये संज्ञा, विशेषण, सर्वनाम, क्रियापद आणि भाषणातील इतर भाग आहेत. क्रियापद प्रणाली विशेषतः जटिल आहे आणि त्यात अनेक क्रियापद संयोग आणि सहाय्यक समाविष्ट आहेत. गुजरातीमध्ये वाक्यरचना विषय-वस्तु-क्रियापद (एसओव्ही) संरचनेचे अनुसरण करते. शेवटी, गुजरातीमध्ये 32 ध्वन्यांसह एक अद्वितीय व्यंजन यादी आहे, जी पुढे 9 प्राथमिक स्वर आणि 23 दुय्यम व्यंजन मध्ये विभागली जाऊ शकते.

गुजराती भाषा कशी शिकावी?

1. गुजरातीमध्ये काही मूलभूत वाक्ये उचलून प्रारंभ करा. वर्णमाला आणि उच्चार शिकण्यासाठी वेळ घ्या, कारण गुजराती इंग्रजीपेक्षा भिन्न नियमांचे अनुसरण करते.
2. आपल्या भाषा शिकण्यास मदत करण्यासाठी एक शिक्षक किंवा मूळ स्पीकर शोधा. एखाद्याला प्रश्नांची उत्तरे देण्यासाठी आणि मुख्य संकल्पना स्पष्ट करण्यासाठी उपलब्ध असणे खूप फायदेशीर ठरू शकते.
3. गुजराती शिकण्यासाठी ऑनलाइन साधनांचा वापर करा. ऑडिओ धडे, मजकूर आणि व्यायाम प्रदान करणारे असंख्य संसाधने आहेत.
4. वास्तविक जगातील संभाषणांमध्ये आपल्या भाषेच्या कौशल्यांचा सराव करा. ऑनलाइन चॅट रूममध्ये सामील होण्याचा प्रयत्न करा किंवा कॉफीसाठी गुजराती स्पीकरला भेटा.
5. पुस्तके वाचा, चित्रपट पहा आणि गुजरातीमध्ये संगीत ऐका. यामुळे तुम्हाला भाषा अधिक चांगल्या प्रकारे समजण्यास मदत होईल.
6. संस्कृतीत स्वतःला झोकून द्या. गुजराती संस्कृतीचा अनुभव तुम्हाला भाषेच्या बारीक बारीक गोष्टींचे कौतुक करण्यास मदत करू शकतो.

लक्झेंबर्ग ही जर्मनिक भाषा आहे जी फ्रान्स, जर्मनी आणि बेल्जियम दरम्यान असलेल्या लक्झेंबर्गच्या ग्रँड-डचीमध्ये बोलली जाते. 400,000 पेक्षा जास्त मूळ भाषिकांसह, लक्झेंबर्ग ही एक प्रादेशिक भाषा आहे जी व्यवसाय आणि आंतरराष्ट्रीय बाबींची भाषा म्हणून अधिक लक्ष वेधत आहे.

लक्झेंबर्गने आपल्या सीमा स्थलांतरितांसाठी उघडत असताना, लक्झेंबर्गमधील भाषांतर या राष्ट्राची विविध संस्कृती आणि वारसा पूर्णपणे समजून घेण्याची इच्छा असलेल्यांसाठी आवश्यक बनले आहे. उद्योगांसाठी, स्थानिक लोकसंख्येशी प्रभावीपणे संवाद साधणे आवश्यक आहे. त्याचप्रमाणे लक्झेंबर्गच्या विद्यार्थ्यांना भाषेची गुंतागुंत अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी भाषांतर सेवांचा लाभ घेता येतो.

तर, लक्झेंबर्गच्या भाषांतरामध्ये काय समाविष्ट आहे? इतर कोणत्याही भाषेप्रमाणेच, भाषांतरामध्ये एका भाषेतून मजकूर काढून दुसर्या भाषेत रूपांतरित करणे समाविष्ट आहे, तरीही त्याचा अर्थ कायम ठेवला आहे. लक्झेंबर्ग आणि इतर भाषांमध्ये भाषांतर करणे यापेक्षा वेगळे नाही. लक्झेंबर्गमधील मुख्य आव्हान म्हणजे त्याची ऐतिहासिकदृष्ट्या वेगळी स्थिती. यामुळे एक अद्वितीय शब्दसंग्रह, व्याकरण नियम आणि भाषिक अधिवेशने विकसित झाली आहेत ज्यांचे इतर भाषांमध्ये नेहमीच तयार भाषांतर नसते.

अनुवाद सेवांच्या बाबतीत, अचूकता अत्यंत महत्वाची आहे. चुका सहजपणे गैरसमज, गैरसंवाद किंवा नातेसंबंधांना नुकसान पोहोचवू शकतात, म्हणून लक्झेंबर्गमध्ये पारंगत असलेल्या व्यावसायिक अनुवादकाशी काम करणे महत्त्वाचे आहे.

व्यावसायिक लक्झेंबर्ग भाषांतरकारांना सांस्कृतिक आणि कायदेशीर संदर्भात व्यापक अनुभव आहे. यामध्ये लक्झेंबर्गच्या विविध संदर्भातील सूक्ष्मतांबद्दलचे ज्ञान समाविष्ट आहे, जसे की व्यवसाय भागीदार, ग्राहक किंवा कर्मचारी यांच्यातील संवाद. अचूकता सुनिश्चित करण्यासाठी, ते उपलब्ध असलेल्या सर्वात अद्ययावत भाषांतर साधने आणि सॉफ्टवेअरचा देखील वापर करतील.

एक विश्वसनीय लक्झेंबर्ग भाषांतरकार शोधत असलेल्या प्रत्येकासाठी, आधीपासूनच सखोल संशोधन करणे महत्वाचे आहे. भाषेमध्ये प्रमाणित असलेला, क्षेत्रात प्रत्यक्ष अनुभव असलेला आणि भाषेतल्या अलीकडील बदलांशी परिचित असलेला अनुवादक शोधा.

शेवटी, लक्झेंबर्गमधील भाषांतर लक्झेंबर्गमध्ये राहणाऱ्या आणि काम करणाऱ्या लोकांसाठी तसेच देशाच्या संस्कृती आणि इतिहासामध्ये रस असलेल्यांसाठी एक अमूल्य सेवा आहे. लक्झेंबर्ग आणि इतर भाषांमधील कागदपत्रांचे अचूक भाषांतर करण्यासाठी आवश्यक कौशल्ये आणि कौशल्य असलेले व्यावसायिक भाड्याने देऊन, व्यवसाय आणि व्यक्ती दर्जेदार परिणामांवर अवलंबून राहू शकतात.
लक्झेंबर्ग भाषा कोणत्या देशांमध्ये बोलली जाते?

लक्झेंबर्ग भाषा प्रामुख्याने लक्झेंबर्गमध्ये आणि बेल्जियम, फ्रान्स आणि जर्मनीच्या काही भागात कमी प्रमाणात बोलली जाते.

लक्झेंबर्ग भाषेचा इतिहास काय आहे?

लक्झेंबर्ग भाषेचा इतिहास लवकर मध्ययुगीन काळातील आहे. ही भाषा प्रथम रोमन केलेल्या सेल्ट्सने वापरली होती, ज्यांनी 3 व्या शतकात लक्झेंबर्गमध्ये स्थायिक झाले. पुढील शतकांमध्ये लक्झेंबर्गच्या भाषेवर शेजारच्या जर्मनिक भाषांचा, विशेषतः लो फ्रॅंकोनियन भाषांचा मोठा प्रभाव होता, जो पश्चिम जर्मनिक भाषांच्या शाखेचा भाग आहे.
19 व्या शतकात, लक्झेंबर्गची स्वतःची लिखित स्वरूप असलेली एक वेगळी भाषा म्हणून उदयास आली. तेव्हापासून, भाषा साहित्य, प्रकाशन आणि खाजगी आणि सार्वजनिक दैनंदिन जीवनात वाढत्या प्रमाणात वापरली जात असल्याने ती विकसित आणि विकसित होत आहे.
आज लक्झेंबर्ग ही लक्झेंबर्ग देशाची अधिकृत भाषा आहे आणि बेल्जियम, फ्रान्स आणि जर्मनीच्या काही भागातही बोलली जाते. काही विद्यापीठांमध्येही हे शिकवले जाते आणि युरोपियन युनियनमध्ये संवाद साधण्यासाठी वापरले जाते.

लक्झेंबर्ग भाषेमध्ये सर्वाधिक योगदान देणारे शीर्ष 5 लोक कोण आहेत?

1. जीन-पियरे फ्युएलेट (18931943): फ्रेंच भाषातज्ञ आणि प्राध्यापक जे 1923 मध्ये लक्झेंबर्गच्या पहिल्या शब्दकोश आणि व्याकरणाच्या प्रकाशनासाठी जबाबदार होते.
2. एमिल वेबर (18981968): लक्झेंबर्गियन लेखक आणि कवी ज्यांनी लक्झेंबर्गियन भाषेला प्रोत्साहन आणि प्रसार करण्यास मदत करण्यासाठी अनेक पुस्तके आणि पुस्तिका लिहिल्या.
3. अल्बर्ट मर्गेन (19031995): भाषातज्ञ आणि प्राध्यापक ज्यांना आधुनिक लक्झेंबर्गियन शब्दलेखन तयार केल्याचा श्रेय दिला जातो.
4. निकोलस बीव्हर (1912-1998): प्रकाशक आणि जर्नल "लेटेझबुर्गर स्प्रोच" चे संस्थापक ज्याने लक्झेंबर्गच्या वापरास प्रोत्साहन दिले आणि प्रोत्साहित केले.
5. रॉबर्ट क्रीप्स (19152009): भाषातज्ञ आणि प्राध्यापक ज्यांनी लक्झेंबर्ग भाषेचे मानक स्वरूप तयार करण्यासाठी आणि शाळांमध्ये भाषेचे शिक्षण सुधारण्यासाठी काम केले.

लक्झेंबर्ग भाषेची रचना कशी आहे?

लक्झेंबर्ग ही जर्मनिक भाषा आहे, जी जर्मन आणि डच भाषेशी संबंधित आहे. हे उच्च जर्मन आणि पश्चिम मध्य जर्मन बोलीभाषांचे मिश्रण आहे, जे दोन्हीचे घटक एकत्र आणते. या भाषेमध्ये तीन वेगवेगळ्या बोलीभाषा आहेत: मोझेल फ्रॅंकॉनियन (लक्झेंबर्गच्या ईशान्येस बोलली जाते), अपर-लक्झेंबर्ग (देशाच्या मध्य आणि पश्चिम भागात बोलली जाते) आणि लक्झेंबर्ग (मुख्यतः दक्षिणेस बोलली जाते). शब्द सामान्यतः संपूर्ण शब्दकोशात उच्चारले जातात, आणि बर्याचदा वाढत्या टोनसह. व्याकरणानुसार, हे जर्मन भाषेसारखेच आहे, त्याच्या लिंग, शब्द क्रम आणि वाक्य संरचनेत अनेक समानता आहेत.

कसे सर्वात योग्य मार्ग लक्झेंबर्ग भाषा जाणून घेण्यासाठी?

1. आपल्यासाठी एक चांगला पाठ्यपुस्तक किंवा भाषा शिक्षण अभ्यासक्रम मिळवा. लक्झेंबर्गसाठी अनेक उपलब्ध आहेत, ज्यात विविध प्रकारचे ऑनलाइन अभ्यासक्रम आणि अॅप्स समाविष्ट आहेत. हे एक उत्तम मार्ग असू शकते संरचित धडे मिळविण्यासाठी आणि भाषा आपल्या समज सराव.
2. एक देशी स्पीकर शोधा. एखाद्या स्थानिक लक्झेंबर्ग स्पीकरशी वैयक्तिकरित्या किंवा ऑनलाइन संपर्क साधा. यामुळे आपल्याला अधिक वेगाने शिकण्यास मदत होऊ शकते, कारण आपण योग्यरित्या बोलली जाणारी भाषा ऐकू शकाल आणि त्यांच्या संस्कृतीच्या आतील ज्ञानाचा फायदा देखील होईल.
3. मुंबईतील पत्रकारांना ऐका. टीव्ही शो पाहण्याचा, रेडिओ कार्यक्रम ऐकण्याचा किंवा लक्झेंबर्गमध्ये वर्तमानपत्र वाचण्याचा प्रयत्न करा. यामुळे तुम्हाला उच्चार आणि शब्दसंग्रहाशी परिचित होण्यास मदत होईल, तर देशाच्या संस्कृतीला अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यास मदत होईल.
4. प्रॅक्टिस, प्रॅक्टिस, प्रॅक्टिस. कोणतीही भाषा शिकण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे सतत सराव करणे. आपण नियमितपणे बोलणे, वाचन आणि ऐकणे कौशल्य सराव याची खात्री करा. आपण आधीच शिकलेल्या साहित्याचा आढावा घेण्यासाठी तसेच नवीन शब्द सादर करण्यासाठी फ्लॅशकार्ड, वर्कबुक किंवा इतर संसाधने वापरा.


दुवे;

तयार करा
नवीन यादी
कॉमन लिस्ट
तयार करा
हलवा हटवा
कॉपी करा
आता ही यादी मालक अद्यतनित नाही. आपण सूची स्वतःकडे हलवू शकता किंवा जोडू शकता
माझी यादी म्हणून जतन करा
सदस्यता रद्द करा
    वर्गणीदार व्हा
    यादीकडे जा
      एक यादी तयार करा
      जतन करा
      यादीचे पुनर्नामित करा
      जतन करा
      यादीकडे जा
        सूची कॉपी करा
          सूची सामायिक करा
          कॉमन लिस्ट
          फाइल येथे ड्रॅग करा
          जेपीजी, पीएनजी, जीआयएफ, डॉक, डॉकएक्स, पीडीएफ, एक्सएलएस, एक्सएलएसएक्स, पीपीटी, पीपीटीएक्स स्वरूप आणि 5 एमबीपर्यंत इतर स्वरूपांमध्ये फाइल्स