ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਬੇਨਤੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਰੋਮਾਨੀਆ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਇਤਾਲਵੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਆਈ ਹੈ ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਰੋਮਾਨੀਆ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਖੇਤਰੀ ਬੋਲੀਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ.

ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਦ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਰੋਤ ਪਾਠ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈਣਗੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਜੋ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਮਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝਣਗੇ.

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਵਿਚਾਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ।

ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ, ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਡਾਇਕ੍ਰਿਟਿਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਥਾਨਕ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਇੱਕ ਸਫਲ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਥਪੂਰਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੋਣਗੇ.

ਰੋਮਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਅਤੇ ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਅਲਬਾਨੀਆ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਹੰਗਰੀ, ਸਰਬੀਆ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੋਇਵੋਡੀਨਾ (ਸਰਬੀਆ) ਦਾ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਪ੍ਰਾਂਤ, ਗੈਰ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਟ੍ਰਾਂਸਨੀਸਟਰਿਆ ਗਣਰਾਜ (ਮੋਲਡੋਵਾ), ਅਤੇ ਗਗੌਜ਼ੀਆ (ਮੋਲਡੋਵਾ) ਦਾ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।

ਰੋਮਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?

ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦਾ ਖੇਤਰ ਰੋਮਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਡੈਕਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ । ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਤੀਨੀ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਵਿਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਗਈ. ਅਗਲੀਆਂ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਯੂਨਾਨੀ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਰ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ. ਅੱਜ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਪੰਜ ਸਰਕਾਰੀ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ.

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਐਮਿਲ ਗਾਰਲੇਆਨੂ-ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ. 2. ਕਾਂਸਟੈਂਟਿਨ ਡੋਬ੍ਰੋਗੇਨੂ-ਗਰੇਆ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਮਾਜਵਾਦੀ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਆਲੋਚਕ. 3. ਆਈਓਨ ਲੂਕਾ ਕਾਰਾਜੀਏਲ - ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਨਾਟਕਕਾਰ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਲੇਖਕ. 4. ਮਿਖਾਈ ਐਮਿਨੈਸਕੂ-ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਕਵੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 5. ਯੋਆਨ ਸਲਾਵੀਚੀ-ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਨਾਵਲਕਾਰ, ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ.

ਰੋਮਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਹੋਰ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਲਚਕਦਾਰ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੰਟੈਕਸ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਰਬ-ਆਬਜੈਕਟ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਧਾਰਾ ਜਾਂ ਵਾਕ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਕੁਝ ਭਿੰਨਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਰਿਆ ਸੰਜੋਗ, ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਮ ਹਨ.

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ. ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਦੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ. ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕੋ.
2. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰੋ. ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ, ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
3. ਇੱਕ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਕਲਾਸ ਲਓ. ਕਲਾਸ ਲੈਣਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਵੈ-ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
4. ਰੋਜ ਰੋਜ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ. ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਉੱਚੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ.
5. ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋ. ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਧੀਆ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਸ ਉਪਲਬਧ ਹਨ. ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਧਾਉਣ, ਵਿਆਕਰਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਚਾਰਨ ' ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.

ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਹਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ । ਸਿੰਹਾਲੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਭਾਰਤ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਸਿੰਹਾਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਹੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।

ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਿੰਹਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਇੱਕ ਯੋਗ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਨਾਮਵਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ.

ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਉਦੇਸ਼, ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

ਜਦੋਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਹੁਨਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸਲ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪਾਠ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਇਹ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਪਾਠ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੂਲ ਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ.

ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਸਿੰਹਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਕੇ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੋਵੇਗਾ.

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੱਧ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਾਲੀ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਲਗਭਗ 6 ਵੀਂ ਸਦੀ ਬੀ.ਸੀ. ਤੋਂ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਟਾਪੂ ' ਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ । ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਖੁਦ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ । 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਡੱਚ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ. ਇਹ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਸਿੰਹਾਲੀ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਹਿਤਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਃ ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿਜੇਸਕਰ ਅਤੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਕਿਥਸਰੀ. ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਥਿਤੀ ਇਸਦੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ ਹੈ, 2018 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ।

ਉਹ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ?

1. ਆਨੰਦ ਕੁਮਾਰਸਵਾਮੀ ਇੱਕ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਇਤਿਹਾਸ" ਅਤੇ "ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਰਚਨਾ".
2. ਬਡੇਗਾਮਾ ਵਿਮਲਾਵੰਸਾ ਥੀਰੋ-ਇੱਕ ਬੋਧੀ ਭਿਕਸ਼ੂ ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਾਲੀ ਵਿਦਵਾਨ ਜੋ ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲੀ ਸਿਖਾਇਆ ।
3. ਵਲੀਸਿੰਘਾ ਹਰਿਸ਼ੰਦਰ-ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਇਨੀਅਰ ਜਿਸਨੇ "ਵੇਸੰਥਰਾ ਜਟਕਾ", "ਸੂਰੀਆਗੋਡਾ", ਅਤੇ "ਕਿਸਾਵਾਈ ਕਵੀ"ਵਰਗੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ।
4. ਗੁਨਦਾਸਾ ਅਮਰਸੇਕਾਰਾ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ "ਗ੍ਰਾਮਰੀ ਕੁੰਚੂ" ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਅਤੇ "ਬੀਹੀਵ" ਅਤੇ "ਦਿ ਰੋਡ ਫ੍ਰਾਮ ਐਲੀਫੈਂਟ ਪਾਸ"ਵਰਗੇ ਨਾਵਲ ਲਿਖੇ ।
5. ਐਡੀਰੀਵੇਰਾ ਸਾਰਚੰਦਰ-ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾਟਕਕਾਰ ਜਿਸਨੇ "ਮਨਮੇ" ਅਤੇ "ਸਿੰਹਾਬਾਹੂ" ਵਰਗੇ ਨਾਟਕ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਸਿਹਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ।

ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕੀ ਹੈ?

ਸਿੰਹਾਲੀ ਇੱਕ ਦੱਖਣੀ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 16 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ. ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵੋਕਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਤਾਂ /ਏ/, // ਜਾਂ//. ਸ਼ਬਦ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਧੁਨੀ ਸਮੂਹ ਆਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਲੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਡੱਚ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵੀ. ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ-ਵਰਬ (ਐਸਓਵੀ) ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮਾਰਕਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣੀ ਹੈ?

1. ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਵਾਂ, ਸਰਵਨਾਂ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰੋ.
2. ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਿੰਹਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਨਾਵਾਂ, ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
3. ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਪੀਕਰ ਲੱਭੋ. ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
4. ਸਿੰਹਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੰਹਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱ. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ.
5. ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿਚ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੁਣੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
6. ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਰਤੋ. ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਦਦਗਾਰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ, ਐਪਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਸਿੰਹਾਲੀ ਸਿੱਖ ਸਕੋਗੇ.