ရိုမေနီယံ ခါဇါ ဘာသာပြန်

ရိုမေးနီးယား၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားတဲ့ဘာသာစကားရှိပြီးသောအရှေ့ဥရောပတိုက်တွင်တည်ရှိပြီးလှပတဲ့နိုင်ငံဖြစ်ပါသည်. ရိုမေးနီးယား၏တရားဝင်ဘာသာစကားမှာရိုမေးနီးယားဖြစ်ပြီးအချစ်ဇာတ်လမ်းဘာသာစကားမှာအီတလီ၊ပြင်သစ်၊စပိန်နှင့်ရိုမေးနီးယားတို့ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာကြွယ်ဝသောယဉ်ကျေးမှုအစဉ်အလာနှင့်မတူကွဲပြားသောဘာသာစကားဆိုင်ရာအမွေအနှစ်ကိုဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

ရိုမေးနီးယားနှင့်ကျွမ်းတဝင်မရှိသောနေသောလူတို့အဘို့,ဘာသာပြန်ခက်ခဲတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိနိုင်ပါသည်. ဒါဟာတိကျမှန်ကန်ဘာသာပြန်ချက်ဖန်တီးရိုမေးနီးယားဘာသာစကားနှင့်ယဉ်ကျေးမှုကိုနှစ်ဦးစလုံး၏အသိပညာလိုအပ်ပါတယ်. အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]

အခါဘာသာပြန်ချက်န်ဆောင်မှုမှကြွလာ,ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်ချက်ကုမ္ပဏီတွေကအကောင်းဆုံးရလဒ်အတွက်အလုပ်ခန့်ထားရမည်. ဘာသာပြန်ရာတွင်၎င်း၏အဓိပ္ပါယ်ကိုတိကျစွာထင်ဟပ်စေသည့်ဘာသာပြန်မှုမပြုလုပ်မီရင်းမြစ်စာသား၏ဆက်စပ်မှုနှင့်သိမ်မွေ့နက်နဲမှုများကိုစနစ်တကျနားလည်ရန်အတွေ့အကြုံရှိသောဘာသာပြန်သူများသည်လိုအပ်သည့်အချိန်ကိုယူရပါလိမ့်မည်။ ထို့အပြင်၊ထိုပညာရှင်များသည်ရိုမေးနီးယန်းဘာသာစကား၏သဒ္ဒါနှင့်အသံများကိုတိကျသောဘာသာပြန်ပေးနိုင်ရန်အတွက်နားလည်ကြလိမ့်မည်။

စာရွက်စာတမ်းများဘာသာပြန်ဆိုသည့်အခါ,စာရွက်စာတမ်းရည်ရွယ်ပါသည်ပရိသတ်ကဘယ်လိုစဉ်းစားရန်အရေးကြီးပါသည်က. ဥပမာလုပ်ငန်းပရိသတ်အတွက်စာရွက်စာတမ်းဘာသာပြန်ခြင်းဟာယေဘုယျပရိသတ်အတွက်စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုထက်ပိုပြီးတရားဝင်ဘာသာစကားအသုံးပြုဖို့လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

မှန်ကန်သောဘာသာပြန်ပေးသူကိုရွေးချယ်ရာတွင်ရိုမေနီယားဘာသာစကားသဘောတူညီချက်များကိုလိုက်နာရန်လည်းအရေးကြီးသည်။ ဤပညတ်တရားတို့သည်သင့်လျော်သောစကားလုံးကိုပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်၊ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်၊ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်၊ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်၊ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်၊ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်တို့အပြင်သင့်လျော်သောစကားလုံးကိုပေါင်းစုခြင်း၊ညီညွတ်သောအမှတ်အသားတို့ကိုသုံးခြင်းတို့ဖြင့်ဆုံးမတော်မူ၏။

နောက်ဆုံးရိုမေးနီးယားဘာသာပြန်ဆိုရာမှာဘယ်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာတိကျတဲ့ဝေါဟာရတွေ၊စာပိုဒ်တွေကိုတိကျစွာဘာသာပြန်တာသေချာအောင်ပါဝင်တယ်။ ဒေသခံအကောက်ခွန်ကိုသိမှတ်ကြလော့နှင့်ရိုမေးနီးယား၏ယဉ်ကျေးမှုကိုနားလည်သဘောပေါက်အောင်မြင်တဲ့ဘာသာပြန်ချက်ဖန်တီးခြင်းအတွက်မရှိမဖြစ်အရေးပါသည်.

ရိုမေးနီးယားမှရိုမေးနီးယားသို့တိကျသောဘာသာပြန်ချက်များလိုအပ်နေသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့်လူပုဂ္ဂိုလ်များအနေဖြင့်၎င်းတို့၏ဘာသာပြန်ချက်များသည်အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝပြီးတိကျမှန်ကန်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။

ဘယ်နိုင်ငံတွေမှာပြောပြီ?

ရိုမေးနီးယားရိုမေးနီးယားနှင့်မော်လ်ဒိုဗာသမ္မတနိုင်ငံအတွက်အဓိကအားပြောပြီဖြစ်ပါတယ်,အဖြစ်အယ်လ်ဘေးနီးယား၏အစိတ်အပိုင်းများအတွက်,ဘူလ်ဂေးရီးယား,ဟန်ဂေရီ,ဆားဘီးယား,နှင့်ယူကရိန်း. ဗဲလဂျီယမ်နိုင်ငံသည်ဗဲလဂျီယမ်နိုင်ငံ၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။

အင်္ဂလိပ်အများကိန်းများ

ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံ၏သမိုင်းသည်ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံ၏တစ်စိတ်တစ်ဒေသဖြစ်သည့်အားလျော်စွာရောမအင်ပါယာနှင့်ပြန်လည်ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။ လက်တင်သည်ရောမအင်ပါယာ၏ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်ခဲ့ပြီးထိုဒေသအတွင်းတွင်ကျယ်ပြန့်စွာအသုံးပြုခဲ့ကာရိုမေနီယားသို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ နောက်ဆက်တွဲရာစုနှစ်များအတွင်းဆလဗဘာသာစကားသည်ဆလဗဘာသာစကားများနှင့်ဂရိဘာသာစကားများအပြင်အခြားသောအချစ်ဇာတ်လမ်းဘာသာစကားများဖြင့်အကြီးအကျယ်လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ လက်တင်နှင့်ဆလိုဗက်ဘာသာစကားများမှရာစုနှစ်များစွာလွှမ်းမိုးပြီးနောက်ရိုမေးနီးယားတို့သည်ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားသောအင်္ဂါရပ်များနှင့်ဝိသေသများကိုတီထွင်ခဲ့ကြသည်။ ယနေ့တွင်,ရိုမေးနီးယားငါးခုတာဝန်ရှိသူတဦးကအချစ်ဇာတ်လမ်းဘာသာစကားများတစ်ခုဖြစ်ပါသည်,စပိန်နှင့်အတူ,ပြင်သစ်,အီတလီ,နှင့်ပေါ်တူဂီ.

ထိပ်တန်းကဘယ်သူလဲ 5 ရိုမေးနီးယားဘာသာစကားမှအများဆုံးလှူဒါန်းခဲ့ကြသူလူ?

1. ဂေလာ့စဘီသည္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေသာလုပ္ငန္းျဖစ္ျပီးလူတိုင္းဘာသာျပန္ခ်က္မ်ားကိုထည့္ႏိုင္(ဖ်က္ႏိုင္)သည္။ 2. အင်္ဂလိပ်ဘာသာ 3. အိုင်ဒီယိုလိုဂျီ 4. မွန်ဂိုလီးယားကဗျာဆရာ–သြဇာအရှိဆုံးနှင့်လူကြိုက်များရိုမေးနီးယားကဗျာဆရာအဖြစ်မှတ်ယူ. 5. ဆန့်ကျင်ဘက်[ပြင်ဆင်ရန်]ဆန့်ကျင်ဘက်[ပြင်ဆင်ရန်]

ရိုမေနီယန်းဘာသာစကား၏ဖွဲ့စည်းပုံကဘယ်လို?

ရိုမေနီယားဘာသာစကား၏ဖွဲ့စည်းပုံသည်အခြားအချစ်ဇာတ်လမ်းဘာသာစကားများနှင့်ဆင်တူသည်။ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိပြီးရှုပ်ထွေးသောသင်္ကေတပေါင်းစုံရှိသည်။ အတိုကောက်[ပြင်ဆင်ရန်] နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]

အများဆုံးမှန်ကန်သောလမ်းအတွက်ရိုမေးနီးယားဘာသာစကားသင်ယူနည်း?

1. အခြေခံနှင့်အတူစတင်ပါ. ရိုမေနီယန်း၏အက္ခရာနှင့်အသံထွက်နှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ရယူပါ. အခြေခံစကားပြောဆိုချက်စကားလုံးများနှင့်စာပိုဒ်တိုများလေ့လာပါ,ဒါကြောင့်သင်ဘာသာစကားမှာအခြေခံစကားပြောဆိုချက်တွေကိုရှိသည်နိုင်.
2. ရိုမေးနီးယားတွင်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုနှစ်မြှုပ်ခြင်း. ရိုမေးနီးယားဂီတကိုနားထောင်,ရိုမေးနီးယားရုပ်ရှင်နှင့်ရုပ်မြင်သံကြားရှိုးကိုကြည့်ရှု,နှင့်ရိုမေးနီးယားသတင်းစာများကိုဖတ်ရှု. ဤသူသည်သင်တို့ပိုမိုမြန်ဆန်ဘာသာစကားသင်ယူကူညီပေးပါမည်.
3. ရိုမေနီယန်းဘာသာစကားအတန်းတစ်ခုကိုယူပါ။ အတန်းတစ်ခုကိုယူခြင်းကဘယ်ဘာသာစကားကိုမဆိုသင်ယူဖို့နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုကဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနဲ့လမ်းညွှန်မှုကိုထောက်ပံ့ပေးသလိုဖြစ်နေတယ်။
4. နေ့တိုင်းရိုမေနီယန်းစကားပြောအလေ့အကျင့်. ဇာတိစကားပြောသူတွေနဲ့စကားပြောပါ၊စာအုပ်တွေအသံကျယ်ကျယ်ဖတ်ပါ၊ကိုယ်နဲ့စကားပြောတာကိုလေ့ကျင့်ပါ။
5. အွန်လိုင်းအရင်းအမြစ်များကိုသုံးပါ. ရိုမေးနီးယားဘာသာစကားကိုသင်ယူရန်အတွက်အလွန်ကောင်းမွန်သောဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များနှင့်အက်ပ်များစွာရှိပါသည်။ သင့်ရဲ့ဝေါဟာရတိုးမြှင့်ဖို့သူတို့ကိုသုံးပါ,သဒ္ဒါလေ့ကျင့်,နှင့်သင်၏အသံထွက်အပေါ်အလုပ်လုပ်.

ခါဇါခ်ဘာသာပြန်ချက်ကမ္ဘာ့ဖလားပိုပြီးနာမည်ကျော်ဖြစ်လာဆက်လက်အဖြစ်ပို. ခါဇါခ်၏တိကျမှန်ကန်သောဘာသာပြန်ချက်န်ဆောင်မှုများအတွက်သာ. ခါဇါခ်(ဇ်)ဒိုက်(ခ်)မှခါဇါခ်(ဇ်)သို့ပြန်ဆိုခြင်းသည်လှုပ်ရှားသောလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပြီးဘာသာစကားနှင့်သဒ္ဒါကိုနားလည်ရန်အရေးကြီးပြီးနိုင်ငံများအကြားယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားမှုများအရည်အသွေးမြင့်မားသောဘာသာပြန်ဆိုမှုများပေးရန်အတွက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

ခါဇါခ်မြို့သည်ကာဇက်စတန်နိုင်ငံတွင်အဓိကပြောသောဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံဖြစ်ပြီးဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံ၊တရုတ်နိုင်ငံ၊ကာဂျစ္စတန်နိုင်ငံ၊ရုရှားနိုင်ငံနှင့်ယခင်ဆိုဗီယက်ရီကန်သမ္မတနိုင်ငံတို့တွင်လည်းတည်ရှိသည်။ ဒါဟာရာစုနှစ်တစ်လျှောက်လုံးအာရဗီ,ပါရှန်းနှင့်ရုရှားကလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ ဘာသာစကားလေးခုဘာသာစကားများဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်:တောင်ပိုင်း,မြောက်ပိုင်း,အရှေ့တောင်ဘက်,အနောက်တောင်ဘက်. နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်] ရလဒ်အနေနှင့်,ဘာသာပြန်ချက်စီမံကိန်းမစတင်မီအသီးအသီးစကားတော်ကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်အရေးကြီးပါသည်က.

ထို့အပြင်,ဘာသာစကားရိပ်မိသည်ကိုဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်နိုင်ကြောင်းယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာတစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံအထိခိုက်မခံဖြစ်ဖို့အရေးကြီးပါတယ်င်. ဥပမာ၊စီးပွားရေးကိစ္စများဆွေးနွေးရာတွင်တရားဝင်ဘာသာစကားကိုမကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသော်လည်း၊အလွတ်သဘောဘာသာစကားကိုမကြာခဏနှစ်သက်လေ့ရှိသော်လည်း၊ ဘာသာပြန်သူ၏အသက်ကိုလည်းထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်အရေးကြီးပါသည်၊ငယ်ရွယ်သောဘာသာပြန်သူများသည်လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်များစွာကရှိခဲ့သောစကားလုံးအဟောင်းများသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တိုများကိုသတိမူမိနိုင်မည်မဟုတ်သကဲ့သို့ငယ်ရွယ်သောဘာသာပြန်သူများ၏အသက်ကိုလည်းထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်အရေးကြီးပါသည်။

နောက်ဆုံးအနေနဲ့ဘာသာပြန်သူတွေအတွက်သူတို့ဘာသာပြန်တဲ့ဘာသာစကားရဲ့အက္ခရာအရေးအသားစနစ်နဲ့ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ဖို့အရေးကြီးပါတယ်။ ခါဇါခ်အက္ခရာစဉ်သုံးခုကွဲပြားခြားနားသောအက္ခရာစဉ်တွေရေးသားထားပါတယ်,ဒါပေမယ့်ဆိုက်ဒ်ယနေ့အသုံးအများဆုံးဖြစ်ပါတယ်. ထို့အပြင်,ဘာသာစကားဘာသာပြန်ဆိုသည့်အခါအကောင့်ထဲသို့ခေါ်ဆောင်သွားခြင်းကိုခံရလတံ့သော၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကျမ်းစာ၌ရေးထားသင်္ကေတများရှိပါတယ်.

ခါဇါခ်ဘာသာပြန်ချက်ဘာသာစကားများ,၎င်း၏ဘာသာစကားများ,ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံ,နှင့်အက္ခရာစဉ်တစ်ခုနားလည်ရန်လိုအပ်သည်. ဤကဏ္ဍအားလုံးကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းဖြင့်ဘာသာပြန်သူများသည်ရည်ရွယ်ထားသောသတင်းစကားကိုတိကျစွာဖော်ပြသောအရည်အသွေးမြင့်ဘာသာပြန်ချက်များကိုသေချာစေနိုင်သည်။

ခါဇါခ်ဘာသာစကားပြောသောနိုင်ငံများတွင်?

ခါဇါခ်ကာဇက်စတန်အတွက်တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်ပါသည်,အဖြစ်ရုရှားနှင့်တရုတ်နိုင်ငံများတွင်ပြောပြီခံရ,အာဖဂန်နစ္စတန်,တူရကီ,နှင့်မွန်ဂိုလီးယား.

ခါဇါခ်ဘာသာစကား၏သမိုင်းကဘာလဲ?

ကပထမဦးဆုံးဗဟိုအာရှ၏စော်ဘွားများနေထိုင်ခြေသလုံးသမ်မာကမျြးစကားပြောအမျိုးအနွယ်တို့တွင်ကျမ်းစာ၌ရေးထားဘာသာစကားအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည့်အခါခါဇါဘာသာစကား၏သမိုင်းကိုပြန် 1400 မှရက်စွဲများ. ခါဇါခ်ဘာသာစကားမှစကားလုံးအများအပြားကိုအခြားသောတကီ(အက္ခရာ)ဘာသာစကားများမှချေးယူခဲ့သည်ဟုယုံကြည်ရသည်။ပါရှန်း၊အာရဗီနှင့်ရုရှ 18 ရာစုအားဖြင့်,ခါဇါဘာသာစကားကာဇက်စတန်အတွက်ကြီးစိုးဘာသာစကားဖြစ်လာခဲ့သည်,နှင့်ယောင်ကာလပြီးနောက်,ဒါကြောင့်ကာဇက်စတန်၏တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်လာခဲ့သည် 1996. ယနေ့တွင်အဓိကအားဖြင့်ကာဇက်စတန်,ဥဇဘက်,နှင့်ရုရှားတွင်ကျော် 11 လူဦးရေသန်းအားဖြင့်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ်။

ထိပ်တန်းအဘယ်သူသည် 5 ခါဇါခ်ဘာသာစကားမှအများဆုံးလှူဒါန်းခဲ့ကြသူလူ?

1. လူသတ်မေးနီးယန်း(1845-1904)-ကျယ်ပြန့်ခေတ်သစ်ခါဇါခ်စာပေ၏ဖခင်အဖြစ်လူသိများ,စာပေစတိုင်အသစ်မိတ်ဆက်ပေးနှင့်ဘာသာစကားခေတ်မီတဲ့သူကဗျာဆရာနဲ့အတွေးအခေါ်ပညာရှင်.
2. မာဇဇဇဇဇဇဇဇဇဇဇဇ်(1866-1938)-ခေတ်သစ်ကေဒါဘာသာစကားဇာတ်ညွှန်းစံတော်မီတော်မူသောစာရေးဆရာနှင့်ပညာရေး.
3. ကာဂျစ္စတန်(1897-1961)-သြစတြီးယားစာရေးဆရာ,ပြဇာတ်ရေးဆရာ,ဆိုဗီယက်ကာဇက်စတန်ပညာရေး၏ပထမဦးဆုံးဝန်ကြီး,
4. (1894-1937)-ဘာသာဗေဒ,ပညာရေး,ခါဇါခ်ဘာသာစကား၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှအစောပိုင်းပံ့ပိုးခဲ့သူကိုလူမျိုးပေါင်းစုံပညာရှင်.
5. ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်ကော်မတီ(1903-1971)

ခါဇါခ်ဘာသာစကား၏ဖွဲ့စည်းပုံကဘယ်လို?

ခါဇါခ်ဘာသာစကား၏ဖွဲ့စည်းပုံမှာထုတ်ပြန်သောနှစ်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုတာကစကားလုံးတွေဟာတစ်ခုချင်းအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်ဆိုတဲ့မော်ဖင်းတွေကိုပေါင်းစပ်ပြီးဖွဲ့စည်းထားတာပါ။ ဇါခ်လည်းစွယ်စုံ-absolutive များကိုအနက်အဓိပ္ပာယ်အကြောင်းအရာများသည်အပိုဒ်နှင့်အရာဝတ္ထုတစ်ခုသည်ကျရောက်နိုင်မည်အားဖြင့်ညွှန်ပြအတူ။ အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]

ခါဇါခ်ဘာသာစကားအများဆုံးမှန်ကန်သောလမ်းအတွက်သင်ယူလုပ်နည်း?

1. အခြေခံလေ့လာသင်ယူခြင်းဖြင့်စတင်ပါ. အက္ခရာနှင့်မည်သို့ဖတ်ရှုဖို့သင်ယူပါ,စကားလုံးများကိုရေးသားအသံထွက်ကြသည်။ 2. အခြေခံသဒ္ဒါနှင့်ဝါကျတည်ဆောက်ပုံကိုလေ့လာပါ။ သင်အွန်လိုင်းအများအပြားအထောက်အကူဖြစ်စေအရင်းအမြစ်များကိုရှာတွေ့နိုင်ပါသည်. 3. ခါဇါခ်ဂီတကိုနားထောင်ပါနဲ့ပြောပြီဘာသာစကားနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ဖြစ်လာမှခါဇါခ်ရုပ်ရှင်နှင့်တီဗီရှိုးစောင့်ကြည့်. 4. နည်းပြဆရာသို့မဟုတ်မိခင်စကားပြောသူများနှင့်လေ့ကျင့်ပါ။ ကျွမ်းကျင်ဖို့ဘာသာစကားပြောခြင်းနဲ့နားကြားခြင်းကိုလေ့ကျင့်ဖို့အရေးကြီးပါတယ်။ 5. သင်၏လေ့လာမှုများနှင့်အတူတက်ထားပါ. နေ့စဉ်နေ့တိုင်းဘာသာစကားလေ့လာနေနှင့်လေ့ကျင့်အပေါ်လုပ်ကိုင်ဖို့အချိန်အတန်ကြာဘေးဖယ်ထား. 6. ယဉ်ကျေးမှုအတွက်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုနှစ်မြှုပ်ခြင်း. စာအုပ်တွေဖတ်နေ,ဂီတကိုနားထောင်ခြင်း,နှင့်အသက်တာ၏ခါဇါခ်လမ်းအကြောင်းကိုလေ့လာသင်ယူသင်ပိုကောင်းဘာသာစကားနားလည်ကူညီပေးပါမည်.