බුරුම උර්දු පරිවර්තනය කරන්න

බුරුම පරිවර්තනය: සංස්කෘතීන් අතර පාලම

මෙම ගෝලීය ලෝකයේ, සංස්කෘතීන් හා භාෂාවන් විවිධත්වය අවබෝධ කර ගැනීම අත් යවශ් ය වේ. බර්මානු භාෂාව ආසියාවේ සහ ලොව පුරා කතා කරන බොහෝ භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර බොහෝ ව් යාපාර සහ සංවිධාන සඳහා ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් හෝ සේවාදායකයින් සමඟ වඩා හොඳින් සම්බන්ධ වීමට බර්මානු භාෂාව තේරුම් ගැනීමට හැකි වීම වැදගත් වේ. මේ නිසා නිවැරදි සහ විශ්වාසනීය බුරුම පරිවර්තනයක් ලබා ගැනීම අත් යවශ් යයි.

බර්මානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීමෙන් ව් යාපාර, සංවිධාන සහ විවිධ රටවල, සංස්කෘතීන්හි සහ භාෂාවල පුද්ගලයින් අතර පරතරය පියවා ගැනීමට උපකාරී වේ. එය මිනිසුන් එකට ගෙන එයි, ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කිරීමට, සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට උපකාරී වේ. බර්මානු භාෂාව මියන්මාරයේ භාෂාව වන අතර එය ලොව පුරා අවම වශයෙන් මිලියන 33 ක ජනතාවක් කතා කරයි. මියන්මාරයේ නිල භාෂාව බර්මානු භාෂාව වන අතර, කරන්, මොන්, කචින්, රාඛයින්, ෂාන් සහ වෝ වැනි තවත් බොහෝ භාෂා ද එහි කතා කරනු ලැබේ. එබැවින්, ඔබට දේශීය ජනතාව සමඟ සැබවින්ම සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ් ය නම් බර්මානු භාෂාවට අමතරව මෙම වෙනත් භාෂා තේරුම් ගැනීම වැදගත් වේ.

වඩාත් නිවැරදි හා විශ්වාසදායක බුරුම පරිවර්තනය ලබා ගැනීම සඳහා, මියන්මාරයේ භාවිතා වන බුරුම සහ වෙනත් භාෂා පිළිබඳ අත්දැකීම් ඇති වෘත්තීය පරිවර්තන සේවාවක් සමඟ වැඩ කිරීම වැදගත් වේ. වෘත්තීය පරිවර්තකයන් සහතික කළ යුතු අතර බුරුම භාෂාව සහ එය කතා කරන සංස්කෘතිය යන දෙකම හොඳින් අවබෝධ කර ගත යුතුය. ඔවුන් භාෂාවේ සහ ස්ලැන්ග් වල සියුම් බව ගැනත් දැන සිටිය යුතුයි. මෙය පරිවර්තනය නිවැරදි හා නිවැරදි බව සහතික කිරීමට උපකාරී වන අතර කුඩා විස්තර පවා මග හැරෙන්නේ නැත.

වෘත්තීය බර්මානු පරිවර්තනයට ප් රවේශය තිබීම ව් යාපාර සහ සංවිධානවලට විශාල ප් රේක්ෂක පිරිසකට ආයාචනා කිරීමට ද උපකාරී වේ. සංස්කෘතිය හා භාෂාව තේරුම් ගැනීමෙන්, ව් යාපාර සහ සංවිධානවලට ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් හා සේවාදායකයින් සමඟ වඩා හොඳින් සම්බන්ධ වීමට හැකි වන අතර, ධනාත්මක සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමේ සහ සාර්ථක ප් රති results ල ලබා ගැනීමේ අවස්ථා වැඩි කරයි.

සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, මියන්මාරයේ සහ මියන්මාර භාෂාව කතා කරන වෙනත් රටවල ජනතාව සමඟ ව් යාපාර කිරීමේ තීරණාත්මක අංගයක් වන්නේ මියන්මාර පරිවර්තනයයි. භාෂාව සහ සංස්කෘතිය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් ව් යාපාර සහ සංවිධාන පාරිභෝගිකයින් හෝ සේවාදායකයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට වඩා හොඳින් හැකි වන අතර ගෝලීය ආර්ථිකය වර්ධනය වීමට සහ සමෘද්ධිමත් වීමට උපකාරී වේ.

බුරුම භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

බුරුම භාෂාව මියන්මාරයේ (කලින් බුරුම ලෙස හැඳින්වුණු) නිල භාෂාවකි. බංග්ලාදේශය, ඉන්දියාව සහ තායිලන්තය ඇතුළු කලාපයේ වෙනත් රටවල එය කථා කෙරේ.

බුරුම භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

බුරුම භාෂාව යනු ටිබෙටෝ-බුරුම සහ මොන්-ක්මෙර් වැනි වෙනත් භාෂාවන්ට සම්බන්ධ නැගෙනහිර ඉන්දු-ආරයා භාෂාවකි. එය ක් රි.පූ 2 වන සියවසේ සිට වර්තමාන මියන්මාරයේ ජීවත් වූ පියු සහ මොන් ශිෂ්ටාචාරවල මූලයන් ඇත. බර්මානු භාෂාව මෙම භාෂාවලින් මෙන්ම පාලි සහ සංස්කෘත භාෂාවලින් සංවර්ධනය වූ අතර ඒවා 9 වන සහ 10 වන සියවස් වලදී බෞද්ධ මිෂනාරිවරුන් විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී.
11 වන සියවසේ සිට බුරුම භාෂාව බොහෝ අධිකරණ හා පන්සල්වල භාවිතා කරන සාහිත් ය භාෂාවක් බවට පත්විය. 14 වන සියවසේ මැද භාගය වන විට මෙම භාෂාව ආවාහි බුරුම රාජධානියේ අධිකරණයේ නිල භාෂාව බවට පත්විය. ඊළඟ සියවස් කිහිපය තුළ එහි භාවිතය රට පුරා ව් යාප්ත වූ අතර 1511 දී ටූන්ගු අගනුවර නිල භාෂාව බවට පත්විය.
19 වන සියවස වන විට බර්මානු ලිවීමේ ක් රමය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වී ඇති අතර නිල ලේඛන සහ කවි සඳහා භාෂාව භාවිතා කරන ලදී. බ් රිතාන් ය යටත් විජිත සමයේදී ඉංග් රීසි භාෂාව රටේ ප් රධාන භාෂාවක් බවට පත් වූ අතර බුරුම සාහිත් යය ඉංග් රීසි භාෂාමය ප් රකාශන සමඟ මිශ් ර වීමට පටන් ගත්තේය. වසර ගණනාවක් පුරා, භාෂාව නූතන යුගයට අනුවර්තනය වී ඇති අතර, ඉංග් රීසි ඇතුළු විදේශීය මූලාශ් රවලින් නව ප් රකාශන සහ වචන එකතු කර ඇත.

බුරුම භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. ආචාර්ය කෝ අවුන්ග්: බුරුම භාෂාව පිළිබඳ බොහෝ පොත් සහ ලිපි ලියූ ඉහළම බුරුම භාෂා විද් යාඥයෙකු සහ ඵලදායී විද්වතුන්ගෙන් කෙනෙකි.
2. උ චිට් මවුං: උ චිට් මවුං 1964 සිට 1971 දක්වා එක්සත් රාජධානියේ මියන්මාර තානාපතිවරයා ලෙස කටයුතු කළ අතර එම කාලය තුළ ඔහු එක්සත් රාජධානියේ මියන්මාර භාෂාව හා සංස්කෘතිය ප් රවර්ධනය කිරීම සඳහා පුළුල් උත්සාහයක් දැරීය.
3. U Thant: U Thant යනු එක්සත් ජාතීන්ගේ තුන්වන මහලේකම්වරයා ලෙස සේවය කළ ප් රමුඛ මියන්මාර රාජ් ය තාන්ත් රිකයෙකි. ඔහුගේ කෘතිය බුරුම භාෂාව ආරක්ෂා කිරීම හා ප් රවර්ධනය කිරීම සඳහා කැපී පෙනේ.
4. ඩව් සෝ මියා ත්වින්: ඩව් සෝ මියා ත්වින් යනු ප් රසිද්ධ බුරුම ලේඛකයෙක් සහ කවියෙක් වන අතර බුරුම භාෂාවේ සංවර්ධනය හා ජනප් රියකරණයේ වැදගත් චරිතයකි.
5. උ තීන් ටින්: උ තීන් ටින් යනු බුරුම භාෂාව සහ එහි සාහිත් යය භාවිතය සහ අවබෝධය ප් රවර්ධනය කිරීම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ ප් රවීණ බුරුම භාෂා විද් යාඥයෙකි.

බුරුම භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

බුරුම භාෂාව ස්වර භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ එකම වචනයට එය කථා කරන ස්වරය අනුව විවිධ අර්ථයන් තිබිය හැකි බවයි. එය විශ්ලේෂණ භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ වචන අනුපිළිවෙල අර්ථය ප් රකාශ කිරීම සඳහා අන්තර්ගත වචන (නාම පද සහ ක් රියා පද) තරම් වැදගත් නොවන බවයි. භාෂාවේ අක්ෂර ව් යුහය CVC (සංඝටක-හඬ-සංඝටක) වන අතර භාෂාව ඉන්දියානු දේවානාගරි අක්ෂර වලට සමාන විශේෂිත අක්ෂර මාලාවකින් ලියා ඇත.

බුරුම භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. මාර්ගගත පාඨමාලාවකින් ආරම්භ කරන්න: රෝසෙටා ස්ටෝන් හෝ පිම්ස්ලර් වැනි බුරුම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඔබට ගත හැකි පුළුල් මාර්ගගත පාඨමාලා රාශියක් තිබේ. මෙම පාඨමාලා ව් යුහගත පාඩම් සහ ව් යාකරණයේ සිට වචන මාලාව දක්වා සෑම දෙයක්ම ඉදිරිපත් කරයි.
2. උපදේශකයෙකු සොයා ගන්න: ඔබට ඉක්මනින් බර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ් ය නම් සහ මූලික කරුණු ඉක්මවා යාමට අවශ් ය නම්, පුද්ගලික උපදේශකයෙකු සොයා ගැනීම ගැන සලකා බලන්න. ගුරුවරයෙකුට පුද්ගලීකරණය කළ, ඉලක්කගත උපදෙස් ලබා දිය හැකි අතර ඔබේම වේගයෙන් ඉගෙන ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
3. කියවීම, සවන් දීම සහ නැරඹීම: ඕනෑම භාෂාවක් චතුර ලෙස කථා කිරීමට නම්, ඔබ එය කියවීම, සවන් දීම සහ කථා කිරීම පුහුණු විය යුතුය. කියවන්න බුරුම පොත් සහ සඟරා සොයා, බුරුම සංදර්ශන හා චිත්රපට නැරඹීමට, සහ බුරුම ගීත සවන් දෙන්න.
4. ඔබම ගිල්වන්න: භාෂාවකට සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල්වීමෙන් කිසිවක් පරාජය නොවේ-සහ බුරුම භාෂාව ද ඊට ව් යතිරේකයක් නොවේ. ඔබේ භාෂා කුසලතා වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා බුරුමයට ගොස් ස්වදේශික කථිකයන් සමඟ කාලය ගත කිරීම ගැන සලකා බලන්න.

උර්දු යනු ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ඉන්දියානු උප මහාද්වීපයේ භාවිතා වන වැදගත් භාෂාවකි. එය ඉන්දියාවේ සහ පාකිස්තානයේ මිලියන ගණනක් ජනතාව විසින් කථා කරනු ලබන අතර එය රටවල් දෙකෙහිම නිල භාෂාවකි.

උර්දු යනු ඉන්දු ආර්ය භාෂාවකි.එහි මූලයන් පර්සියානු සහ අරාබි යන භාෂා දෙකෙන්ම ඇත. එය කාලයත් සමග පරිණාමය වී ඇති අතර අද එය එක්සත් රාජධානිය සහ පැසිෆික් දූපත් වැනි ලෝකයේ බොහෝ ප් රදේශවල දැකිය හැකිය.

එහි වැදගත්කම සැලකිල්ලට ගනිමින්, උර්දු පරිවර්තන සේවා සඳහා විශාල ඉල්ලුමක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ. එය උර්දු ලේඛන තේරුම් ගැනීමට හෝ පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයින් විසින් පමණක් නොව, තම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ් ය ව් යාපාරික සංවිධාන විසින් එය සොයනු ලැබේ.

උර්දු භාෂාවට සහ උර්දු භාෂාවෙන් පරිවර්තන කිරීමට අපේක්ෂා කරන අයට, ඔවුන් එම කාර්යය කිරීමට නිවැරදි පුද්ගලයා හෝ ආයතනය සොයා ගත යුතුය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ගුණාත්මක පරිවර්තන ලබා දීමට සුදුසු සුදුසුකම්, අත්දැකීම් සහ අක්තපත් ර ඇති අයෙකු සොයා ගැනීමයි.

පරිවර්තකයාට සංස්කෘතිය පිළිබඳ හොඳ දැනුමක් ඇති බව සහතික කිරීම ද වැදගත් වේ.අවසාන පරිවර්තනයේ නිරවද් යතාවය සහතික කිරීම සඳහා. දේශීය සිරිත් විරිත් සහ සම්ප් රදායන් පිළිබඳ අවබෝධයක් තිබීම මෙන්ම භාෂාව කතා කරන රටවල දේශපාලන වාතාවරණය පිළිබඳ අවබෝධයක් තිබීම මෙයට ඇතුළත් වේ.

ගුණාත්මක උර්දු පරිවර්තනයේ එක් ප් රධාන අංගයක් වන්නේ සුදුසු භාෂාව භාවිතා කිරීමයි. පරිවර්තනයේ භාවිතා වන වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ සන්දර්භය සඳහා නිවැරදි හා සුදුසු බව සහතික කිරීම අත් යවශ් ය වේ. බොහෝ විට, පරිවර්තකයින්ට අපේක්ෂිත අර්ථය ඵලදායී ලෙස ප් රකාශ කිරීම සඳහා ස්ලැන්ග් හෝ ජනප් රිය යෙදුම් මත විශ්වාසය තැබීමට සිදු විය හැකිය.

ඒ වගේම භාෂාව ලියන විදිහ ගැනත් අවධානය යොමු කිරීම වැදගත්. උදාහරණයක් ලෙස, උර්දු භාෂාවේ ලිඛිත ස්වරූපය අනෙකුත් බොහෝ භාෂාවන්ට වඩා වෙනස් අක්ෂර භාවිතා කරයි. ඒ නිසා පරිවර්තනයේ අක්ෂර වින් යාසය සහ ව් යාකරණය කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි.

අවසාන වශයෙන්, උර්දු පරිවර්තනයේ සීමාවන් පිළිබඳව දැනුවත් වීම වැදගත්ය. බොහෝ විට භාෂාව තේරුම් ගැනීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට අපහසු වන අතර වැරදි පහසුවෙන් කළ හැකිය. එබැවින් ගුණාත්මක පරිවර්තන ලබා දිය හැකි පළපුරුදු පරිවර්තකයෙකු සමඟ වැඩ කිරීම සැමවිටම සුදුසුය.

අවසාන වශයෙන්, උර්දු පරිවර්තනය වැදගත් හා සංකීර්ණ කාර්යයක් වන අතර එයට නිවැරදි කුසලතා හා අත්දැකීම් අවශ් ය වේ. මෙම සේවාවන් භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන අය සෑම විටම ඔවුන් එම කාර්යය කිරීමට නිවැරදි පුද්ගලයා හෝ ආයතනය භාවිතා කරන බවට සහතික විය යුතුය. නිවැරදි ප් රවේශය සමඟ, එය සංස්කෘතීන් සහ භාෂා දෙක අතර පරතරය පියවා ගැනීමට උපකාරී වන විශිෂ්ට ක් රමයක් විය හැකිය.

උර්දු භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

උර්දු යනු පාකිස්තානයේ සහ ඉන්දියාවේ නිල භාෂාවක් වන අතර බංග්ලාදේශය, නේපාලය, දකුණු අප් රිකාව, සෞදි අරාබිය, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ් යය, එක්සත් ජනපදය, එක්සත් රාජධානිය, ඕස්ට් රේලියාව, කැනඩාව, කටාර් සහ බහරේනය ඇතුළු ලෝකයේ විවිධ ප් රදේශවල බහුලව කථා කෙරේ.

උර්දු භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

උර්දු යනු පාකිස්තානයේ ජාතික භාෂාව වන අතර ඉන්දියාවේ නිල භාෂා 23 න් එකක් වන අතර ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ බංග්ලාදේශයේ සමහර ප් රදේශවල බහුලව කථා කෙරේ. ඉන්දු ආර්ය භාෂා කණ්ඩායමේ පරම්පරාවක් ලෙස විශ්වාස කෙරෙන මෙය පර්සියානු, අරාබි සහ තුර්කි භාෂා වලින් සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති පර්සියානු-අරාබි අක්ෂර මාලාවෙන් සාමාන් යයෙන් ලියා ඇත. මෙම භාෂාවේ නිශ්චිත මූලාරම්භය අවිනිශ්චිත නමුත් එය ක් රි.ව. 13 වන සියවසේදී දිල්ලි කලාපයේ ඇති වූ අතර ඉන්දියානු උප මහද්වීපයේ සංස්කෘතික හා දේශපාලන වාතාවරණයෙන් බෙහෙවින් බලපෑමට ලක් වූ බව විශ්වාස කෙරේ. මුගල් අධිරාජ් යය සමයේ උර්දු භාෂාව තවදුරටත් වර්ධනය වූ අතර උතුරු ඉන්දියාව පුරා එහි බලපෑම ව් යාප්ත වූ අතර අධිරාජ් යයේ යටත් වැසියන් විසින් කතා කරන ලද බොහෝ භාෂාවලින් වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ අවශෝෂණය කර ගත්තේය. ක් රි.ව. 19 වන සියවස වන විට උර්දු ප් රධාන සාහිත් ය භාෂාවක් බවට පත් වී ඇති අතර එය කවි සහ වෙනත් ලිවීමේ ක් රම සඳහා භාවිතා වේ. 1947 දී ඉන්දියාව බෙදීමෙන් පසු උර්දු භාෂාව පාකිස්තානයේ නිල භාෂාව බවට පත් වූ අතර එය අදටත් ක් රියාකාරීව භාවිතා වේ.

උර්දු භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් හොඳම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. අල්ලාමා ඉක්බාල් 2. මිර්සා ගාලිබ් 3. සර් සයිඩ් අහමඩ් ඛාන් 4. මුහම්මද් හුසේන් අසාද් 5. ෆයිස් අහමඩ් ෆයිස්

උර්දු භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

උර්දු භාෂාවේ ව් යුහය පදනම් වී ඇත්තේ විෂය වස්තුව ක් රියා පද වචන අනුපිළිවෙල මත ය. එය හින්දි වැනි වෙනත් භාෂා ඇතුළුව පර්සියානු, අරාබි සහ චගතායි වලින් බොහෝ ණයට ගත් පොහොසත් වචන මාලාවක් ඇත. මෙම භාෂාවට හින්දුස්ථානි භාෂාව සමඟ ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් ඇති අතර එක් එක් ස්වරය සඳහා මෝෆෙම් දෙකකින් සමන්විත එහි සුවිශේෂී ස්වර පද්ධතිය වැනි ඇතැම් භාෂාමය ලක්ෂණ බෙදා ගනී. නාම පද සහ විශේෂණ සංඛ් යාව, ස්ත් රී පුරුෂ භාවය, නඩුව සහ නිශ්චිතභාවය සඳහා නැමෙන අතර ක් රියා පද පුද්ගලයා සහ සංඛ් යාව සඳහා නැමෙනු ලැබේ. උර්දු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට හා ප් රගුණ කිරීමට සිත්ගන්නාසුලු භාෂාවක් බවට පත් කරමින් ව් යාකරණයේ තවත් විවිධ සංකීර්ණතා තිබේ.

උර්දු භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. පිළිගත් උර්දු ගුරුවරයෙකු හෝ පා course මාලාවක් සොයා ගන්න: පළපුරුදු ගුරුවරයෙකු හෝ ඇමරිකානු විදේශීය භාෂා ගුරු සභාව (ACTFL) වැනි පිළිගත් සංවිධානයක් විසින් පිළිගත් පා course මාලාවක් සොයන්න.
2. උර්දු සාහිත් යය කියවන්න: සම්භාව් ය හා සමකාලීන උර්දු සාහිත් යය කියවීම භාෂාව ඉගෙනීමේ අත් යවශ් ය අංගයක් වන අතර එය ඔබේ වචන මාලාව සහ භාෂාව පිළිබඳ අවබෝධය ගොඩනඟා ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ.
3. උර්දු භාෂාව කතා කරන අයට සවන් දෙන්න: උර්දු භාෂාව සවන් දීම භාෂාව හා එහි උච්චාරණය පුරුදු වීමට හොඳ ක් රමයකි. දේශීය උර්දු කථිකයන් සහිත පොඩ්කාස්ට්, යූ ටියුබ් වීඩියෝ සහ ශ් රව් ය පටිගත කිරීම් සොයන්න.
4. කථන පුහුණුව: භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක් රමය වන්නේ එය වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ කථා කිරීම පුහුණු කිරීමයි. ඔබට උර්දු භාෂාව කතා කරන අයට ප් රවේශය නොමැති නම්, ඔබට සංවාද හවුල්කරුවන් සොයා ගැනීමට මාර්ගගත භාෂා හුවමාරු සංසද භාවිතා කළ හැකිය.
5. යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි භාවිතා කරන්න: Duolingo, Drops සහ Memrise වැනි යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි නව භාෂා ඉගෙනීම සඳහා විශිෂ්ට මෙවලම් වේ. ඒවා ඔබට භාෂාව ප් රගුණ කිරීමට උපකාරී වන ප් රශ්න පත් ර, ව් යායාම සහ ක් රීඩා රාශියක් ඉදිරිපත් කරයි.