स्पेनिस मालटिस् अनुवाद गर्नुहोस्


स्पेनिस मालटिस् पाठ अनुवाद

स्पेनिस मालटिस् वाक्यहरूको अनुवाद

स्पेनिस मालटिस् अनुवाद गर्नुहोस् - मालटिस् स्पेनिस अनुवाद गर्नुहोस्


0 /

        
आफ्नो प्रतिक्रिया को लागि धन्यवाद!
तपाईं आफ्नो अनुवाद सुझाव गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद!
तपाईंको सहयोग हाम्रो सेवा राम्रो बनाउँछ. अनुवादको लागि हामीलाई सहयोग गर्नु भएकोमा र प्रतिक्रिया पठाउनुभएकोमा धन्यवाद ।
स्क्यानरलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस् ।


अनुवाद छवि;
 मालटिस् अनुवादहरू

समान खोजीहरू;
स्पेनिस मालटिस् अनुवाद गर्नुहोस्, स्पेनिस मालटिस् पाठ अनुवाद, स्पेनिस मालटिस् शब्दकोश
स्पेनिस मालटिस् वाक्यहरूको अनुवाद, स्पेनिस मालटिस् शब्द अनुवाद
अनुवाद गर्नुहोस् स्पेनिस भाषा मालटिस् भाषा

अन्य खोजीहरू;
स्पेनिस मालटिस् आवाज अनुवाद गर्नुहोस् स्पेनिस मालटिस् अनुवाद गर्नुहोस्
शैक्षिक स्पेनिस लाई मालटिस् अनुवाद गर्नुहोस्स्पेनिस मालटिस् अर्थ शब्दहरु
स्पेनिस हिज्जे र पढ्दै मालटिस् स्पेनिस मालटिस् वाक्य अनुवाद
लामो को सही अनुवाद स्पेनिस पाठहरू, मालटिस् अनुवाद गर्नुहोस् स्पेनिस

"" अनुवाद देखाइएको थियो
हट फिक्स हटाउनुहोस्
उदाहरणहरू हेर्न पाठ चयन गर्नुहोस्
अनुवाद त्रुटि?
तपाईं आफ्नो अनुवाद सुझाव गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईं टिप्पणी गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद!
तपाईंको सहयोग हाम्रो सेवा राम्रो बनाउँछ. अनुवादको लागि हामीलाई सहयोग गर्नु भएकोमा र प्रतिक्रिया पठाउनुभएकोमा धन्यवाद ।
त्यहाँ एक त्रुटि थियो
त्रुटि उत्पन्न भयो ।
सत्र समाप्त भयो
कृपया यो पृष्ठ ताजा गर्नुहोस् । तपाईंले लेख्नुभएको पाठ र यसको अनुवाद हराउने छैन।
सूची खोल्न सकिएन
केभियर, ब्राउजरको डाटाबेसमा जडान गर्न सकेन। यदि त्रुटि धेरै पटक दोहोरियो भने, कृपया सहयोग टोलीलाई सूचित गर्नुहोस्. याद गर्नुहोस् कि सूची गुप्त मोडमा काम गर्न सक्दैन ।
सूची सक्रिय गर्न आफ्नो ब्राउजर पुनः सुरु गर्नुहोस्
World Top 10


स्पेनी भाषा संसारको सबैभन्दा धेरै बोलिने भाषाहरूमध्ये एक हो, जसमा लगभग ५०० मिलियन मातृभाषीहरू छन् । यस प्रकार, यो कुनै आश्चर्यको कुरा होइन कि स्पेनिश अनुवाद व्यापार र अन्तर्राष्ट्रिय संगठनहरूमा साझा आवश्यकता हो । चाहे तपाईं कागजातहरू, वेबसाइटहरू वा संचारका अन्य रूपहरू अनुवाद गर्दै हुनुहुन्छ, त्यहाँ योग्य अनुवादक छनौट गर्दा विचार गर्न धेरै प्रमुख कारकहरू छन् ।

पहिलो र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, स्पेनिश र तपाईंको इच्छित लक्षित भाषा दुवैमा दक्ष कसैलाई खोज्नुहोस् । अनुभवी अनुवादकहरूसँग संस्कृति र शब्दावली दुवैको बारेमा विशेष ज्ञान हुनेछ र यी दुई भाषाहरू बीचको कुनै पनि खाडललाई कम गर्न सक्षम हुनेछन् । राम्रो स्पेनी अनुवादका लागि पनि सांस्कृतिक चेतनाको स्तर आवश्यक हुन्छ, किनकि केही शब्द र अभिव्यक्तिहरू दुवै भाषामा समान नहुन सक्छन् । एक योग्य अनुवादकले गुणस्तरीय अनुवाद गर्दा बोलचाल, क्षेत्रीय भिन्नता र विभिन्न बोलीहरूलाई पनि ध्यानमा राख्न सक्नेछ ।

भाषाई दक्षताका अतिरिक्त अनुवादकको योग्यता र अनुभवलाई पनि विचार गर्नु महत्त्वपूर्ण छ । एक पेशेवर खोज्नुहोस् जसले यस क्षेत्रमा शिक्षा वा प्रशिक्षण प्राप्त गरेको छ, साथै विशिष्ट विषयको पूर्व अनुभव पनि छ । उनीहरूले कति विभिन्न प्रकारका स्पेनी अनुवादहरूमा काम गरेका छन् भनेर सोध्नुहोस् र उनीहरूको विशेषज्ञताको विशेष क्षेत्रहरूको बारेमा सोधपुछ गर्नुहोस् । एक राम्रो अनुवादकले नवीनतम अनुवाद सफ्टवेयर, उपकरण र प्रविधिहरूको ठोस समझ पनि राख्नुपर्दछ।

अन्तमा, एक अनुवादकसँग काम गर्नुहोस् जसले तपाईंको समय सीमा पूरा गर्न सक्दछ र विश्वसनीय ग्राहक सेवा प्रदान गर्दछ । उनीहरूको अघिल्लो कामको नमूनाहरू अनुरोध गर्नुहोस्, र यदि सम्भव छ भने, केही सन्दर्भहरूसँग बोल्नुहोस् । यदि तपाईं एक वेबसाइट वा मार्केटिंग सामग्री अनुवाद गर्दै हुनुहुन्छ भने, अनुवाद एजेन्सी वा फ्रीलांसरसँग काम गर्ने विचार गर्नुहोस् । उनीहरूसँग द्रुत परिवर्तन समय र गुणस्तरीय अनुवादहरू प्रदान गर्न उपलब्ध स्रोतहरू हुनेछन् ।

यी चरणहरू अनुसरण गरेर, तपाईं सुनिश्चित गर्न सक्नुहुन्छ कि तपाईं आफ्नो आवश्यकताको लागि उत्तम स्पेनिश अनुवादहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ । सही अनुवादक र तयारीको एक सानो बिट संग, तपाईं सुनिश्चित गर्न सक्नुहुन्छ कि तपाईंको सन्देश सही र कुशलतापूर्वक पार हुन्छ।
स्पेनिस भाषा कुन देशमा बोलिन्छ?

स्पेनिस भाषा स्पेन, मेक्सिको, कोलम्बिया, अर्जेन्टिना, पेरु, भेनेजुएला, चिली, इक्वेडर, ग्वाटेमाला, क्युबा, बोलिभिया, डोमिनिकन गणतन्त्र, होन्डुरस, पराग्वे, कोस्टा रिका, एल साल्भाडोर, पनामा, प्युर्टो रिको, उरुग्वे, र इक्वेटोरियल गिनीमा बोलिन्छ ।

स्पेनी भाषाको इतिहास के हो?

स्पेनी भाषाको इतिहास स्पेनको इतिहाससँग नजिकबाट जोडिएको छ । स्पेनी भाषाको प्रारम्भिक रूप ल्याटिन भाषाबाट विकसित भएको मानिन्छ, जुन स्पेनमा रोमन साम्राज्यले व्यापक रूपमा बोलेको थियो । मध्य युगमा यो भाषा बिस्तारै परिवर्तन र विकास भयो, गोथिक र अरबी जस्ता अन्य भाषाहरूबाट शब्दहरू र व्याकरणिक संरचनाहरू समावेश गर्दै ।
१५ औं शताब्दीमा, क्रिश्चियन पुनः विजय पछि स्पेनिश स्पेनी राज्यको आधिकारिक भाषा बन्यो, र यसको साथ, आधुनिक स्पेनिशले आकार लिन थाल्यो । १६ औं शताब्दीमा, नयाँ संसारमा स्पेनका उपनिवेशहरूमा स्पेनिशको प्रयोग गरियो र युरोपका अन्य भागहरूमा पनि फैलियो, जहाँ यसले अन्ततः वैज्ञानिक, राजनीतिक र सांस्कृतिक संचारको प्राथमिक भाषाको रूपमा ल्याटिनलाई प्रतिस्थापन गर्यो ।
आज, स्पेनिश संसारमा सबैभन्दा व्यापक रूपमा बोलिने भाषाहरू मध्ये एक हो, 480 मिलियन भन्दा बढी मानिसहरूले यसलाई आफ्नो पहिलो वा दोस्रो भाषाको रूपमा बोल्छन् ।

स्पेनी भाषामा सबैभन्दा बढी योगदान गर्ने शीर्ष ५ व्यक्तिहरू को हुन्?

1. मिगुएल डे सर्भेन्टेस ("डन क्विक्सोट" का लेखक) 2. एन्टोनियो डे नेब्रिजा (व्याकरण र शब्दकोशकार) 3. फ्रान्सिस्को फर्नांडीज डे ला सिगोना (फिलोलोजिस्ट) 4. रामन मेनेन्डेज पिडाल (इतिहासकार र भाषाविद्) 5. अमादो नर्वो (कवि)

स्पेनिस भाषाको अवस्था कस्तो छ?

स्पेनी भाषाको संरचना अन्य रोमान्स भाषाहरू जस्तै फ्रान्सेली वा इटालियनको समान संरचनाको अनुसरण गर्दछ । यो एक विषय क्रिया वस्तु (एसवीओ) भाषा हो, जसको अर्थ सामान्यतया वाक्यहरू विषय, क्रिया र त्यसपछि वस्तुको ढाँचा अनुसरण गर्दछन् । अधिकांश भाषाहरूमा जस्तै, त्यहाँ अपवाद र भिन्नताहरू छन् । यसबाहेक, स्पेनिशमा पुरुष र महिला संज्ञाहरू, विषय सर्वनामहरू र क्रिया संयोजनहरू छन्, र निश्चित र अनिश्चित लेखहरू प्रयोग गर्दछ ।

कसरी सबैभन्दा सही तरिकामा स्पेनिश भाषा सिक्न?

1. स्पेनिश भाषा पाठ्यक्रम वा अनुप्रयोगको प्रयोग गर्नुहोस्ः आज बजारमा उपलब्ध धेरै भाषा पाठ्यक्रमहरू र अनुप्रयोगहरूको फाइदा लिनुहोस् । यी विशेष रूपमा तपाईंलाई सबैभन्दा प्रभावकारी तरिकामा स्पेनिश सिक्न मद्दत गर्न डिजाइन गरिएको छ र अनलाइन र अफलाइन दुवै प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
2. स्पेनी भाषाका चलचित्रहरू हेर्नुहोस्: स्पेनी भाषाका चलचित्रहरू, टिभी कार्यक्रमहरू, र अन्य भिडियोहरू हेर्नु भाषासँग परिचित हुने उत्तम तरिकाहरू मध्ये एक हो । अभिनेताहरूले कसरी आफ्ना शब्दहरू उच्चारण गर्छन् र संवादको सन्दर्भ बुझ्दछन् भन्नेमा ध्यान दिनुहोस् ।
3. मूल स्पेनिश स्पिकरहरूसँग कुरा गर्नुहोस्: एक मूल स्पेनिश स्पिकर खोज्नुहोस् जसले तपाईंलाई तपाईंको भाषा कौशल अभ्यास गर्न मद्दत गर्न सक्दछ, जस्तै ट्यूटर वा साथी । यसले तपाईंलाई उच्चारण र स्लंग शब्दहरूसँग बढी परिचित हुन मद्दत गर्दछ ।
4. स्पेनी भाषा पुस्तकहरू पढ्नुहोस्: स्पेनिशमा पुस्तकहरू पढ्नु नयाँ शब्दावली सिक्ने र तपाईंलाई भाषा राम्रोसँग बुझ्न मद्दत गर्ने एक उत्तम तरिका हो । तपाईं शुरुवातकर्ताहरूको लागि लेखिएका पुस्तकहरूबाट सुरू गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि बिस्तारै कठिनाई स्तर बढाउन सक्नुहुन्छ ।
5. स्पेनिशमा लेख्नुहोस्: स्पेनिशमा लेख्नु भनेको तपाईंले सिकेको कुरा अभ्यास गर्ने र भाषामा आफ्नो ज्ञानलाई सुदृढ पार्ने उत्तम तरिका हो । तपाईं सरल वाक्यहरू लेख्न सक्नुहुन्छ, वा लामो टुक्राहरू लेख्न काम गर्न सक्नुहुन्छ किनकि तपाईंको सीप सुधार हुन्छ ।

माल्टाको अनुवादले मानिसहरूलाई सिसिलीको दक्षिणमा भूमध्य सागरमा रहेको एउटा टापु माल्टाको भाषा र संस्कृति बुझ्न सम्भव बनाउँछ । माल्टाको आधिकारिक भाषा माल्टाली हो, जुन सेमिटिक भाषा हो जुन ल्याटिन अक्षरहरू प्रयोग गरेर लेखिएको छ । माल्टाली अरबी भाषासँग मिल्दोजुल्दो छ, तर यसमा केही भिन्नताहरू छन्, जसले गर्दा मातृभाषीहरू नभएकाहरूलाई माल्टाली अनुवाद बिना बुझ्न गाह्रो हुन्छ ।

माल्टाको लामो इतिहास छ, जसको उत्पत्ति फोनिसियन र रोमीहरूदेखि नै भएको हो । माल्टाली भाषाको विकासमा शताब्दीयौंदेखि विभिन्न भाषाहरूले प्रभाव पारेका छन् । यस कारणले गर्दा, भाषाको बारीकतालाई पूर्ण रूपमा बुझ्नको लागि माल्टाली अनुवाद प्राप्त गर्नु महत्त्वपूर्ण छ ।

यो एक सही माल्टीज अनुवाद प्राप्त गर्न आउँदा, त्यहाँ धेरै विकल्प उपलब्ध छन्. व्यावसायिक अनुवाद सेवाहरूले कुनै पनि कागजात वा पाठको लागि व्याख्या सेवाहरू प्रदान गर्न सक्दछन्, व्यावसायिक कागजातहरूबाट कानूनी र चिकित्सा कागजातहरूमा । एक पेशेवर अनुवाद सेवा संग काम सबै पाठ सही अनुवाद छ सुनिश्चित, मूल अर्थ र आशय संरक्षण.

यदि तपाईं अधिक लागत प्रभावी विकल्प खोज्दै हुनुहुन्छ भने, त्यहाँ धेरै वेबसाइटहरू छन् जुन अनलाइन अनुवाद सेवाहरू प्रदान गर्दछ । यी वेबसाइटहरूले सामान्यतया माल्टाली सहित विभिन्न भाषाहरूमा अनुवादहरू प्रदान गर्दछन् । अनलाइन अनुवाद सेवाहरूले सही अनुवादहरू प्रदान गर्न सक्दछन्, तर ती सेवाहरूमा सबै सांस्कृतिक बारीकहरू समावेश नहुन सक्छन् । यसैले, डिजिटल माल्टाली अनुवादहरू सरल कागजातहरू र पाठहरूको लागि उत्तम प्रयोग गरिन्छ ।

अन्तमा, त्यहाँ धेरै माल्टा-अंग्रेजी शब्दकोशहरू उपलब्ध छन्, दुवै अनलाइन र प्रिन्ट फारममा । यी शब्दकोशहरूले तपाईंलाई शब्दहरूको सही अनुवादहरू, साथै व्याकरण र उच्चारणमा उपयोगी संकेतहरू प्रदान गर्न सक्छन् । शब्दकोश अनुवाद उपयोगी हुन सक्छ, तर तिनीहरू सामान्यतया सीमित दायरामा हुन्छन् र जटिल कागजातहरूको लागि प्रयोग गर्नु हुँदैन ।

तपाईंलाई कुन प्रकारको माल्टाली अनुवाद चाहिन्छ भन्ने कुरा फरक पर्दैन, तपाईंको आवश्यकताको लागि सही समाधान खोज्नु महत्त्वपूर्ण छ । व्यावसायिक अनुवाद सेवाहरूले तपाईंलाई अत्यधिक सटीक अनुवादहरू प्रदान गर्न सक्दछन्, जबकि अनलाइन अनुवाद सेवाहरू र शब्दकोशहरू आधारभूत अनुवादहरूको लागि उपयोगी हुन सक्छन् । तपाईंको विकल्पको बाबजुद, एक माल्टाली अनुवादले तपाईंलाई माल्टाको भाषा र संस्कृतिको राम्रो समझ प्रदान गर्न सक्छ ।
माल्टाली भाषा कुन देशमा बोलिन्छ?

माल्टाली मुख्यतया माल्टामा बोलिन्छ, तर यो अष्ट्रेलिया, क्यानडा, जर्मनी, इटाली, संयुक्त अधिराज्य, र संयुक्त राज्य अमेरिका जस्ता अन्य देशहरूमा माल्टाली डायस्पोराका सदस्यहरू द्वारा पनि बोलिन्छ ।

माल्टा भाषाको इतिहास के हो?

माल्टा भाषाको इतिहास धेरै लामो र विविध छ, जसको प्रमाण १० औं शताब्दी ईस्वीको हो । यो मध्य युगमा उत्तरी अफ्रिकाका बसोबासकर्ताहरूले बोलेका सिसुलो-अरबी बोलीहरूबाट विकसित भएको मानिन्छ, जुन त्यसबेला इटालियन, फ्रान्सेली, स्पेनिश र अंग्रेजीबाट धेरै प्रभावित थिए । माल्टा टापुमा यसको इतिहासभरि विभिन्न शक्तिहरूले शासन गरेका थिए, भाषाले टापुमा कब्जा गर्ने शक्तिहरूको भाषाबाट विभिन्न शब्द र वाक्यांशहरू अवशोषित गर्यो । फलस्वरूप, माल्टीज युरोपको सबैभन्दा अनौठो भाषाहरू मध्ये एक हो, र यसको शब्दकोशमा यसको इतिहासको एक हिस्सा भएका सबै संस्कृतिहरूका तत्वहरू छन् ।

माल्टाली भाषामा सबैभन्दा बढी योगदान गर्ने शीर्ष ५ व्यक्तिहरू को हुन्?

१) मिकिएल एन्टोन वासाली (१७६४-१८२९): "माल्टाली भाषाका पिता" भनेर चिनिने वासाली एक माल्टाली भाषाविद्, दार्शनिक र भाषाविद् थिए जसले माल्टाली भाषालाई मानकीकृत गर्ने पहिलो व्यक्ति थिए ।
२) डन कर्म पसाइला (१८७१-१९६१): एक कवि र माल्टाका पहिलो राष्ट्रिय कवि, पसाइलाले माल्टाली भाषामा धेरै लेखे र भाषामा नयाँ शब्द र अभिव्यक्तिहरूको दायरा थप्न र लोकप्रिय बनाउन जिम्मेवार थिए ।
3) गुजे मस्कट अज्जोपर्डी (1927-2007): एक शिक्षक, भाषाविद्, र माल्टीज साहित्यका विद्वान, अज्जोपर्डीले माल्टीजमा व्यापक रूपमा लेखेका थिए, साथै भाषाको एक प्रमुख भाषाई र साहित्यिक अध्ययन उत्पादन गरे जुन आधुनिक साहित्यिक माल्टीज भाषाको आधारको रूपमा काम गर्यो ।
४) एन्टोन भान लियर (१९०५-१९९२): एक जेसुइट पुजारी, भान लियर बीसौं शताब्दीमा माल्टा भाषा र साहित्यको क्षेत्रमा अग्रणी व्यक्तिहरू मध्ये एक थिए र भाषाको लागि सही हिज्जे प्रणाली सिर्जना गर्न जिम्मेवार थिए ।
5) जो फ्रिगियरी (19362020): एक माल्टाली कवि र लेखक, फ्रिगियरीले अंग्रेजी र माल्टाली दुवैमा व्यापक रूपमा लेखेका थिए र आधुनिक माल्टाली भाषाको विकासमा प्रमुख योगदानकर्ता थिए, साथै माल्टाली कविताको सर्वश्रेष्ठ लेखकहरू मध्ये एक मानिन्छ ।

माल्टाली भाषाको संरचना कस्तो छ?

माल्टाली भाषाको संरचना अरबी भाषासँग मिल्दोजुल्दो छ, जहाँ शब्दहरू तीन-व्यञ्जन मूलबाट बनेका छन् । संरचना पनि फ्रान्सेली र इटालियन द्वारा भारी प्रभावित छ, संज्ञाहरु भन्दा पहिले एक निश्चित लेख को अतिरिक्त र केहि ल्याटिन व्युत्पन्न प्रत्ययहरु को उपस्थिति संग । माल्टामा दोहोरो संख्या पनि छ, जसको अर्थ हो कि संज्ञा, विशेषण र क्रियाहरू एकवचन वा दोहोरो रूपमा मोड्न सकिन्छ ।

कसरी सबैभन्दा सही तरिकामा माल्टा भाषा सिक्न?

1. माल्टाली व्याकरण र उच्चारण को आधारभूत सिक्न द्वारा सुरु. अनलाइन स्रोतहरू र ट्यूटोरियलहरू खोज्नुहोस् जसले व्याकरणका नियमहरू व्याख्या गर्दछ, साथै बुझ्नका लागि शब्दहरू कसरी उच्चारण गर्ने ।
2. अभ्यास गर्न भाषा आदानप्रदान साझेदार वा समूह खोज्नुहोस्। माल्टाली भाषा बोल्ने कसैसँग कुरा गर्नु नै सिक्ने उत्तम तरिका हो ।
3. मल्टिज रेडियो, चलचित्र र टेलिभिजन कार्यक्रमहरू सुन्नुहोस्। भाषालाई ध्यान दिनुहोस् र तपाईंले सुनेको कुरा दोहोर्याउने प्रयास गर्नुहोस् ।
4. शब्दकोश र व्याकरण अभ्यास गर्न डुओलिङ्गो जस्तो अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस् । यो तपाईंको भाषा कौशल अभ्यास गर्न एक संरचित तरिका छ उपयोगी हुन सक्छ.
5. केही माल्टा मित्र बनाउन. यो भाषा सिक्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका हो किनकि यसले तपाईंलाई प्रामाणिक कुराकानीहरू प्रदान गर्दछ, साथै नेटिभ स्पिकरहरू जसले तपाईंलाई सिक्न मद्दत गर्न इच्छुक छन् ।
6. यदि सम्भव छ भने माल्टा भ्रमण गर्नुहोस् । आफ्नो भाषा, संस्कृति, र माल्टा को मान्छे मा विसर्जित. तपाईं यस तरिका धेरै छिटो भाषा टिप्न हुनेछ!


लिङ्क;

सिर्जना गर्नुहोस्
नयाँ सूची
साझा सूची
सिर्जना गर्नुहोस्
सार्नुहोस् मेट्नुहोस्
प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
यो सूची अब मालिक द्वारा अपडेट गरिएको छैन । तपाईं आफैलाई सूची सार्न वा थप बनाउन सक्नुहुन्छ
मेरो सूचीको रूपमा यसलाई बचत गर्नुहोस्
सदस्यता हटाउनुहोस्
    सदस्यता लिनुहोस्
    सूचीमा सार्नुहोस्
      सूची सिर्जना गर्नुहोस्
      बचत गर्नुहोस्
      सूची पुन: नामकरण गर्नुहोस्
      बचत गर्नुहोस्
      सूचीमा सार्नुहोस्
        सूची प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
          सूची साझेदारी गर्नुहोस्
          साझा सूची
          यहाँ फाइल तान्नुहोस्
          जेपीजी, पीएनजी, जीआईएफ, डीओसी, डीओएक्स, पीडीएफ, एक्सएलएस, एक्सएलएसएक्स, पीपीटी, पीपीटीएक्स ढाँचा र 5 एमबी सम्म अन्य ढाँचामा फाइलहरू