ஸ்பானிஷ் உருது மொழிபெயர்

ஸ்பானிஷ் உலகின் பரவலாக பேசப்படும் மொழிகளில் ஒன்றாகும், சுமார் 500 மில்லியன் சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் உள்ளனர். எனவே, வணிக மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளில் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு ஒரு பொதுவான தேவை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. நீங்கள் ஆவணங்கள், வலைத்தளங்கள் அல்லது பிற வகையான தகவல்தொடர்புகளை மொழிபெயர்க்கிறீர்களோ, தகுதிவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய பல முக்கிய காரணிகள் உள்ளன.

முதல் மற்றும் முக்கியமாக, ஸ்பானிஷ் மற்றும் நீங்கள் விரும்பிய இலக்கு மொழி இரண்டிலும் தேர்ச்சி பெற்ற ஒருவரைத் தேடுங்கள். அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் இரண்டையும் பற்றிய சிறப்பு அறிவு இருக்கும், மேலும் இரு மொழிகளுக்கும் இடையிலான எந்த இடைவெளிகளையும் குறைக்க முடியும். நல்ல ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு கலாச்சார விழிப்புணர்வு ஒரு நிலை தேவைப்படுகிறது, ஏனெனில் சில சொற்களும் வெளிப்பாடுகளும் இரு மொழிகளிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. ஒரு தகுதிவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் தரமான மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கும் போது பேச்சுவழக்குகள், பிராந்திய மாறுபாடுகள் மற்றும் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளை கூட கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள முடியும்.

மொழியியல் புலமைக்கு கூடுதலாக, மொழிபெயர்ப்பாளரின் தகுதிகள் மற்றும் அனுபவத்தை கருத்தில் கொள்வது அவசியம். துறையில் கல்வி அல்லது பயிற்சி பெற்ற ஒரு நிபுணரைத் தேடுங்கள், அத்துடன் குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் முன் அனுபவம். அவர்கள் எத்தனை வகையான ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புகளில் பணிபுரிந்தார்கள் என்று கேளுங்கள் மற்றும் அவர்களின் குறிப்பிட்ட நிபுணத்துவ பகுதிகளைப் பற்றி விசாரிக்கவும். ஒரு நல்ல மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருள், கருவிகள் மற்றும் நுட்பங்களைப் பற்றிய உறுதியான புரிதலும் இருக்க வேண்டும்.

இறுதியாக, உங்கள் காலக்கெடுவை பூர்த்தி செய்து நம்பகமான வாடிக்கையாளர் சேவையை வழங்கக்கூடிய மொழிபெயர்ப்பாளருடன் பணிபுரியுங்கள். அவர்களின் முந்தைய வேலையின் மாதிரிகளைக் கோருங்கள், முடிந்தால், சில குறிப்புகளுடன் பேசுங்கள். நீங்கள் ஒரு வலைத்தளம் அல்லது சந்தைப்படுத்தல் பொருட்களை மொழிபெயர்க்கிறீர்கள் என்றால், மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனம் அல்லது பகுதி நேர பணியாளருடன் பணியாற்றுவதைக் கவனியுங்கள். விரைவான திருப்புமுனை நேரங்கள் மற்றும் தரமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதற்கான ஆதாரங்கள் அவர்களிடம் இருக்கும்.

இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், உங்கள் தேவைகளுக்கு சிறந்த ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புகளைப் பெறுவதை உறுதிசெய்யலாம். சரியான மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் சிறிது தயாரிப்பு மூலம், உங்கள் செய்தி துல்லியமாகவும் திறமையாகவும் வருவதை உறுதிசெய்யலாம்.

எந்த நாடுகளில் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசப்படுகிறது?

ஸ்பெயின், மெக்ஸிகோ, கொலம்பியா, அர்ஜென்டினா, பெரு, வெனிசுலா, சிலி, ஈக்வடார், குவாத்தமாலா, கியூபா, பொலிவியா, டொமினிகன் குடியரசு, ஹோண்டுராஸ், பராகுவே, கோஸ்டாரிகா, எல் சால்வடார், பனாமா, புவேர்ட்டோ ரிக்கோ, உருகுவே மற்றும் எக்குவடோரியல் கினியா ஆகிய நாடுகளில் ஸ்பானிஷ் பேசப்படுகிறது.

ஸ்பானிஷ் மொழியின் வரலாறு என்ன?

ஸ்பானிஷ் மொழியின் வரலாறு ஸ்பெயினின் வரலாற்றுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்பெயினில் ரோமானியப் பேரரசால் பரவலாகப் பேசப்பட்ட லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியின் ஆரம்ப வடிவம் உருவானது என்று நம்பப்படுகிறது. கோதிக் மற்றும் அரபு போன்ற பிற மொழிகளிலிருந்து சொற்கள் மற்றும் இலக்கண கட்டமைப்புகளை இணைத்து, இடைக்காலத்தில் மொழி படிப்படியாக மாறி வளர்ந்தது.
15 ஆம் நூற்றாண்டில், கிறிஸ்தவ மறுசீரமைப்பிற்குப் பிறகு ஸ்பானிஷ் ஸ்பானிஷ் இராச்சியத்தின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக மாறியது, அதனுடன், நவீன ஸ்பானிஷ் வடிவம் பெறத் தொடங்கியது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில், புதிய உலகில் ஸ்பெயினின் காலனிகள் முழுவதும் ஸ்பானிஷ் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளுக்கும் பரவத் தொடங்கியது, அங்கு அது இறுதியில் லத்தீன் மொழியை அறிவியல், அரசியல் மற்றும் கலாச்சார தகவல்தொடர்புகளின் முதன்மை மொழியாக மாற்றியது.
இன்று, ஸ்பானிஷ் உலகில் மிகவும் பரவலாக பேசப்படும் மொழிகளில் ஒன்றாகும், 480 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் இதை முதல் அல்லது இரண்டாவது மொழியாகப் பேசுகிறார்கள்.

ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் ("டான் குயிக்சோட்" இன் ஆசிரியர்) 2. அன்டோனியோ டி நெப்ரிஜா (இலக்கணம் மற்றும் அகராதி) 3. பிரான்சிஸ்கோ பெர்னாண்டஸ் டி லா சிகோனா (தத்துவவியலாளர்) 4. Ramón Menéndez Pidal (வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் தத்துவவியலாளர்) 5. அமடோ நெர்வோ (கவிஞர்)

ஸ்பானிஷ் மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

ஸ்பானிஷ் மொழியின் அமைப்பு பிரெஞ்சு அல்லது இத்தாலியன் போன்ற பிற காதல் மொழிகளுக்கு ஒத்த கட்டமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது. இது ஒரு பொருள்-வினை-பொருள் (எஸ்.வி. ஓ) மொழி, அதாவது பொதுவாக, வாக்கியங்கள் பொருள், வினைச்சொல் மற்றும் பின்னர் பொருளின் முறையைப் பின்பற்றுகின்றன. பெரும்பாலான மொழிகளைப் போலவே, விதிவிலக்குகளும் மாறுபாடுகளும் உள்ளன. கூடுதலாக, ஸ்பானிஷ் ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பெயர்ச்சொற்கள், பொருள் பிரதிபெயர்கள் மற்றும் வினைச்சொல் இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் திட்டவட்டமான மற்றும் காலவரையற்ற கட்டுரைகளைப் பயன்படுத்துகிறது.

ஸ்பானிஷ் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. ஸ்பானிஷ் மொழி பாடநெறி அல்லது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துங்கள்: இன்று சந்தையில் கிடைக்கும் பல மொழி படிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இவை குறிப்பாக ஸ்பானிஷ் மொழியை மிகச் சிறந்த முறையில் கற்றுக்கொள்ள உதவும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்தப்படலாம்.
2. ஸ்பானிஷ் மொழிப் படங்களைப் பாருங்கள்: ஸ்பானிஷ் மொழிப் படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பிற வீடியோக்களைப் பார்ப்பது மொழியை நன்கு அறிந்திருக்க சிறந்த வழிகளில் ஒன்றாகும். நடிகர்கள் தங்கள் வார்த்தைகளை எவ்வாறு உச்சரிக்கிறார்கள் மற்றும் உரையாடலின் சூழலைப் புரிந்துகொள்வது குறித்து கவனம் செலுத்துங்கள்.
3. சொந்த ஸ்பானிஷ் பேச்சாளர்களுடன் பேசுங்கள்: ஒரு ஆசிரியர் அல்லது நண்பர் போன்ற உங்கள் மொழித் திறன்களைப் பயிற்சி செய்ய உதவும் ஒரு சொந்த ஸ்பானிஷ் பேச்சாளரைக் கண்டறியவும். இது உச்சரிப்பு மற்றும் ஸ்லாங் சொற்களை நன்கு அறிந்திருக்க உதவும்.
4. ஸ்பானிஷ் மொழி புத்தகங்களைப் படியுங்கள்: ஸ்பானிஷ் மொழியில் புத்தகங்களைப் படிப்பது புதிய சொற்களஞ்சியத்தைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும் மொழியை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவுவதற்கும் ஒரு சிறந்த வழியாகும். ஆரம்பநிலைக்காக எழுதப்பட்ட புத்தகங்களுடன் நீங்கள் தொடங்கலாம், பின்னர் படிப்படியாக சிரம அளவை அதிகரிக்கலாம்.
5. ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதுங்கள்: ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதுவது நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதைப் பயிற்சி செய்வதற்கும் மொழியில் உங்கள் அறிவை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் ஒரு சிறந்த வழியாகும். நீங்கள் எளிய வாக்கியங்களை எழுதலாம் அல்லது உங்கள் திறன்கள் மேம்படும்போது நீண்ட துண்டுகளை எழுதுவதில் வேலை செய்யலாம்.

உருது என்பது பல நூற்றாண்டுகளாக இந்திய துணைக் கண்டத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் ஒரு முக்கியமான மொழியாகும். இது இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானில் மில்லியன் கணக்கான மக்களால் பேசப்படுகிறது, மேலும் இது இரு நாடுகளிலும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்.

உருது ஒரு இந்தோ-ஆரிய மொழி மற்றும் அதன் வேர்களை பாரசீக மற்றும் அரபு மொழிகளில் கொண்டுள்ளது. இது காலப்போக்கில் உருவாகியுள்ளது, இன்று, இங்கிலாந்து மற்றும் பசிபிக் தீவுகள் போன்ற உலகின் பல பகுதிகளில் இதைக் காணலாம்.

அதன் முக்கியத்துவத்தைப் பொறுத்தவரை, உருது மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுக்கு அதிக தேவை இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் மொழியில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய வணிக நிறுவனங்களால் இது தேடப்படுவது மட்டுமல்லாமல், உருது ஆவணங்களைப் புரிந்துகொள்ள அல்லது மொழிபெயர்க்க விரும்பும் நபர்களாலும் தேடப்படுகிறது.

உருது மொழியிலும் மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்ய விரும்புவோருக்கு, அவர்கள் வேலையைச் செய்ய சரியான நபரை அல்லது நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். தரமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்க சரியான தகுதிகள், அனுபவம் மற்றும் நற்சான்றிதழ்கள் உள்ள ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது இதன் பொருள்.

இறுதி மொழிபெயர்ப்பில் துல்லியத்தை உறுதிப்படுத்த, மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு கலாச்சாரம் குறித்த நல்ல அறிவு இருப்பதை உறுதி செய்வதும் முக்கியம். உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள் பற்றிய புரிதலும், மொழி பேசப்படும் நாடுகளில் உள்ள அரசியல் சூழலைப் பற்றிய புரிதலும் இதில் அடங்கும்.

தரமான உருது மொழிபெயர்ப்பின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்று பொருத்தமான மொழியைப் பயன்படுத்துவதாகும். மொழிபெயர்ப்பில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் சரியானவை மற்றும் சூழலுக்கு பொருத்தமானவை என்பதை உறுதிப்படுத்துவது அவசியம். பல முறை, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நோக்கம் கொண்ட பொருளை திறம்பட தெரிவிக்க ஸ்லாங் அல்லது பேச்சுவழக்கு சொற்களை நம்ப வேண்டியிருக்கும்.

மொழி எழுதப்படும் விதத்திலும் கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம். எடுத்துக்காட்டாக, உருதுவின் எழுதப்பட்ட வடிவம் மற்ற மொழிகளை விட வேறுபட்ட ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்துகிறது. எனவே, மொழிபெயர்ப்பின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கணத்தில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

இறுதியாக, உருது மொழிபெயர்ப்பின் வரம்புகள் குறித்து விழிப்புடன் இருப்பது முக்கியம். பல முறை, மொழியைப் புரிந்துகொள்வது அல்லது புரிந்துகொள்வது கடினம், மேலும் தவறுகளை எளிதில் செய்யலாம். எனவே, தரமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கக்கூடிய அனுபவமிக்க மொழிபெயர்ப்பாளருடன் இணைந்து பணியாற்றுவது எப்போதும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

முடிவில், உருது மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முக்கியமான மற்றும் சிக்கலான பணியாகும், இது சரியான திறன்களும் அனுபவமும் தேவைப்படுகிறது. இந்த சேவைகளைப் பயன்படுத்த விரும்புவோர், வேலையைச் செய்ய சரியான நபர் அல்லது நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்துவதை எப்போதும் உறுதி செய்ய வேண்டும். சரியான அணுகுமுறையுடன், இரண்டு கலாச்சாரங்களுக்கும் மொழிகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளியைக் குறைக்க இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

உருது மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

உருது பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவில் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், இது பங்களாதேஷ், நேபாளம், தென்னாப்பிரிக்கா, சவுதி அரேபியா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், அமெரிக்கா, யுனைடெட் கிங்டம், ஆஸ்திரேலியா, கனடா, கத்தார் மற்றும் பஹ்ரைன் உள்ளிட்ட உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் பரவலாக பேசப்படுகிறது.

உருது மொழியின் வரலாறு என்ன?

உருது பாகிஸ்தானின் தேசிய மொழி மற்றும் இந்தியாவின் 23 உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும், அத்துடன் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷின் சில பகுதிகளில் பரவலாக பேசப்படுகிறது. இந்தோ-ஆரிய மொழிக் குழுவிலிருந்து வந்தவர்கள் என்று நம்பப்படும் இது பொதுவாக பெர்சோ-அரபு எழுத்துக்களில் பாரசீக, அரபு மற்றும் துருக்கிய மொழிகளிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க செல்வாக்குடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. மொழியின் சரியான தோற்றம் நிச்சயமற்றது, ஆனால் இது கிபி 13 ஆம் நூற்றாண்டில் டெல்லி பிராந்தியத்தில் எழுந்தது என்றும் இந்திய துணைக் கண்டத்தின் கலாச்சார மற்றும் அரசியல் சூழ்நிலையால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது என்றும் நம்பப்படுகிறது. முகலாயப் பேரரசின் போது, உருது மேலும் வளர்ந்தது, வட இந்தியா முழுவதும் அதன் செல்வாக்கை விரிவுபடுத்தியது, மேலும் பேரரசின் பாடங்களால் பேசப்படும் பல மொழிகளிலிருந்து சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் உள்வாங்கியது. கிபி 19 ஆம் நூற்றாண்டில், உருது ஒரு முக்கிய இலக்கிய மொழியாக மாறியது, இது கவிதை மற்றும் பிற எழுத்து வடிவங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. 1947 இல் இந்தியா பிரிவினைக்குப் பிறகு, உருது பாகிஸ்தானின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக மாறியது, அங்கு அது இன்றும் தீவிரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உருது மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. அல்லாமா இக்பால் 2. மிர்சா காலிப் 3. சர் சையத் அகமது கான் 4. முஹம்மது ஹுசைன் ஆசாத் 5. Faiz Ahmed Faiz

உருது மொழியின் கட்டமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

உருது மொழியின் அமைப்பு ஒரு பொருள்-பொருள்-வினை சொல் வரிசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்தி போன்ற பிற மொழிகள் உட்பட பாரசீக, அரபு மற்றும் சாகடாய் ஆகியவற்றிலிருந்து பல கடன்களைக் கொண்ட பணக்கார சொற்களஞ்சியம் உள்ளது. இந்த மொழி இந்துஸ்தானியுடன் வலுவான உறவைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அதனுடன் சில மொழியியல் அம்சங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, அதாவது அதன் தனித்துவமான உயிரெழுத்து அமைப்பு, இது ஒவ்வொரு உயிரெழுத்துக்கும் இரண்டு மார்பிம்களைக் கொண்டுள்ளது. பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் எண், பாலினம், வழக்கு மற்றும் திட்டவட்டத்திற்கு ஊடுருவப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் வினைச்சொற்கள் நபர் மற்றும் எண்ணுக்கு ஊடுருவப்படுகின்றன. இலக்கணத்தில் பல்வேறு சிக்கல்கள் உள்ளன, உருது கற்றுக்கொள்வதற்கும் தேர்ச்சி பெறுவதற்கும் ஒரு சுவாரஸ்யமான மொழியாக அமைகிறது.

உருது மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. புகழ்பெற்ற உருது ஆசிரியர் அல்லது பாடத்திட்டத்தைக் கண்டறியவும்: ஒரு அனுபவமிக்க ஆசிரியர் அல்லது அமெரிக்க வெளிநாட்டு மொழிகளின் ஆசிரியர்கள் கவுன்சில் (ACTFL) போன்ற புகழ்பெற்ற அமைப்பால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு பாடத்திட்டத்தைத் தேடுங்கள்.
2. உருது இலக்கியத்தைப் படியுங்கள்: கிளாசிக்கல் மற்றும் சமகால உருது இலக்கியங்களைப் படிப்பது மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் இன்றியமையாத பகுதியாகும், மேலும் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தையும் மொழியைப் புரிந்துகொள்வதையும் உருவாக்க உதவும்.
3. சொந்த உருது மொழி பேசுபவர்களைக் கேளுங்கள்: உருது மொழியைக் கேட்பதைப் பயிற்சி செய்வது மொழிக்கும் அதன் உச்சரிப்புக்கும் பழக்கமாகிவிட ஒரு சிறந்த வழியாகும். சொந்த உருது மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்ட பாட்காஸ்ட்கள், யூடியூப் வீடியோக்கள் மற்றும் ஆடியோ பதிவுகளைத் தேடுங்கள்.
4. பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்: ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, அதை மற்றவர்களுடன் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்வதாகும். சொந்த உருது பேச்சாளர்களுக்கான அணுகல் உங்களிடம் இல்லையென்றால், உரையாடல் கூட்டாளர்களைக் கண்டுபிடிக்க ஆன்லைன் மொழி பரிமாற்ற மன்றங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
5. பயன்பாடுகள் மற்றும் வலைத்தளங்களைப் பயன்படுத்தவும்: டியோலிங்கோ, டிராப்ஸ் மற்றும் மெமரைஸ் போன்ற பயன்பாடுகள் மற்றும் வலைத்தளங்கள் புதிய மொழிகளைக் கற்க சிறந்த கருவிகள். அவற்றில் ஏராளமான வினாடி வினாக்கள், பயிற்சிகள் மற்றும் விளையாட்டுகள் உள்ளன, அவை மொழியை மாஸ்டர் செய்ய உதவும்.