ਸਪੇਨੀ ਹਿੱਲ ਸਾਗਰ ਅਨੁਵਾਦ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਲਗਭਗ 500 ਮਿਲੀਅਨ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਲੋੜ ਹੈ. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਹਨ.

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਕੋਲ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੋਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਿਆਨ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ. ਚੰਗੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਵੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ. ਇੱਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਇੱਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬੋਲਚਾਲ, ਖੇਤਰੀ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵੱਖ ਵੱਖ ਬੋਲੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕੇਗਾ.

ਭਾਸ਼ਾਈ ਮੁਹਾਰਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ' ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ. ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ' ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ. ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ, ਸਾਧਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਠੋਸ ਸਮਝ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੈਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਜਾਂ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ. ਉਹ ਤੇਜ਼ ਵਾਰੀ ਵਾਰ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜਾਵੇਗਾ.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਹੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਪੇਨ, ਮੈਕਸੀਕੋ, ਕੋਲੰਬੀਆ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ, ਪੇਰੂ, ਵੈਨਜ਼ੂਏਲਾ, ਚਿਲੀ, ਇਕੂਏਟਰ, ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ, ਕਿਊਬਾ, ਬੋਲੀਵੀਆ, ਡੋਮਿਨਿਕਨ ਰੀਪਬਲਿਕ, ਹੰਡੁਰਾਸ, ਪੈਰਾਗੁਏ, ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ, ਐਲ ਸੈਲਵੇਡੋਰ, ਪਨਾਮਾ, ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ, ਉਰੂਗਵੇ ਅਤੇ ਇਕੂਏਟਰਲ ਗਿੰਨੀ ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਪੇਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਰੂਪ ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਸਪੇਨ ਵਿਚ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ. ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੌਰਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬਦਲ ਗਈ ਅਤੇ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਢਾਂਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੋਥਿਕ ਅਤੇ ਅਰਬੀ.
15 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਈਸਾਈ ਮੁੜ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਧੁਨਿਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨੇ ਰੂਪ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਸਪੇਨ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਫੈਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਲਾਤੀਨੀ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ.
ਅੱਜ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ 480 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਜਾਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ.

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਮਿਗੁਏਲ ਡੀ ਸਰਵੈਂਟਸ ("ਡੌਨ ਕਿਹੋਟੇ" ਦੇ ਲੇਖਕ) 2. ਐਂਟੋਨੀਓ ਡੀ ਨੇਬਰੀਆ (ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼) 3. ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਫਰਨਾਂਡੇਜ਼ ਡੇ ਲਾ ਸਿਗੋਨਾ (ਫਿਲੋਲੋਜਿਸਟ) 4. ਰਾਮੋਨ ਮੇਨੇਂਡੇਜ਼ ਪਿਡਲ (ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਫਿਲੋਲੋਜਿਸਟ) 5. ਅਮਾਡੋ ਨਰਵੋ (ਕਵਿਤਾ)

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਹੋਰ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਜਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਬਣਤਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਰਬ-ਆਬਜੈਕਟ (ਐਸਵੀਓ) ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ ' ਤੇ, ਵਾਕ ਵਿਸ਼ੇ, ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਬਜੈਕਟ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਪਵਾਦ ਅਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਰੀ ਨਾਂਵ, ਵਿਸ਼ਾ ਪਦ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਸੰਜੋਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਿੱਖੋ?

1. ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਜਾਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਃ ਅੱਜ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਅਤੇ ਐਪਸ ਦਾ ਲਾਭ ਲਓ. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ' ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਵ ਸਭ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਪੇਨੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਨੋ ਆਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
2. ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖੋਃ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ, ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਅਦਾਕਾਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ.
3. ਮੂਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋਃ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
4. ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹੋਃ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
5. ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋਃ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਉਹ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਸਧਾਰਣ ਵਾਕ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਟੁਕੜੇ ਲਿਖਣ ' ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਨਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਫਿਨੋ-ਉਗ੍ਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਬੋਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਰੂਸ, ਐਸਟੋਨੀਆ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ । ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼.

ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਹ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਮਾਰਕਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਦੀ ਵਧਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ । ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ.

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਅਦਾਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ.

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਸਾਹਿਤ, ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾ ਕੇ, ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਸ ਦਿਲਚਸਪ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਦੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਸ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਸ ਦੀ ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਉਰਾਲਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 17 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਰੂਸੀ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਮਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਇਆ. ਸੋਵੀਅਤ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ । ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ ਵੇਖੀ ਹੈ.

ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

1. ਪਾਵੇਲ ਚੁਦੀਨੋਵ-ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿਦਵਾਨ ਜਿਸਨੇ 1973 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਆਪਕ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ।
2. ਪਾਵੇਲ ਪੈਂਟਕੋਵ-ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ 2003 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਦੂਜਾ 2017 ਵਿਚ.
3. ਤਤੀਆਨਾ ਰੁਦਿਨਾ-ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ.
4. ਯੂਰੀ ਮਕਾਰੋਵ-ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਿਸਨੇ 1983 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਬਣਾਈ ਸੀ ।
5. ਅੰਨਾ ਕੁਜ਼ਨੇਤਸੋਵਾ-ਕਈ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਵਿਆਕਰਣ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲੇਖਕ.

ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਯੂਰਾਲਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਵੋਲਗਾ-ਫਿਨਿਕ ਸ਼ਾਖਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਇਹ ਇਕ ਸੰਯੋਜਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਟੈਮ ਵਿਚ ਪਿਛੇਤਰ ਜੋੜ ਕੇ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਪਿਛੇਤਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਇੱਕੋ ਸਟੈਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਕਿਤਾਬ", "ਕਿਤਾਬਾਂ", ਜਾਂ "ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨਾ". ਇਹ ਵੋਕਲ ਹਾਰਮੋਨੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੋਕਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਟਰਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ. ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਿੰਗ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫਿਨੋ-ਉਗ੍ਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੀਮਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਲੋਨਵਰਡ ਹਨ ।

ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ?

1. ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਾ ਲੱਭੋਃ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ. ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ, ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੂਲ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
2. ਵਰਣਮਾਲਾ ਸਿੱਖੋਃ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ, ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
3. ਸਧਾਰਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਕਰੋਃ ਰੰਗਾਂ, ਸੰਖਿਆਵਾਂ, ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਸਧਾਰਣ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਹੈਲੋ," "ਅਲਵਿਦਾ," ਅਤੇ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ" ਅਤੇ "ਧੰਨਵਾਦ.”
4. ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਲਾਸ ਲਵੋ: ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਜੇ, ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਲਾਸ ਜ ਆਨਲਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਤੇ ਵਿਚਾਰ. ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ' ਤੇ ਹਿੱਲ ਮਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕੋਰਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
5. ਨਿਯਮਿਤ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ: ਇੱਕ ਨਵ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਜਦ ਇਕਸਾਰਤਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ. ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭੋ. ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਹਿਲ ਮਾਰੀ ਫਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ੋਅ ਵੇਖੋ.